"صافي الانخفاض" - Traduction Arabe en Anglais

• net decrease
• net reductions
• net reduction
• net reduced

2. The net decrease in requirements of $2,667,500 resulting from the above technical adjustments is shown in tables 1 and 2 below.
2 - ويرد صافي الانخفاض في الاحتياجات البالغ 500 667 2 دولار الناجم عن التسويات التقنية أعلاه، في الجدولين 1 و 2 أدناه.

The net decrease of $45,200 relates largely to a reduction in non-post requirements based on recent expenditure patterns.
ويتعلق صافي الانخفاض البالغة قيمته 200 45 دولار إلى درجة كبيرة بتخفيض الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف استنادا إلى أنماط الإنفاق الأخيرة.

net reductions in inputs
صافي الانخفاض في المدخلات

The net reduction in the General Service category would be 92 posts, while key areas would be strengthened through the net addition of 82 Professional posts.
ويبلغ صافي الانخفاض في فئة الخدمات العامة 92 وظيفة، بينما سيجري تعزيز بعض المجالات الرئيسية بإضافة ما صافيه 82 وظيفة من الفئة الفنية.

Total net reduction: $543,900
مجموع صافي الانخفاض: 900 543 دولار

This net decrease of 1,391 posts is attributable primarily to the progressive downsizing of UNAMSIL, UNMIK and UNMISET.
ويعزى صافي الانخفاض هذا البالغ 391 1 وظيفة بصفة رئيسية إلى تقليص حجم بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، وبعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية.

The projected net decrease in extrabudgetary resources is due to the expected completion of some projects in 2008-2009, partially offset by new funding for new and existing projects.
ويُـعزى صافي الانخفاض المسقط في الموارد الخارجة عن الميزانية إلى الإنجاز المتوقع لبعض المشاريع في الفترة 2008-2009، ويقابل ذلك جزئيا التمويل الجديد للمشاريع الجديدة والقائمة.

The Advisory Committee points out that the net decrease of 310 posts proposed for UNMIS reflects the abolition of those 565 posts and an increase of 255 posts for UNMIS operations in 2008/09.
وتبين للجنة الاستشارية أن صافي الانخفاض المقترح للبعثة والبالغ 310 وظائف يعكس إلغاء الوظائف البالغ عددها 565 وظيفة، وزيادة بعدد 255 وظيفة لعمليات البعثة في الفترة 2008/2009.

This net decrease of 2,686 posts largely represents the downsizing of UNMIK, UNMISET, UNAMSIL and UNIFIL and the closure of UNMIBH.
ويعزى صافي الانخفاض هذا البالغ 686 2 وظيفة إلى تقليص حجم بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وبعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وإنهاء بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

A projected net decrease in extrabudgetary resources for 2010-2011 is based on a reduced number of projects in view of the completion of 2008-2009 projects.
ويستند صافي الانخفاض المتوقع في الموارد الخارجة عن الميزانية للفترة 2010-2011 إلى انخفاض عدد المشاريع نظرا لإنجاز مشاريع الفترة 2008-2009.

(b) The net decrease of $2,646,300 under programme of work relates to:
(ب) يتصل صافي الانخفاض البالغ 300 646 2 دولار الوارد في إطار برنامج العمل بما يلي:

Total net reduction: $1,080,800
مجموع صافي الانخفاض: 800 080 1 دولار.

Total net reduction: $1,428,900
إجمالي صافي الانخفاض: 900 428 1 دولار

Total net reduction: $258,600
إجمالي صافي الانخفاض: 600 258 دولار

Total net reduction: $676,300
مجموع صافي الانخفاض: 300 676 دولار

The net reduced requirements of $13.6 million for the International Criminal Tribunal for Rwanda relate to exchange rate fluctuations in respect of the Tanzanian shilling ($14.7 million), partially offset by additional requirements in respect of the Rwandan franc ($1.1 million).
ويرجع صافي الانخفاض في الاحتياجات البالغ 13.6 مليون دولار للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا إلى تقلبات سعر صرف الشلن التنزاني (14.7 مليون دولار)، تعادله جزئيا احتياجات إضافية بالفرنك الرواندي (1.1 مليون دولار).