"صافي المبلغ" - Traduction Arabe en Anglais

• net amount
• the net

net amount to be shared by each parent organization
صافي المبلغ المقرر أن تتقاسمه كل منظمة من المنظمتين الأم

After taking into account the estimated overexpenditure, the net amount being sought for 2011 amounts to $281,684,700.
وبعد أخذ التجاوز المقدر في الإنفاق في الحسبان، يصل صافي المبلغ الذي يجري التماسه إلى 700 684 281 دولار.

Secured funds are at $450 million, so the net request is for $1.8 billion.
وتبلغ الأموال المضمونة 450 مليون دولار، وبالتالي يبلغ صافي المبلغ المطلوب 1.8 بليون دولار.

After taking into account the estimated overexpenditures, the net amount being sought for 2009 amounts to $178,436,200.
وبعد أخذ التجاوز في الإنفاق في الحسبان، يصل صافي المبلغ المنشود لعام 2009 إلى 200 436 178 دولار.

However, the net amount to be paid for each operation was not given and had to be calculated by the Member State, which gave rise to misunderstandings on their part.
ومع ذلك، فإن صافي المبلغ الواجب دفعه عن كل عملية لم يقدم، وكان يتم حسابه من قبل الدولة العضو، الأمر الذي أدى إلى سوء فهم من جانبها.

net amount claimed after severance and transfer of claims (USD)
صافي المبلغ المطالب به بعد فصل وتحويل المطالبات

net amount to be shared by each parent organization
صافي المبلغ الذي ستتقاسمه المنظمتان الأم

net amount to be shared by parent organizations
صافي المبلغ المقرّر أن تتقاسمه كل منظمة من المنظمات الأمّ

The net amount also includes the abolishment of nine operations specialist posts converted to the international level and classified as management.
ويشمل صافي المبلغ أيضا إلغاء تسع وظائف لأخصائيين في مجال العمليات جرى تحويلها إلى المستوى الدولي، وصُنفت باعتبارها وظائف إدارية.

net amount to be shared by each parent organization
صافي المبلغ الذي تتقاسمه كل منظمة أم

46. The net amount due to the contractor was established at $2,267,584.
٤٦ - وحدد صافي المبلغ المستحق للمقاول ﺑ ٤٨٥ ٧٦٢ ٢ دولارا.

Residual value is the net amount an enterprise expects to obtain for an asset at the end of its useful life after deducting the expected costs of disposal.
القيمة المتبقية هي صافي المبلغ الذي تتوقع مؤسسة ما الحصول عليه من أصل ما في نهاية فترة الانتفاع به وبعد طرح تكاليف التدبير المتوقعة.

The net amount available in the contingency fund after making provision of $5,517,000 for servicing the Conference of the Parties and its subsidiary bodies would therefore be $13,910,000.
ولذا فبعد تخصيص اعتماد قدره ٠٠٠ ٥١٧ ٥ دولار لتقديم خدمات المؤتمرات لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية، سيكون صافي المبلغ المتاح في صندوق الطوارئ ٠٠٠ ٩١٠ ١٣ دولار.

net amount assessed 49 832.6
صافي المبلغ المقسم كأنصبة مقررة

net amount assessed 57 534.2
صافي المبلغ المقسم كأنصبة مقررة

The net amount available in the contingency fund after making provision of $5,517,000 for servicing the Conference of the Parties and its subsidiary bodies would be $13,910,000.
أما صافي المبلغ المتوفر في صندوق الطوارئ بعد رصد اعتماد قدره ٠٠٠ ٧١٥ ٥ دولار لتقديم خدمات لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية فهو ٠٠٠ ٠١٩ ٣١ دولار.

As at 30 June 2006, the net sum available for crediting to Member States had been $152.6 million.
وفي 30 حزيران/يونيه 2006، بلغ صافي المبلغ المتوفر للقيد الدائن لحساب الدول الأعضاء 152.6 مليون دولار.