"صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة" - Traduction Arabe en Anglais

• net ODA
• net official development assistance

net ODA to LDCs as percentage of OECD/DAC donors' GNI
صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أقل البلدان نموا كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي للمانحين

net ODA to all developing and least developed countries
صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى جميع البلدان النامية وإلى أقل البلدان نموا

In 2012, net ODA from developed countries stood at $125.6 billion, representing 0.29 per cent of donors' combined gross national income.
ففي عام 2012، بلغ صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من البلدان المتقدمة النمو 125.6 بليون دولار، وهو ما يمثل 0.29 في المائة من الدخل القومي الإجمالي لجميع البلدان المانحة.

net ODA to least developed countries as percentage of OECD/DAC donors' gross national income
صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أقل البلدان نموا كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي للبلدان المانحة في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Table 4 net official development assistance from members of the Development Assistance Committee, 1990 and 2000
الجدول 4 - صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من أعضاء لجنة المساعدة الإنمائية في عامي 1990 و 2000

net ODA as percentage of GNI of OECD/DAC donors 8.8 Agricultural support estimate for OECD countries as a percentage of their gross domestic product
صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أقل البلدان نموا كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي للبلدان المانحة في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

For example, in 2006 the net ODA of Norway was 0.89 per cent of GNI overall, of which 0.27 per cent was channelled through the United Nations system.
فعلى سبيل المثال، بلغ صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من النرويج في عام 2006 نسبة 0.89 في المائة من دخلها القومي الإجمالي العام، منها 0.27 في المائة مقدمة عبر منظومة الأمم المتحدة.

net ODA of Organization for Economic Cooperation and Development/ Development Assistance Committee (OECD/DAC) donors
صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من الجهات المانحة الأعضاء في لجنة المساعدة الرسمية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

net ODA to developing nations declined from 58.5 billion in 1994 to 48.5 billion in 1999.
وقد انخفض صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى البلدان النامية من 58.5 بليون دولار في عام 1994 إلى 48.5 بليون دولار في عام 1999.

net ODA from Japan in 2008 was $9.4 billion, representing an increase of 8.2 per cent in real terms compared with 2007, when it fell by 30.1 per cent.
وكان صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من اليابان عام 2008 هو 9.4 بلايين دولار، مما يمثل زيادة قدرها 8.2 في المائة بالأرقام الحقيقية مقارنة مع عام 2007، عندما انخفض بنسبة 30.1 في المائة.

As a share of GNI, net ODA from those 15 countries rose from 0.40 per cent of their combined gross national product to 0.42 per cent in 2008.
وكنسبة من الدخل القومي الإجمالي، فقد ارتفع صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من تلك البلدان الخمسة عشر من 0.40 في المائة من مجموع نواتجها القومية الإجمالية إلى 0.42 في المائة عام 2008.

For example, in 2007 the net ODA of Norway was 0.95 per cent of GNI overall, of which 0.24 per cent was channelled through the United Nations system.
فعلى سبيل المثال، بلغ صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة عموما من النرويج في عام 2007 نسبة 0.95 في المائة من دخلها القومي الإجمالي، منها 0.24 في المائة مقدمة عبر منظومة الأمم المتحدة.

The proportion of grants in net ODA from Development Assistance Committee members fell from 89 per cent in 2005 to 66 per cent in 2009.
وقد انخفضت حصة المنح في صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من أعضاء لجنة المساعدة الإنمائية من 89 في المائة في عام 2005 إلى 66 في المائة في عام 2009.

net ODA from OECD countries rose from $58.3 billion in 2002 to $107 billion by 2005, but has since declined to $104.4 billion in 2006 and $103.7 billion in 2007.
فازداد صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من 58.3 بليون من دولارات الولايات المتحدة عام 2002 إلى 107 بلايين دولار عام 2005، إلا أنها انخفضت منذ ذلك الحين إلى 104.4 بلايين عام 2006 ثم إلى 103.7 بلايين عام 2007.

As a share of gross national income, net ODA from European Union members of the Development Assistance Committee rose from 0.40 per cent of their combined gross national income to 0.42 per cent in 2008.
وكنسبة من الدخل القومي الإجمالي، زاد صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من أعضاء الاتحاد الأوروبي في لجنة المساعدة الإنمائية من 0.40 في المائة من مجموع الدخل القومي الإجمالي إلى 0.42 المائة عام 2008.

The net ODA of Japan in 2008 was $9.4 billion, representing an increase of 8.2 per cent in real terms compared with 2007, when it fell by 30.1 per cent.
وبلغ صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من اليابان عام 2008 ما مقداره 9.4 بلايين دولار، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 8.2 في المائة بالقيمة الحقيقية مقارنة مع عام 2007، عندما انخفض بنسبة 30.1 في المائة.

Total net ODA from DAC donors had risen 0.7 per cent in real terms, but the rise was 6.8 per cent once debt relief, a volatile item, was excluded.
فقد ارتفع مجموع صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من الجهات المانحة في لجنة المساعدة الإنمائية بما نسبته 0.7 في المائة بالقيمة الحقيقية، غير أن هذه الزيادة تبقى في حدود 6.8 في المائة عند استبعاد تخفيف الدين، وهو عنصر متقلب.

net official development assistance from OECD-DAC countries as a proportion of donors' GNI, 1990-2008
صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الإنمائية كنسبة من الدخل القومي الإجمالي للجهات المانحة، 1990-2008

net official development assistance from members of the Development Assistance Committee 1990-2005 and simulations of net official development assistance to 2010 by the Development Assistance Committee secretariat
صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من أعضاء لجنة المساعدة الإنمائية في الفترة 1990-2005 وإسقاطات المساعدة الإنمائية الرسمية لغاية عام 2010، التي أعدتها بأسلوب المحاكاة أمانة لجنة المساعدة الإنمائية