"صافي النقدية المتاح" - Traduction Arabe en Anglais

• net cash available

net cash available for credit to Member States as at 30 June 2014
صافي النقدية المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2014

net cash available for credit to Member States as at 30 June 2012
صافي النقدية المتاح لقيده لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2012

net cash available for credit to Member States as at 30 June 2012
صافي النقدية المتاح لقيده في حساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2012

net cash available for credit to Member States as at 30 June 2011 Table 2
صافي النقدية المتاح لقيده في حساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2011

net cash available for credit to Member States as at 30 June 2010
صافي النقدية المتاح لقيده في حساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2010

net cash available to Member States as at 30 June 2011
صافي النقدية المتاح للدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2011

The net cash available for credit to Member States as at 29 February 2004 amounted to $57,399,000.
وبلغ صافي النقدية المتاح لقيده لحساب الدول الأعضاء 000 399 57 دولار في 29 شباط/فبراير 2004.

2. Requests the Secretary-General to return 50 per cent of the net cash available for credit to Member States as of 30 June 2002, in the amount of 84,446,000 United States dollars, by 30 June 2003, based on the scale applicable to the missions' last assessment;
2 - تطلب إلى الأمين العام إعادة 50 في المائة من صافي النقدية المتاح للائتمان إلى الدول الأعضاء اعتبارا من 30 حزيران/يونيه 2002، وتبلغ 000 446 84 دولار أمريكي، بحلول 30 حزيران/يونيه 2003، استنادا إلى الجدول المتعلق بآخر الاشتراكات المقررة بالنسبة للبعثات؛

9. As indicated in tables 2 and 5, the net cash available for credit to Member States as at 30 June 2009 in the UNIKOM account amounted to $2,787,000.
9 - وحسبما يتضح من الجدولين 2 و 5، بلغ صافي النقدية المتاح لقيده لحساب الدول الأعضاء 000 787 2 دولار في 30 حزيران/يونيه 2009.

This amount includes the amounts of $1,850,700 and $498,400, which reflect one third of the net cash available as at 30 June 2006 and as at 30 June 2008, respectively.
ويشمل هذا المبلغ مبلغي 700 850 1 دولار و 400 498 دولار اللذين يُظهران ثلث صافي النقدية المتاح في 30 حزيران/يونيه 2006 و 30 حزيران/يونيه 2008، على التوالي.

9. As indicated in tables 2 and 5, the net cash available for credit to Member States as at 30 June 2010 in the UNIKOM account amounted to $2,601,000.
9 - وعلى النحو المبين في الجدولين 2 و 5، بلغ صافي النقدية المتاح في حساب البعثة لقيده لحساب الدول الأعضاء 000 601 2 دولار في 30 حزيران/يونيه 2010.

The General Assembly decided in its resolution 57/323 of 18 June 2003 to postpone the return of the remaining 50 per cent of the net cash available in certain closed missions until 31 March 2004.
قررت الجمعية العامة بقرارها 57/323 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003 إرجاء إعادة نسبة الـ 50 في المائة المتبقية من صافي النقدية المتاح في بعثات منتهية معينة حتى 31 آذار/مارس 2004.

2. The net cash available for credit to Member States as at 29 February 2004 amounted to $57,399,000, as set out below.
2 - وبلغ صافي النقدية المتاح للائتمان إلى الدول الأعضاء 000 399 57 دولار في 29 شباط/فبراير 2004، على النحو المبين أدناه.

Under the circumstances, prudence dictates that the return to Member States of the amount of $84,446,000, representing 50 per cent of the net cash available for credit to Member States as at 30 June 2002, be postponed.
وفي ظل هذه الظروف، يملي الحذر إرجاء إعادة مبلغ 000 446 84 دولار الذي يمثل 50 في المائة من صافي النقدية المتاح للائتمان إلى الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2002.

3. The Advisory Committee notes from the table in paragraph 2 of that note that the net cash available for credit to Member States from those operations, as at 29 February 2004, amounts to $57.4 million.
3 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول الوارد في الفقرة 2 من المذكرة أن صافي النقدية المتاح للائتمان إلى الدول الأعضاء بلغ 57.4 مليون دولار في 29 شباط/فبراير 2004.

c Under the terms of General Assembly resolution 65/293, net cash available to Member States as at 30 June 2010 in the amount of $44,072,400 was returned to Member States.
(ج) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 65/293، أُعيد صافي النقدية المتاح لقيده لحساب الدول الأعضاء إلى تلك الدول في 30 حزيران/يونيه 2010، ومقداره 400 072 44 دولار.

The decision to postpone the return of cash was amended by the General Assembly in its resolution 65/293 as the net cash available as at 30 June 2010 in UNMIBH was returned to Member States in the current period.
وعدل قرار تأجيل رد النقدية بقرار الجمعية العامة 65/293 مع رد صافي النقدية المتاح في 30 حزيران/يونيه 2010 في بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك إلى الدول الأعضاء في الفترة الحالية.

Balance of net cash available
رصيد صافي النقدية المتاح

3. The variation of the net cash available for credit to Member States from 30 June 2013 to 30 June 2014 is presented in table 2.
3 - ويرد في الجدول 2 التغير الذي طرأ على صافي النقدية المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء في الفترة من 30 حزيران/يونيه 2013 إلى30 حزيران/يونيه 2014.

Variation of net cash available for credit to Member States from 30 June 2013 to 30 June 2014
التغير الذي طرأ على صافي النقدية المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء في الفترة من 30 حزيران/يونيه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014