"صافي معدل الالتحاق" - Traduction Arabe en Anglais

• net enrolment ratio
• net enrolment rate
• Net Schooling Rate
• net attendance rate
• the net enrolment

Changes in the net enrolment ratio in primary education (2001-2007)
التغييرات في صافي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي

The aim is to increase the net enrolment ratio (NER) in all districts to 95 percent by the year 2015.
والهدف هو زيادة صافي معدل الالتحاق بالمدارس في جميع المناطق إلى 95 في المائة بحلول عام 2015.

The increment is encouraging though there is still a 6.3% disparity of net enrolment ratio in favour of males.
وهذه الزيادة تبعث على التفاؤل وإن كان ما زال هناك تفاوت بنسبة 6.3 في المائة في صافي معدل الالتحاق لصالح الذكور.

In 1994 the net enrolment rate for boys was 75 per cent, compared with 67.1 per cent for girls.
ففي عام 1994 بلغ صافي معدل الالتحاق بالمدارس 75 في المائة للفتيان، مقابل 67.1 في المائة للفتيات.

The net enrolment rate for this age group is 23.8 per cent.
ويبلغ صافي معدل الالتحاق بالجامعة في هذه الفئة العمرية 23.8 في المائة.

Among boys the increase in access to secondary education was less marked, i.e., the Net Schooling Rate went from 55% to 57%.
وكانت الزيادة في حصول البنين على الدراسة الثانوية ملحوظة بشكل أقل، فقد ارتفع صافي معدل الالتحاق من 55 إلى 57 في المائة.

The net enrolment ratio also increased by 1.2% during the same period.
كما زاد صافي معدل الالتحاق بنسبة 1.2 في المائة خلال الفترة ذاتها.

The net enrolment ratio difference between males and females in the secondary school narrowed down from 6.5% to 4.6% during the three year period under consideration.
وتقلص الفرق في صافي معدل الالتحاق بين الذكور والإناث في المدارس الثانوية من 6.5 في المائة 4.6 في المائة خلال فترة السنوات الثلاث قيد النظر.

According to official figures, the net enrolment ratio for primary school in Kachin State is 94.8 per cent, whereas in Shan State East it is 61.2 per cent.
فحسب الأرقام الرسمية، يبلغ صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية في ولاية كاتشين 94.8 في المائة؛ وفي ولاية شان الشرقية 61.2 في المائة.

:: Target 3 (net enrolment ratio in primary school).
:: الغاية 3 (صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية).

Help countries to reduce primary repetition rates and dropout rates in order to improve Grade Appropriate net enrolment ratio (GANER) by at least 5 per cent annually up to 2015
:: مساعدة البلدان على تخفيض معدلات الإعادة والتسرب في المدارس الابتدائية، من أجل تحسين صافي معدل الالتحاق حسب الصف الدراسي بنسبة 5 في المائة على الأقل سنوياً حتى عام 2015.

With regard to Goal 2, the net enrolment ratio in primary education for 2008 was 93 per cent, indicating that Tonga has almost achieved universal basic education.
أما الهدف 2، فإن صافي معدل الالتحاق بالمدارس في التعليم الابتدائي لعام 2008 بلغ 93 في المائة، ما يدل على أن تونغا كادت أن تحقق تعميم التعليم الأساسي.

net enrolment ratio in primary education
صافي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي

The net enrolment rate has increased from 77.5 per cent in 2000 to 81.9 per cent in 2005.
وزاد صافي معدل الالتحاق من نسبة 77.5 في المائة في عام 2000 إلى 81.9 في المائة في عام 2005.

However, the region's primary net enrolment rate stands at 89 per cent, leaving over 12 million children out of school.
غير أن صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية في المنطقة يبلغ 89 في المائة، مما يعني أن هناك أكثر من 12 مليون طفل خارج المدرسة.

26. The overall net enrolment rate grew by 4.6% from 2009/10 to 2011/12.
26 - وقد ارتفع صافي معدل الالتحاق عموما بنسبة 4.6 في المائة من 2009/2010 إلى 2011/2012.

There has been sustained progress in access to education, with the primary net enrolment rate increasing to 95.4 per cent in 2011.
وقد أُحرز تقدم مطرد في إمكانية الحصول على التعليم، حيث ارتفع صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية ليصل إلى نسبة 95.4 في المائة في عام 2011.

North Africa, in contrast, has almost achieved universal primary education, with a net enrolment rate of 99 per cent in 2012 compared with 90 per cent in 2000.
وفي المقابل، تكاد شمال أفريقيا تحقّق تعميم التعليم الابتدائي، حيث بلغ صافي معدل الالتحاق بالمدارس 99 في المائة في عام 2012 مقابل 90 في المائة في عام 2000.

The net enrolment rate is 91.6 per cent in primary schools, 62.7 per cent in lower secondary schools and 36.8 per cent in upper secondary schools.
ويبلغ صافي معدل الالتحاق بالتعليم 91.6 في المائة في المدارس الابتدائية و62.7 في المائة في المدارس الثانوية الإعدادية و36.8 في المائة في المدارس الثانوية العالية.

However, a situation that requires reflection is the increasing tendency for the decrease in Net Schooling Rate, which lowered from 96% in 2004 to 88% in 2008.
بيد أن ما يستدعي التفكير هو الاتجاه المتزايد في انخفاض صافي معدل الالتحاق بالمدارس الذي هبط من 96 في المائة في عام 2004 إلى 88 في المائة في عام 2008.

Despite the drop in the number of boys, their net attendance rate remained higher.
وعلى الرغم من الانخفاض المسجل في عدد الأولاد، فإن صافي معدل الالتحاق لديهم لا يزال هو الأعلى.