"صالح للأكل" - Traduction Arabe en Anglais

• edible
• inedible
• to eat

I think I'm just gonna, like, write him a really long letter just apologizing profusely and, you know, maybe send him an edible Arrangement.
أعتقد بأنني سوف , مثل الكتابة له رسالة طويلة جداً مجرد الإعتذار بكثرة و , تعلم , ربما إرسال ترتيب صالح للأكل

Livable weather, edible food, cable TV, but you know what it did have?
طقس صالح للحياة , طعام صالح للأكل , كيبل تلفزيونى و لكن أتعرفون عما يحتوي ؟

I keep hoping they'll put in something edible one day.
سأظل على أمل أنهم سيضعوا شيء صالح للأكل أحد الأيام اين شارلوت؟

We've got edible, non-edible, fat-free, firm, fire-proof, fig flavoured and...
لدينا صالح و غير صالح للأكل خالي من الدهون لطيف ، مضاد للنار ، بطعم التين

Food is inadequate and virtually inedible.
والغذاء غير كاف ويكون عملياً غير صالح للأكل.

You sure are helpful. You got anything to eat in that lunch box?
بالفعل لقد ساعدتني أيها الغريب هل لديك أي شيء صالح للأكل في صندوق الغداء هذا ؟

Probably the most edible thing she's ever cooked. What's this picture of Austin doing in here?
غالباً , هذا اكثر شىء صالح للأكل طبخته يوماً

So, she wants this. Does that look edible to you?
إذن, هي تريد هذه هل يبدو هذا صالح للأكل لك؟

I'm supposed to take expired food to the dump, but it's...it's completely edible.
يفترض أن آخذ الطعام المنتهية صلاحيته للقمامة. لكنه صالح للأكل تماماً.

Yeah, apparently, no edible food, either.
أجل, من الواضح أنّه لا وجود لغذاء صالح للأكل أيضاً.

Does anyone wanna trade for something edible?
هل ترغب أحدكن بالتجارة بشيئء ما صالح للأكل

- Yeah, I didn't find that dinner they put out very... - edible?
.. أجل ، لم أجد ذلك الطعام الذي أطعمونا إياه صالح للأكل ؟

Well, I'm asking you if it's edible because it certainly smells of grapes.
حسناً، انا أسئل أذا هو صالح للأكل لأنها بالتأكيد تفوح منها رائحة العنب

It would seem there is nothing edible here.
قد يظهر لنا أنّ المكان هنا يخلو من أي شيء صالح للأكل

They will consume every edible thing that lies in their path.
سوف يستهلكون أي شئ صالح للأكل يقع في طريقهم.

The adults are clumsy and very edible.
السيكادا البالغ أخرق وهو صالح للأكل جداً.

One blast should be enough to make Caucasian food edible.
قليلا منها كافى لجعل الطعام القوقازى صالح للأكل

Omnivores, like us, they feed on almost anything edible.
الحيوانات آكلة اللحوم ، مثلنا تتغذى على أي شيء صالح للأكل تقريباً

It's also edible because, you know, those people... don't, uh... don't know...
"يدعى "سول ستيك إنه أيضاً صالح للأكل لأن أنت تعرف، هؤلاؤ الناس لا يعرفون

While this year's pudding is not completely inedible, it remains disappointingly bland.
وبينما لا يمكن اعتبار طبق هذا العام طعاما غير صالح للأكل كلية، فإن مما يخيب الآمال أنه ليس لذيذا أيضا.

It does that, but also the acacia itself is inedible and poisonous, which is the perfect symbol for a poisonous, outcast apprentice.
لكن أيضاً السنط نفسه غير صالح للأكل و سام و الذي هو رمز مثالي للسم المتدرب المنبوذ

Maybe there's something to eat down there.
ربما شئ ما صالح للأكل في الاسفل