"صباحاً و" - Traduction Arabe en Anglais

• morning and
• AM and
• in the morning

Supposed to be here at 6:00 this morning, and now they-they phoned me, and they tell me he ain't comin'at all.
كان من المفترض أن يكون هنا فى السادسة صباحاً و قد اتصلوا بى الآن و قالوا أنه لن يأتى أبداً

I went through a windshield at 4:00 one morning, and I don't give a fuck.
لقد أصطدمتُ بالزجاجة الأمامية لسيارة في الرابع صباحاً و لم أكترث لهذا الشيء.

I went through a windshield at 4:00 one morning, and I don't give a fuck.
لقد أصطدمت بالزجاجة الأمامية لسيارة في الساعة الرابعة صباحاً و لم أباليّ.

and suddenly it's 3:00 in the morning and you're fucking exhausted and you go to school the next day looking like a zombie.
و فجأةً أنها الثالثة صباحاً و أنت مرهق تماماً و تذهب إلى المدرسة و اليوم التالي تبدو كالزومبي

The van left the DWP depot at 8:00 AM and made three stops before it returned to the depot later that night;
الشاحنة تحركت من موقع الشركة في 8 صباحاً و توقفت في ثلاثة أماكن قبل أن تعود لمقرها في مساء ذلك اليوم الأماكن هي :

We have to wake up at 5:00 in the morning, run for an hour and a half, pick up tires, run with those.
يجب أن نستيقظ 5: 00 صباحاً و نمارس الجري لمدة ساعة ونصف

The driver said they can't get another bus here till around 8:00 in the morning, and we've got another six hours of driving, easy.
سائق الحافلة قال انهم لن يستطيعوا احضار حافلة اخرى قبل الـ 8 صباحاً و سيكون لدينا 6 ساعات اخرى من القيادة , بسيطة

Why don't you go by there in the morning and check it out?
لمّا لا تتوجه إلى هناك صباحاً و تتفقد الغرف؟

Yeah, I went by her place this morning and she wasn't there.
نعم, مررت بمنزلها صباحاً و لم تكن موجودة

She did that because when they wake up in the morning and see the bruises in their hands
حتى إذا إستيقظوا صباحاً و يجدوا أيديهم مجروحه

I mean, my husband leaves for work at 7:00 in the morning, and sometimes I don't see him again until 9:00.
أعني ، زوجي يغادر للعمل في السابعة صباحاً و أحياناً لا أراه مرة أخرى حتى التاسعة مسائاً

They say to take it for two days, morning and night, thirty minutes after meals.
يقولون إستخدميه ليومين صباحاً و مساءً بعد وجبة الطعام بثلاثين دقيقة

I vaguely remember calling Billy macduff 00 in the morning and telling him.
بالكاد أتذكر إتصالي ببيلي ماكدوف في الثانية صباحاً و قلت له بشأن قبلتنا الأولى كم كان طعمها مقرفاً

Was I bummed to get up at 5:00 in the morning and wait in line?
أكان عليّ ألا أقوم في الـ5: 00 صباحاً و الانتظار في الطابور

You better do what he says,or else-- or else you're gonna wake up tomorrow morning and find your tires slashed or something.
...ومن الأفضل أن تفعل ما يخبرك به، وإلا وإلا ستصحو غداً صباحاً و تجد إطارات سيارتك ممزقة أو شيء ما

Make sure you call me first thing in the morning and let me know. Otherwise, well, you've got my number.
اتصل بي صباحاً و اعلمني لديك رقمي بأية حال

Call my office in the morning, and I'll schedule you for blood tests.
اتصل بمكتبي صباحاً و سأسجلك لعدة فحوصات للدم

But 25 years later, he got up one morning and he looked at that picture.
لكن بعد 25 عاماً أستيقظ فى أحد الأيام صباحاً و نظر الى هذه الصوره

So, poor and wretched,I roam the world and morning and nightI beat my staff on the ground, which holds my mother in its belly,and I say:
لذلك, مسكين و بائس, أطوف العالم و صباحاً و مساءً أضرب عصاىَ في الأرض,

You will call her at exactly 10:15 AM and tell her you can't find your wallet.
إتصل بها بالضبط عند الساعة 10: 15 صباحاً و أخبرها أنك لم تستطع إيجاد محفظتك