"صباحا وبعد الظهر" - Traduction Arabe en Anglais

• morning and afternoon
• mornings and afternoons

NAM would like to agree with the Chair's proposal of holding meetings of Working Group II in both the morning and afternoon of tomorrow.
وتود الحركة أن تؤيد اقتراح الرئيس بعقد اجتماعات الفريق العامل الثاني يوم غد صباحا وبعد الظهر.

Facilities exist for a maximum of 2 simultaneous meetings to be held with interpretation each morning and afternoon.
وهناك مرافق لعقد ما لا يزيد على جلستين متزامنتين مع توفير الترجمة الشفوية كل يوم صباحا وبعد الظهر.

- The Ambassador of Djibouti to Eritrea met with the Minister for Foreign Affairs of Eritrea twice on 23 April, morning and afternoon.
- التقى سفير جيبوتي لدى إريتريا مرتين بوزير الشؤون الخارجية الإريتري يوم الأربعاء، 23 نيسان/أبريل صباحا وبعد الظهر.

21 October morning and afternoon
21 تشرين الأول/ أكتوبر، صباحا وبعد الظهر

:: In both options, the First and Fourth Committees are scheduled as they are currently, that is, to alternate their meetings mornings and afternoons.
:: من المقرر في الخيارين، كما هو الأمر حاليا، أن تنعقد جلسات اللجنتين الأولى والرابعة بالتناوب فيما بينهما صباحا وبعد الظهر.

Two plenary meetings will be held on Tuesday, 23 October 2007 (morning and afternoon) in the General Assembly Hall.
وستُعقد جلستان عامتان يوم الثلاثاء، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2007 (صباحا وبعد الظهر) في قاعة الجمعية العامة.

The meetings of Wednesday afternoon and of Thursday 15 February (morning and afternoon) will be provided with full interpretation facilities.
وستتوفر لاجتماعات يوم الأربعاء بعد الظهر ويوم الخميس 15 شباط/فبراير (صباحا وبعد الظهر) تسهيلات الترجمة الشفهية. المرفق الخامس

(morning and afternoon) (c) Evaluation
)صباحا وبعد الظهر البند ٤ المسائل البرنامجية

(morning and afternoon) Programme questions [4]
)صباحا وبعد الظهر( المسائل البرنامجية ]٤[

morning and afternoon
صباحا وبعد الظهر

The meetings of Thursday 15 February (morning and afternoon) will be provided with full interpretation facilities.
وستتوفر لاجتماعات يوم الخميس 15 شباط/فبراير (صباحا وبعد الظهر) تسهيلات الترجمة الشفهية التامة.

18. It is envisaged that the Partners Hearings of Committee II will begin on the second day of the Conference and last approximately five days, with both morning and afternoon sessions.
٨١ - من المتصور أن تبدأ جلسات تفاوض ونقاش الشركاء للجنة الثانية في اليــوم الثانــي للمؤتمر، وأن تستغرق ما يقارب الخمسة أيام بجلسات تعقد صباحا وبعد الظهر.

However, given that the General Assembly will hold the High-level Plenary Meetings on the same day, the assumption that the morning and afternoon parallel thematic panel discussions and the closing plenary meeting on the Convention on Biological Diversity could use the resources allocated for servicing the General Assembly is no longer valid.
غير أنه بالنظر إلى أن الجمعية العامة ستعقد اجتماعات عامة رفيعة المستوى في نفس اليوم، فإن افتراض أن حلقات النقاش المواضيعية الموازية التي ستعقد صباحا وبعد الظهر والجلسة الختامية العامة بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي يمكن أن تستخدم الموارد المخصصة لخدمة الجمعية العامة لم يعد صحيحا.

17 October morning and afternoon
17 تشرين الأول/ أكتوبر صباحا وبعد الظهر

7. What follows is a summary of the salient issues discussed in the morning and afternoon plenary meetings and in the round tables.
7 - وفيما يلي موجز المسائل البارزة التي كانت موضوع نقاش في الجلسات العامة المعقودة صباحا وبعد الظهر وفي اجتماعات الموائد المستديرة.