"صباح الأمس" - Traduction Arabe en Anglais

• yesterday morning

yesterday morning, many of us were reminded of that question when we literally felt the ground move beneath us.
في صباح الأمس , الكثير منّا ذكّر بهذا السؤال عندما شعرنا فعلياً أن الأرض تتحرك من تحتنا.

They say that he rented a limo yesterday morning.
تذكر بأنه إستأجر سيارة أجرة خاصة صباح الأمس

A guy shot two mechanics at an auto shop yesterday morning.
رجل أطلق النار على ميكانيكيين في محل سيارات صباح الأمس.

yesterday morning we held a solemn meeting to observe the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
عقدنا صباح الأمس اجتماعا رسميا للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

As you stated yesterday morning, Madam, while our efforts so far have not led to an agreement, we should not lose hope in our ability to make progress on that important matter.
وكما ذكرتم، سيدتي، صباح الأمس ينبغي لنا، على الرغم من أن جهودنا لم تؤد بعد إلى اتفاق، ألا نفقد الأمل في قدرتنا على تحقيق تقدم بشأن تلك المسألة الهامة.

Before proceeding with the rest of the work for today, I would like to make the following announcement, which I actually conveyed to the Group Coordinators yesterday morning for their advance information.
وقبل الشروع في بقية عمل اليوم، أود أن أُدلي بالإعلان التالي الذي أبلغته بالفعل إلى فريق المنسقين صباح الأمس للعلم.

I also wish to thank the Minister for Foreign Affairs of Mozambique, Chairman of the Executive Council of the African Union, for his statement made yesterday morning.
كما أتقدم بالشكر لمعالي وزير خارجية موزامبيق، رئيس المجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي، على بيانه الذي ألقاه صباح الأمس.

If Delaine knew all that about me, then he also knew I studied Latin, that I would recognize that phrase yesterday morning, just too late to save that man from dying.
إذا ديلين كان يعرف كل ذلك عني ثم عرف أيضا أنني درست اللاتينية التى عرفت تلك العبارة صباح الأمس

Surveillance cameras on the street behind the house were disabled yesterday morning.
كاميرات المراقبة في الطريق خلف المنزل تم تعطيلها صباح الأمس

We found it outside our front doorstep yesterday morning with a note.
وجدناه على درج بابنا الأمامي صباح الأمس مُرفقاً برسالة.

This is from the traffic camera at the county line yesterday morning.
هذا تسجيلٌ لكاميرا المراقبة المرورية عند خط المقاطعة صباح الأمس

They were staying here, but I haven't seen them since yesterday morning's prayers.
كانوا يقيمون هنا، لكني لم أرهم منذ صلاة صباح الأمس

You find out where Crowley is now, and where he was yesterday morning.
اعثروا لى على أين كراولى الأن؟ و أين كان صباح الأمس

I just brought her home yesterday morning. It was just after dawn.
. لقد أحضرتها صباح الأمس لقد تمّ وضعُ الضحيّة، في وقتٍ مابين هذين

And... yesterday morning was one of those occasions when you and your friend came by?
..و صباح الأمس كانت إحدى تلك المناسبات عندما أتيتي أنت وأحد أصدقائك؟

When he left the house at 8:36 yesterday morning.
عندما غادر المنزل عند الـ8: 36 من صباح الأمس.

One of them stood out... an incoming call to his office at 11:04 yesterday morning.
وبرز واحد منها إتصال قادم لمكتبه الساعة 11: 04 صباح الأمس

The leadership meeting yesterday morning. It lasted four and a half minutes.
اجتماع الرئاسة صباح الأمس انعقد لأربع دقائق ونصف.

Then early yesterday morning he deleted it.
و بعدها في وقت مبكر صباح الأمس قام بحذفها

I was with Gab yesterday morning. She was not trying to escape then.
لقد كنت مع غاب صباح الأمس , لم تكن تحاول الهرب حينها