"صبغت" - Traduction Arabe en Anglais

• dyed
• painted
• dye
• color
• have characterized

So, there was this hotel heiress who dyed her hair blonde.
إذن, فقد كان هناك وريثة لفندق صبغت شعرها باللون الأصفر

You dressed like her. You dyed your hair blonde--
تلبسين مثلها .. صبغت شعرك إلى اللون الأشقر

She dyed her hair pink, she got a Ryan Seacrest tattoo, and then lit a purple piano on fire.
لقد صبغت شعرها بالوردي و حصلت على وشم رايان سيكرت ومن ثم أشعلت النار في بيانو بنفسجي صغير

Probably it was who painted his hair. He would never do that.
ربما هي من صبغت شعره بالأزرق فهم لم يكن ليفعل ذلك

And you had jaundice. That's why I painted the car yellow.
و اصابك الصفار لذلك صبغت السياره باللون الأصفر

Did you dye your hair blond or did you dye your eyebrows black?
هل صبغت شعرك أشقراً ؟ أم صبغت حواجبك أسوداً ؟

Hey, Dad, did you color your hair, too?
أبي ، هل صبغت شعرك أيضاً؟

I dyed it blond when we first moved here.
صبغت شعري بالأشقر . حينما وصلنا إلى هنا

Ni hao! Hey, Wan'er. I dyed my hair to look like your hair.
مرحبآ وانيير لقد صبغت شعري ليبدو مثل شعرك

Our clothes are dyed in black, our first names changed
صبغت ملابسنا بالأسود أسماءنا الأولى غُيّرت

You even dyed your hair blonde after you found out that's what he likes.
حتى أنك صبغت شعرك الأشقر بعد أن اكتشفت أن ذلك ما يحب

I just had my hair dyed last week and my teeth whitened, and I'm feeling really good about myself.
لقد صبغت شعرى بالأمس وبيضت أسنانى وأشعر كأنى بخير

Maybe she's dyed her hair so nobody recognizes her.
ربما صبغت شعرها فلن يتمكن أحد من التعرف عليها

She dyed her hair black my junior year.
لقد صبغت شعرها أسود ، في عامي الدراسي الأول

Oh,same here,shortcake. Yes,i painted my hair.
اجل كذلك أنا يا كعكتي أجل ، لقد صبغت شعري

Are you telling me you had your face painted like a goddamn frog person and you have no ulterior motive here?
أتقول أنك صبغت وجهك مثل ضفدع لعين وليس لديك دافع خفي من هذا 375 00: 19: 53,985

- You do. What? You painted the hair Our son of blue?
بل تفعل راقب هذا هل صبغت شعر ابننا بالازرق؟

I thought about that, but I just painted the hall.
فكرتُ في ذلك، لكنني صبغت الممر حديثاً.

I did dye my hair. It had nothing to do with her.
أنا صبغت شعرى لم يكن لدى شئ أفعله معها

Look, I dye my hair.
انظر, لقد صبغت شعري

Did you dye your hair as well, blondie?
هل صبغت شعرك أيها الأشقر؟

I just- - I have a different hair color. That's all.
ولكن صبغت شعري فقط

Settlements, checkpoints, demolition of houses, torture, closure of crossings and military incursions have characterized the occupation for many decades and have featured regularly in reports.
فالمستوطنات والحواجز وهدم البيوت والتعذيب وإغلاق المعابر والتوغلات العسكرية قد صبغت الاحتلال لعدة عقود وقد تناولتها التقارير بانتظام.