"صحفى" - Traduction Arabe en Anglais

• press
• journalist
• a reporter
• journalists
• to the international

there will be a press conference later. Be patient. This way.
ايها السادة, سيكون هناك مؤتمر صحفى لاحقا, كونوا صبورين شكرا..

I just want to... - You got a press pass?
اعذرنى أنا أريد فقط الحصول على تصريح صحفى ؟

Captain, I've called a press conference in an hour to announce that we've detained a potential suspect.
أيتها النقيب، لقد قمت بعقد مؤتمر صحفى فى خلال ساعة لنعلن أننا أمسكنا المجرم المحتمل

an expert in animal behavior, a journalist, safari guide, foreign intelligence agent, and a veterinary pathologist.
, خبير فى سلوك الحيوان , صحفى , مرشد برحلات البرارى

They were on their way to pick up a Spanish journalist from the BIAP - the Baghdad International Airport.
لقد كانوا فى طريقهم كى يقلوا صحفى اسبانى من مطار بغداد الدولى

This has nothing to do with my being a reporter doing some story right now.
هذا ليس لة علاقة بكونى صحفى يقوم بعمل قصة الان

In a press release following the ceremony, the Special Rapporteur commended the Government of Nicaragua for taking affirmative steps to implement the judgement.
وفى بيان صحفى عقب الحفل، أثنى المقرر الخاص على حكومة نيكاراغوا لاتخاذها خطوات إيجابية لتنفيذ الحكم.

We've got Hallowes, Bennett, and Gabby Ramos doing press in Carson City and Maddox is flying in tonight.
غابى راموس يقومون بعقد مؤتمر صحفى فى مدينة كارسون وسوف يصل مادوكس بالطائرة الليلة.

Uh, crime stats with the Council, brunch with the Junior League, press conference.
جرائم الولاية مع مجلس الحى و غداء مع رئيس الجامعة و مؤتمر صحفى

I'm going to have to issue a press release explaining what you did and why.
على ان اصدر بيان صحفى لافسر ما فعلت و لماذا

Um, okay, hey, look, uh, time to issue your first press release, right?
حسناً, انظر, انه وقت اصدار أول تصريح صحفى صحيح؟

Tomorrow. We wanna do a press conference when all the votes are in.
غدا سنذهب لمؤتمر صحفى بعد انتهاء التصويت

But we hope to present you a check to cover all your expenses at a press conference tomorrow.
ولكن نأمل أن نقدم لكي شيك لتغطية جميع النفقات الخاصة بك فى مؤتمر صحفى غداً

press meet in party office from 1 1 .15 am to 12.00 noon.
مؤتمر صحفى فى المكتب من 11: 15 إلى 12: 00

I'm sorry. It's just a little odd for a journalist to be so uncurious.
أسفة , أنه فقط غريب بأن يكون هناك صحفى غير فضولى هكذا

I knew he had to be smart. What kind of journalist?
صحفى عرفت بأنه لزاما عليه أن يكون ذكى أى نوع من الصحافة؟

Are you a qualified journalist or still training?
هل أنت صحفى مُحترف أم مازلت تحت التدريب ؟

Two Japanese aid workers and a journalist kidnapped by men calling themselves the Mujahideen Squadrons.
إثنان من اليابانين ومراسل صحفى قد إختطفوا من رجال يسمون أنفسهم فصيلة المجاهدين

You don't talk on the phone because somebody may be listening. You told a reporter you don't eat meat because a cow asked you not to.
أنت لا تتحدث على الهاتف لأن أحدٌ ما ربما يكون يستمع, أنت أخبرت صحفى إنك لا تأكل اللحم لأن بقرة طلبت منك ألّا تفعل.

I have 50 journalists waiting outside. Put that thing on!
انا لدى 50 صحفى ينتظروننى خلف هذا الباب قم بتشغيل هذا الشئ

I'd like to know if you have the opportunity to grant us an interview to the international media whereby you agree--
كنت اتسائل عن أمكانية عمل حديث صحفى معك للأعلام الدولى