"صحية ريفية" - Traduction Arabe en Anglais

• rural health

Towards the end of 1999, around 481 rural health units, 17 hospitals have been certified as meeting quality standards.
وحوالي نهاية عام 1999، مُنِح الترخيص لنحو 481 وحدة صحية ريفية و17 مستشفى باعتبارها مستوفية لمعايير النوعية.

Basic infrastructure for service delivery is mainly rural health centres and sub-rural health centres.
كما أن البنية الصحية الأساسية لتقديم الخدمات هي أساساً مراكز صحية ريفية ومراكز صحية بالمناطق الفرعية الريفية.

To improve the health of rural women and to provide them with medical services, rural health posts have been set up.
ولتحسين صحة المرأة الريفية وتزويدها بالخدمات الطبية، تم إنشاء وحدات صحية ريفية.

In place of the old and cumbersome five-tier system, the Ministry is establishing a two-tier system of primary health care consisting of rural health posts and central district hospitals.
فبدلا من نظام الخمس طبقات القديم االبطيئ ، تقوم الوزارة بإنشاء نظام ذي طبقتين للرعاية الصحية الأولية يتكون من مراكز صحية ريفية ومستشفيات مركزية في المناطق.

There are six rural health clinics at strategic sites in the Territory, which are visited regularly by doctors and community nurses.
وتوجد ست عيادات صحية ريفية في مواقع استراتيجية في الاقليم يقوم بزيارتها اﻷطباء وممرضات الخدمات المجتمعية بانتظام.

There are seven rural health centres at strategic sites in the Territory, which are visited regularly by the doctors and community nurses.
وتوجد سبعة مراكز صحية ريفية في مواقع استراتيجية في الاقليم يقوم بزيارتها اﻷطباء وممرضات الخدمات المجتمعية بانتظام.

In 2010, UNOPS supported the construction or repair of 52 kilometres of rural roads, 4 schools, 5 rural health centres, 1 training centre for public officials and 6 new water networks.
وفي عام 2010، دعم المكتب تشييد أو إصلاح 52 كيلومترا من الطرق الريفية و 4 مدارس و 5 مراكز صحية ريفية ومركز تدريب للموظفين العامين و 6 شبكات مياه جديدة.

Moreover, rural health care centers and rural health clinics were opened in these villages, thereby improving the basic health of rural people, including women.
زيادة على ذلك، افتتحت في هذه القرى مراكز رعاية صحية ريفية وعيادات صحية ريفية، وبالتالي تحسّنت الصحة العامة لسكان الريف بما في ذلك المرأة.

770. In addition to these hospitals, there were around 2,405 rural health units (RHU) and 13,096 barangay health stations (BHS) in 1997.
770- وإضافةً إلى هذه المستشفيات، كان ثمة نحو 405 2 وحدة صحية ريفية و096 13 مركزاً صحياً على صعيد البلدات في عام 1997.

This network was in the form of rural health Units (RHU), each RHU serving a population of 50,000 with a 3 tier set up of 1 main Health Centre, Health Sub centres and midwifery clinic.
وكانت هذه الشبكة في شكل وحدات صحية ريفية تقدم كل منها الخدمة لشريحة من السكان يبلغ عددها 000 50 نسمة وتتألف من ثلاثة طبقات هي مركز صحي رئيسي واحد ومراكز صحية فرعية ومستوصف ولادة.

13,894 rural health assistance
894 13 مساعدة صحية ريفية

179. Each township has approximately five rural health centres, staffed by a health assistant, lady health visitor, public health supervisors and a midwife.
179 - ويوجد في كل بلدة خمس مراكز صحية ريفية تقريباً، مزودة بموظفين من المساعدين الصحيين وزائرة صحية، ومشرفون صحيون عامون وقابلة.

As well as providing services, rural health centre staff oversees the services provided from four or five sub-rural health centers, staffed by a midwife and a public health supervisor II. In addition, voluntary health worker, auxiliary midwives, and community health workers, provide services at the village level.
وفي مجال توفير الخدمات، يشرف موظفو المركز الصحي الريفي على الخدمات المقدمة من 4 أو 5 مراكز صحية ريفية فرعية، مزودة بقابلة ومشرف صحي عام من الدرجة الثانية. إضافة إلى ذلك، يوجد عامل صحي تطوعي، وقابلات مساعدات، وعاملون صحيون محليون، ويقدمون الخدمات على المستوى القروي.

Other health infrastructure includes forty-two (42) health centers and fifty-six (56) rural health posts countrywide.
160 - وتشمل الهياكل الأساسية الصحية الأخرى إثنين وأربعين (42) مركزاً صحياً وست وخمسين (56) نقطة صحية ريفية في جميع أنحاء البلد.