"صحيحه" - Traduction Arabe en Anglais

• true
• correct
• the right
• correctly
• valid
• proper
• is right
• accurate
• it right

His story's so unbelievable, I think it just might be true.
روايته غير قابلة للتصديق ولكن من الممكن أن تكون صحيحه

You must be the brother I helped, if that detox story was even true.
لا بد انك الأخ الذي ساعدته ان كانت قصة السموم تلك صحيحه

All the information you got from Headquarters was completely true.
جميع المعلومات التي حصلت عليها من المقر كانت صحيحه تماما

But based on the first book of Genesis, and according to public opinion, there`s only one correct sexual equation:
ولكن على أساس الكتاب الأول من سفر التكوين، وبحسب الرأي العام هناك معادلة جنسية صحيحه واحده فقط

Now, if my measurements are correct, it should be perfect.
الأن، إن كانت قياساتي صحيحه يجب أن تكون مناسبه

But for it to be true, we have to discover those other particles.
النموذج القياسي ولكن من أجل أن تكون صحيحه يجب علينا اكتشاف تلك الجزيئات الأخرى

But if the rumors are true, you should give him the money he's asking for.
ولكن اذا كانت الاشاعه صحيحه عندها يجب ان تعطيه المال الذي طلبه

Well, if these allegations are true, it does.
حسنا اذا كانت الادعاءات صحيحه فأن لها علاقه بالتاكيد

But you wouldn't be reading them if they weren't true.
و لكن لن تكوني تقرأينها ما لم تكن صحيحه

Yes, but if the new strategy isn't true, it'll be easy to undercut.
نعم ،ولكن إذا كانت الاستراتيجية الجديدة ليست صحيحه سيكون من السهل اقصائها

They'll try to show that you skew the evidence to make the case true.
أنهم سوف يحاولون إظهار بأنك حرفتَ الأدلة لجعل القضية صحيحه

If you can't... then depending on your "P" value of course... you've statistically proven your hypothesis must be true.
و لو لم تستطع إثبات أنه ليس هو فإن فرضيتك تكون صحيحه

Our sources were correct. The Germans were a step ahead.
مصادرنا كانت صحيحه . الالمان هم من كانوا يسبقوننا بخطوة

Our execution was lacking, but the idea was correct.
عذرنا كان الافتقار لكن الفكره كانت صحيحه

I-I have tried to be respectful because I know what you and Dena went through to bring him here, but my instincts about him are correct, and I don't care what this crap says.
حاولت ان اكون محترما لاني اعلم مالدي مررتم به انتي ودينا لجلبه الى هنا ولكن غرائزي اتجاهه كانت صحيحه

If my observation of the man is correct, mr. Elder will not have the guts to tell karen,
وإذا كانت ملاحظتي على الرجل صحيحه السيد.الدر ليس لديه الشجاعه ليخبر كارين

If our intel's correct, you're our prime candidate
اذا كانت المعلومات صحيحه ، فانك مرشحنا الاول

You're sure you gave me all the right information?
أنتي متأكده أنك أعطيتيني كل المعلومات صحيحه ؟

Touch screen phones don't respond correctly to my fingers.
الهواتف الذكيه لاتستجيب بصوره صحيحه لأصابعي

None of this is valid! The thing hasn't been calibrated yet.
كلها ليست صحيحه إننا لم نضع المعايير بعد

I can't let something through without the proper paperwork.
لا يمكنني السماح بأي شيء من دون أوراق صحيحه

OK, let's say your concept about the Goa'uld-killing invention is right.
حسناً ، لنقل ان نظريتك حول إختراع قتل الجواؤلد صحيحه

I don't know where you got this quote, but there's not a single word of it that is accurate.
ولا اعلم من اين أتيت بهذا الاقتباس لكن لا يوجد أي كلمه فيه صحيحه

Ferdi, can't we do it right through for once?
فيردي, لايمكن ان نفعلها بطريقه صحيحه لمره واحده؟