"صحيح الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• right now

Right, now, we should bear in mind the Mazda has ten more horse powers than the Volkswagen.
صحيح, الآن, علينا أن نضع في الاعتبار المازدا لديها عشر احصنة أكثر من الفولكس فاغين

I came here to do exactly what you're thinking of doing right now.
جئت إلى هنا للقيام بالضبط ما هل تفكر في القيام صحيح الآن.

Doing my thing right now. We living it up, baby. That's how we do, you know?
قوموا بأفعالي بشكلٍ صحيح الآن تمتّعوا يا رفاق، هكذا نفعلها، أتعلمون ؟

Second-guessing doesn't Do us any good right now.
الحَزْر الثاني لا إعملْنا أيّ جيدون بشكل صحيح الآن.

It'll be another time that her heart gets ripped into pieces so it's all right now, huh?
في وقت أخر ، قلبهــا سيتمزق لقطــع أهذا صحيح الآن ؟

I'm gonna have to ask you to go and get them right now.
سَيكونُ عِنْدي لسُؤالك لذِهاب وفَهْمهم بشكل صحيح الآن.

Oh, I can do it right now.
أوه، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْملَه بشكل صحيح الآن.

Sleep's not real big on my to-do list right now.
النوم ليس كبير حقيقي علي لعمل قائمة بشكل صحيح الآن

We can do it right now, but I need you.
نحن يمكن أن نعمله بشكل صحيح الآن , لكنّي أحتاجك.

Oh, oh, don't do this right now.
أوه، أوه، لا يَعْملُ هذا بشكل صحيح الآن.

I can't do this right now.
لا أستطيع فعل هذا بشكل صحيح الآن

I can't do it right now.
أنا لا أَستطيعُ عَمَله بشكل صحيح الآن.

I can't do this right now.
أنا لا أستطيع فعل هذا بشكل صحيح الآن.

He's got his hands full right now.
هو يُفْهَمُ أيديه كاملة بشكل صحيح الآن.

Right, now, there's characters like that handsome, young macho boy.
صحيح, الآن في الخزانة هناك شاب وسيم

You gotta get it right now.
يجب ان تفعليها بشكل صحيح الآن.

Right, right... now, we've got half of Central America to choose from.
صحيح ، صحيح ... الآن ، لدينا نصف أمريكا الوسطى لنختار منها

Uh, you know, I really can't do this right now.
Uh، تَعْرفُ، أنا حقاً لا يَستطيعُ عَمَل هذا بشكل صحيح الآن.