"صحيح تماما" - Traduction Arabe en Anglais

• exactly right
• Quite right
• absolutely true
• quite true
• Absolutely correct
• is all the more true
• Very true
• Quite correct
• perfectly true
• is completely true

His characterization of the crisis — that it is not just financial or economic or social or political, but all of these things at once — is exactly right.
فوصفه لﻷزمة- بأنها ليست مجرد أزمة مالية أو اقتصادية أو اجتماعية أو سياسية، وإنما كل هذه اﻷشياء مجتمعة - وصف صحيح تماما.

That is exactly right.
هذا صحيح تماما.

While this is Quite right, it is also clearly a tautology.
وبينما هذا الأمر صحيح تماما فمن الواضح أيضا أنه نوع من الحشو.

Quite right. Tietjens, hark to my brother-in-law, the general.
صحيح تماما , تيتجنز , أصغي إلى نسيبي , الجنرال

Everything that Mr. Morningstar said on this stand is absolutely true.
كل ما قال السيد مورنينغستار على هذا الموقف غير صحيح تماما.

Papa and Mama stayed there once and said it was quite true.
أبي وأمي كانا هناك، عندما حدث ذلك وقالا أن ذلك صحيح تماما.

- l want everything to be Absolutely correct, and I don`t trust myself to arrange it.
-انا اريد ان يكون كل شئ صحيح تماما

That's exactly right.
هذا صحيح تماما.

But exactly right.
و لكن صحيح تماما

exactly right Joe.
هذا صحيح تماما يا جو

You're actually exactly right.
كنت في الواقع صحيح تماما

That is exactly right. Thank you very much indeed!
ذلك صحيح تماما شكرا جزيلا

I'm not certain that's Quite right.
أنا لست متيقن أنه يكون صحيح تماما

You're Quite right, it is Good heavens By George, what a memory.
هذا صحيح تماما يا لها من ذاكرة لديك

Right, Mr. Riddler, Quite right!
- وأخشى أننا going- - الحق، السيد بغموض! صحيح تماما.

Can you name any one thing about Harold that you know to be absolutely true?
يمكنك تسمية أي شيء واحد حول هارولد عليك أن تعرف أن صحيح تماما ؟

No, it's absolutely true.
لا، صحيح تماما.

That's quite true. Tell me exactly how the room was.
هذا صحيح تماما, اخبرينى كيف تبدو

That is quite true.
وهذا صحيح تماما.

Absolutely correct, Kitt.
صحيح تماما يا كيت

This is all the more true given the fact that national delegations to various meetings of the Inter-Parliamentary Union draw representation from both governing and opposition parties.
وهذا صحيح تماما نظرا لحقيقة أن الوفود الوطنية التي تحضر مختلف الاجتماعات التي يعقدها الاتحاد البرلماني الدولي تستمد تمثيلها من اﻷحزاب الحاكمة وأحزاب المعارضة على حد سواء.

Similarly, what Under-Secretary-General Abe referred to is Very true with regard to the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
وعلى غرار ذلك، ما أشار إليه وكيل الأمين العام إيب صحيح تماما فيما يتعلق بالمؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

That's all Quite correct, my dear Teddy.
هذا كله صحيح تماما يا عزيزي تيدي

It is perfectly true that Madame Curie is young that she has not had the experience that most of us have had and as you say she is a woman.
صحيح تماما أن مدام كوري من الشباب أنها ليست لديها خبرة أن معظمنا كان

All of that is completely true, except for the killing part.
كل ذلك صحيح تماما باستثناء جزء القتل