"صحيح حول" - Traduction Arabe en Anglais

• right about
• true about
• right around

You know, you were right about the cases being connected.
تَعْرفُ، أنت كُنْتَ صحيح حول الحالاتِ أنْ تَكُونَ مُرتَبِطة.

Which leads me to think that while you may be right about this being a matter of biology, someone is directing the biology.
الذي يقودني للإعتقاد الذي بينما أنت قد تكون صحيح حول هذه أن تكون مسألة علم أحياء، شخص ما يوجّه علم الأحياء.

Maybe you're right about that photo booth.
لَرُبَّمَا أنت صحيح حول ذلك الكشكِ الفوتوغرافيِ.

But if what you said is true about what's up there,
ولكن إذا كان ما قلته صحيح حول ما هو موجود هناك،

But then, that's true about most things.
ولكن حالياً، هذا صحيح حول أغلب الأشياء

Uh, it was right around here somewhere.
وه، هو كان صحيح حول هنا في مكان ما.

I'm used to fly around like this but there is still something not quite right about the engine that was fit in my back pack
اعتدت على الطيران حول هنا مثل ذلك لكن هناك مازال شيء ليس بالضبط صحيح حول المحرّك الذي أدخل داخل حقيبة ظهري

If Professor Hall is right about this storm...
لو مايقوله البروفيسول هول صحيح حول هذه العاصفة

But you were right about the classic tail.
لَكنَّك كُنْتَ صحيح حول الذيلِ الكلاسيكيِ.

I hope you're right about the alarm code.
أَتمنّى بأنّك صحيح حول رمزِ جرسَ الإنذار.

I know it's something ain't right about'em.
أنا أعلم أنه أمر غير صحيح حول 'م.

So, that's -- that's right about there, right?
اذا فالامر صحيح حول ماجرى هناك؟

Something's not right about the way she died.
شيء ما ليس صحيح حول الطريقة التي ماتت

You were right about Nanette Babcock, too.
أنت كُنْتَ صحيح حول نانيت ، أيضاً.

I don't know. Something just isn't right about these girls.
لا أعرف شيء غير صحيح حول هؤلاء البنات

You were right about Herman Stites, Mulder.
أنت كنت صحيح حول هيرمان ستيتس، مولدر.

You were right about distracting him.
أنت كُنْتَ صحيح حول صَرْف إنتباهه.

Is it true about poor Mrs Ferrars?
هل الأمر صحيح حول المسكينة السيدة "فيرارس" ؟

Now tell me, is it true... about the plan to destroy everything.
الآن قل لي، هل هذا صحيح ... حول خطة تدمير كل شيء

Well, that is true about the dress.
حسنا، هذا صحيح حول اللباس.

Is it true about your dad?
هل ما سمعته صحيح حول أبيك ؟

Has to be right around that bend.
يجب أن يكون صحيح حول ذلك الإنحناء.