"صحيفة واشنطن بوست" - Traduction Arabe en Anglais

• the Washington Post
• the Post
• a Washington Post

He recently gave a moving account of his experiences in the Washington Post.
وحكى مؤخرا في صحيفة واشنطن بوست قصة مؤثرة عن تجاربه.

So, in most of the discussion about business models occasioned by the sale of the Washington Post to Amazon.com founder and CEO Jeff Bezos, the values that I have held dear are being tarnished. How so?
لذا، ففي أغلب المناقشات حول نماذج الأعمال والتي دارت بمناسبة بيع صحيفة واشنطن بوست لمؤسسة شركة أمازون ورئيسها التنفيذي جيف بيزوس، رأيت كل القيم التي كنت أعتز بها وهي تشوه. ولكن كيف ذلك؟

Another explosive article, has just appeared, this time in the Washington Post.
المادة المتفجرة آخر، هذه المرة في صحيفة واشنطن بوست.

Well, it's not exactly the Washington Post, now, is it?
هذه ليست تماما صحيفة واشنطن بوست الان , اليس كذلك؟

I'm doing a piece for the Post Dispatch.
أنا أعمل ضمن وفد مبعوث لكِ بشكل خاص من صحيفة واشنطن بوست.

13. On 29 December 2000, a Washington Post editorialist offered an answer:
13- وفي 29 كانون الأول/ديسمبر 2000 حاول محرر في صحيفة واشنطن بوست أن يجد مخرجاً فقال:

13. American newspaper the Washington Post, American journalist Liz Sly -- 11 July 2011
صحيفة واشنطن بوست الأمريكية الصحفية الأمريكية Liz Sly - بتاريخ 11 تموز/يوليه 2011

62. American newspaper the Washington Post, American journalist Liz Sly -- 19 October 2011
صحيفة واشنطن بوست الصحفية الأمريكية Liz Sly - بتاريخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 2011

Newspaper the Washington Post, British journalist Alice Fordham -- 30 January 2012
صحيفة واشنطن بوست الصحفية البريطانية Alice Fordham - بتاريخ 30 كانون الثاني/ يناير 2012

23. Alice Fordham of the Washington Post, 7 January.
23 - صحيفة واشنطن بوست الصحفية Alice Fordham - بتاريخ 7/1/2012

According to the Washington Post, in 2007 there had been 658 suicide bombing attacks, more than double the number in any of the previous 25 years.
وأضاف أن صحيفة واشنطن بوست ذكرت أنه وقع 658 هجوما تفجيريا انتحاريا في عام 2007، أي أكثر من ضعف عدد ما وقع في أي من السنوات الخمس والعشرين السابقة.

News article published in the Washington Post of 27 September 2000
مقالة إخبارية نشرتها صحيفة واشنطن بوست في عددها الصادر في 27 أيلول/سبتمبر 2000

Headlines such as “Crises push Pakistan to the brink of disaster” in the Washington Post of 26 September are early warnings about a state of affairs that will affect the entire region.
والعناوين البارزة مثل " اﻷزمات تدفع بباكستان إلىحافة الكارثة " في صحيفة " واشنطن بوست " يوم ٢٦ أيلول/سبتمبر، لهي تحذيرات مبكرة بشأن الوضع الذي سيؤثر على المنطقة بأسرها.

In the Washington Post of 26 August 1995, an article datelined United Nations, 25 August was published as follows:
ونشـر في صحيفة واشنطن بوست في ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٥، مقـال مصـدره اﻷمـم المتحـدة، ٢٥ آب/أغسطس جاء فيه ما يلي:

Frederick wrote to the editor of the Washington Post Almost every day...
كتب "فردريك" إلى المحرر في صحيفة واشنطن بوست

MAN: There's a reporter from the Washington Post.
هناك أحد الصحفيين من صحيفة واشنطن بوست.

When asked to hold negotiations with the parties to the conflict, the Taliban, again quoted in the Washington Post, say that their first priority has been to disarm the opposition and that negotiations will follow only then.
وعندما يطلب منهــــم إجراء مفاوضات مع اﻷطراف اﻷخرى في الصراع، ومــــرة أخـــرى اقتبس مما ورد في صحيفة " واشنطن بوست " ، يقولون اﻷولوية اﻷولى هي نزع سلاح المعارضة وأن المفاوضات لن تأتي إلا بعد ذلك.

Furthermore, on Monday, 3 August 1998, the Washington Post stated that a report had been submitted to Congress containing what it called a United States plan for the overthrow of the national regime in Iraq.
وهذا باﻹضافة إلى ما نشرته صحيفة " واشنطن بوست " اﻷمريكية يوم الاثنين، ٣ آب/أغسطس ١٩٩٨، بشأن تقرير مرفوع للكونغرس تضمن ما يسمى بخطة أمريكية لﻹطاحة بالنظام الوطني في العراق.

I would refer those who wish to verify that fact to this morning's issue of the Washington Post.
وبالنسبة للذين يرغبون في التحقق من هذا فإنني أحيلهم الى عدد هذا الصباح من صحيفة " واشنطن بوست " .

I don't read the Post.
أنا لا أقرأ صحيفة واشنطن بوست