"صحي واحد" - Traduction Arabe en Anglais

• one health

Under that plan, by the end of 2012 UNRWA had completed 16 projects, for the construction of one health centre, seven new schools and 1,279 housing units, which were completed using contractors, and 260 housing units constructed with cash assistance.
وفي إطار تلك الخطة، وبحلول نهاية عام 2012، كانت الوكالة قد أنجزت 16 مشروعا لتشييد مركز صحي واحد وسبع مدارس و 279 1 وحدة سكنية جديدة، وذلك بالاستعانة بمتعاقدين، و 260 وحدة سكنية شُيّدت بمساعدة نقدية.

Provision of medical surgical equipment for 10 hospitals and one health centre;
تزويد ٠١ مستشفيات ومركز صحي واحد بمعدات الجراحة الطبية؛

The health situation remains critical as there is only one health centre in the area and severe shortages of medicines.
ولا تزال الحالة الصحية حرجة إذ أنه لا يوجد سوى مركز صحي واحد في المنطقة يعاني من نقص خطير في الأدوية.

8. Introduction of tests for the early detection of breast and cervical cancer in one health centre in each primary health-care sector, with suspected cases referred to consultancy clinics for completion of the diagnostic tests.
8 -إدخال فحوصات الكشف المبكر عن سرطان الثدي وعنق الرحم في مركز صحي واحد في كل قطاع للرعاية الصحية الأولية حيث يتم إحالة الحالات المشتبه بها إلى العيادات الاستشارية لإكمال الفحوصات التشخيصية.

Fragile States have less than one health worker for every 1,000 people, and one in four pregnant women delivers alone or with a family member.
وفي هذه البلدان الهشة، يوجد أقل من أخصائي صحي واحد لكل 000 1 من السكان، وتضع امرأة واحدة من كل أربع حوامل وليدها بمفردها أو بمساعدة أحد أفراد الأسرة.

66. Primary health care in the Territory is provided by one hospital (Peebles Hospital), one health centre in Road Town and a network of eight district clinics, as well as two satellite clinics in Brewers Bay and Sea Cow Bay.
66 - وتقدم خدمات الرعاية الصحية الأولية في الإقليم في مستشفى واحد (مستشفى بيبلز)، وفي مركز صحي واحد في رود تاون وفي شبكة تضم ثماني عيادات إقليمية وعيادتين فرعيتين في برورز باي وفي سي كاو باي.

FATA has one health facility for every 50 square kilometres.
ويوجد في المناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية مرفق صحي واحد لكل 50 كيلومتراً مربعا(132).

49. Primary health care in the Territory is provided by one hospital (Peebles Hospital), one health centre in Road Town and a network of eight district clinics, as well as two satellite clinics in Brewers Bay and Sea Cow Bay.
49 - وتؤدي خدمات الرعاية الصحية الأولية في الإقليم في مستشفى واحد (مستشفى بيبل)، ومركز صحي واحد في طريق المدينة وشبكة تضم ثماني عيادات إقليمية وعيادتين فرعيتين في بروازر باي وسي كاو باي.

The Territory has one public hospital (Peebles Hospital), one health centre at Road Town and a network of eight district clinics, as well as two satellite clinics at Brewers Bay and Sea Cow Bay.
وفي الإقليم مستشفى حكومي واحد (مستشفى بيبلز) ومركز صحي واحد في رود تاون وشبكة من ثماني عيادات محلية فضلا عن عيادتين فرعيتين في خليج برورز وخليج سي كاو.

Primary health care in the Territory is provided by one hospital (Peebles Hospital), one health centre in Road Town and a network of eight district clinics, as well as two satellite clinics in Brewers Bay and Sea Cow Bay.
ويقوم بتمويل الرعاية الصحية الأولية في الإقليم مستشفى واحد (مستشفى بيبلز) ومركز صحي واحد في رود تاون وشبكة من ثماني عيادات إقليمية فضلا عن عيادتين فرعيتين في برورز باي وسي كاو باي.

The Territory has one public hospital (Peebles Hospital), one health centre at Road Town and a network of eight district clinics, as well as two satellite clinics at Brewers Bay and Sea Cow Bay.
وفي الإقليم مستشفى حكومي واحد (مستشفى بيبلز) ومركز صحي واحد في رود تاون وشبكة من ثماني عيادات محلية فضلا عن عيادتين فرعيتين في برورز باي وسي كاو باي.

The Ministry of Health, with support from UNICEF and NGO partners, is establishing and/or upgrading one health facility per province to perform emergency obstetric care services. Currently, 25 out of 34 provinces have such services.
وتعكف وزارة الصحة، بدعم من اليونيسيف وشركاء آخرين من المنظمات غير الحكومية، على إنشاء و/أو تحسين مرفق صحي واحد في كل مقاطعة لتقديم خدمات التوليد في الحالات الطارئة، وفي الوقت الراهن تتاح هذه المرافق في 25 من المقاطعات الأربعة والثلاثين.

27. The role of health centres is receiving increased attention; in part, as a result of the overall decentralization efforts. Currently, studies are being carried out in eight cities to further develop the idea of designating one health centre in each urban district as a " reference health centre " .
٢٧ - وقد أخذ الاهتمام يتزايد بدور المراكز الصحية، اﻷمر الذي يعزى جزئيا إلى جهود اللامركزية العامة وتجرى الدراسات حاليا في ثماني مدن لزيادة تطوير فكرة تعيين مركز صحي واحد في كل مقاطعة حضرية بوصفه " مركزا صحيا مرجعيا " .