"صدر مرسوم رئاسي" - Traduction Arabe en Anglais

• A Presidential Decree was issued
• by presidential decree
• the Presidential Decree
• a Presidential decree of
• a presidential decree was promulgated

On 2 October, A Presidential Decree was issued, reopening the investigation into the 2010 Kabul Bank fraud case.
وفي 2 تشرين الأول/أكتوبر، صدر مرسوم رئاسي أُعيد بموجبه فتح التحقيق في قضية الاحتيال التي شملت مصرف كابل عام 2010.

(b) A Presidential Decree was issued appointing its members;
(ب) صدر مرسوم رئاسي قضى بتعيين أعضاء اللجنة؛

71. On 25 December 2005, A Presidential Decree was issued for the establishment of the National Mine Action Authority.
71 - وفي 25 كانون الأول/ديسمبر 2005، صدر مرسوم رئاسي بإنشاء الهيئة الوطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام.

The National People's Assembly was dissolved by presidential decree on 4 January 1992, and President Chadli was forced to resign on 11 January.
وفي 4 كانون الثاني/يناير 1992 صدر مرسوم رئاسي حل المجلس الشعبي الوطني وفي 11 كانون الثاني/يناير اضطر الرئيس شاذلي إلى الاستقالة.

(d) the Presidential Decree to establish the Committee was issued on 25 February 2006.
(د) صدر مرسوم رئاسي بإنشاء اللجنة في 25 شباط/فبراير 2006.

a Presidential decree of 21 April 2002 had approved a Programme of Measures for Combating the Illegal Export of and Trafficking in Persons.
وفي 21 نيسان/أبريل 2002، صدر مرسوم رئاسي باعتماد برنامج لتدابير مكافحة التصدير غير المشروع والاتجار بالأشخاص.

On the same day, a presidential decree was promulgated announcing that legislative elections would be held on 16 November 2008.
وفي نفس اليوم، صدر مرسوم رئاسي يعلن أن الانتخابات التشريعية ستجرى في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

(a) On 30 October 2005 A Presidential Decree was issued establishing the AEC.
(أ) في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2005 صدر مرسوم رئاسي بإنشاء مفوضية الرصد والتقييم.

(b) On 1 November 2005 A Presidential Decree was issued appointing the members of the Commission.
(ب) في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 صدر مرسوم رئاسي يعين أعضاء المفوضية.

(a) A Presidential Decree was issued on 30 October 2005 establishing the National Petroleum Commission.
(أ) صدر مرسوم رئاسي في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2005 بإنشاء المفوضية القومية للبترول.

(a) On 30 October 2005, A Presidential Decree was issued establishing the AEC;
(أ) في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2005 صدر مرسوم رئاسي بإنشاء مفوضية الرصد والتقييم؛

(b) On 1 November 2005, A Presidential Decree was issued appointing the members of the Commission;
(ب) في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 صدر مرسوم رئاسي يعين أعضاء المفوضية؛

(a) A Presidential Decree was issued on 30 October 2005 establishing the National Petroleum Commission;
(أ) صدر مرسوم رئاسي في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2005 بإنشاء المفوضية القومية للبترول؛

(b) A Presidential Decree was issued appointing the Chairperson and members of the Board;
(ب) صدر مرسوم رئاسي قضى بتعيين رئيس وأعضاء المجلس؛

In June 1997, A Presidential Decree was issued, dated 24 April 1997, incorporating the Administration pénitentiaire nationale into the Haitian National Police as stipulated in the Constitution.
وفي حزيران/يونيه ١٩٩٧، صدر مرسوم رئاسي بتاريخ ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧، ﻹدماج اﻹدارة الوطنية للسجون في الشرطة الوطنية الهايتية كما نص الدستور على ذلك.

16. In August 2008, A Presidential Decree was issued establishing a National Verification Commission of the combatant status of FNL dissidents assembled in the Randa and Buramata sites.
16 - وفي آب/أغسطس 2008، صدر مرسوم رئاسي أنشئت بموجبه لجنة وطنيه للتحقق من وضع المنشقين عن حركة التحرير الوطنية المجمَّعين في موقعي راندا وبوراماتا كمقاتلين.

Furthermore, A Presidential Decree was issued on 24 December changing the status of the Ivorian Radio and Television into a State-owned company.
وفضلا عن ذلك، صدر مرسوم رئاسي في 24 كانون الأول/ديسمبر تغير بموجبه مركز هيئة الإذاعة والتليفزيون الإيفوارية لتصبح شركة مملوكة للدولة.

On 29 March, A Presidential Decree was issued on the holding of the referendum, which stipulated that the National Electoral Commission would organize and supervise the process.
وفي 29 آذار/مارس، صدر مرسوم رئاسي بشأن إجراء الاستفتاء نص على تولي اللجنة الانتخابية الوطنية تنظيم العملية والإشراف عليها.

On 26 May, the Commission on Civilian Disarmament and Combating the Proliferation of Small Arms was established by presidential decree, expanding the mandate of the previous body to include a general prohibition on arms.
وفي 26 أيار/مايو، صدر مرسوم رئاسي يقضي بإنشاء لجنة معنية بنزع سلاح المدنيين ومكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة، ويقضي أيضا بتمديد ولاية الهيئة السابقة لتشمل حظرا عاما على الأسلحة.

(b) the Presidential Decree appointing the Chairman and members of the Commission was issued on 20 November 2005.
(ب) صدر مرسوم رئاسي بتعيين رئيس وأعضاء اللجنة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

a Presidential decree of August 2002 on the further improvement of the framework policy for recruiting women leaders for the State administration provided for a balanced approach to attracting men and women into the Government service.
وفي آب/أغسطس 2002، صدر مرسوم رئاسي بشأن المضي في تحسين السياسة الإطارية لتعيين قياديات في الإدارة الحكومية، ينص على اتباع نهج متوازن لاجتذاب الرجال والنساء إلى الخدمة الحكومية.

22. On 13 September 2001, a presidential decree was promulgated to improve the effectiveness of Ukraine's migration policy and protect the rights of deported persons who had returned to Ukraine, as well as the rights of refugees; the State Committee of Ukraine on Nationality and Migration Affairs was established pursuant to this decree.
22 - وفي 13 أيلول/سبتمبر 2001، صدر مرسوم رئاسي لتحسين فعالية سياسة الهجرة الأوكرانية وحماية حقوق المبعدين العائدين إلى أوكرانيا، وكذلك حقوق اللاجئين؛ وأُنشئت اللجنة الحكومية الأوكرانية لشؤون الجنسية والهجرة عملا بهذا المرسوم.