"صدقت عليها أو" - Traduction Arabe en Anglais

• ratified or
• TO THE
• Punishment
• Inhuman or

1. The present Protocol is open for signature to any State that has signed, ratified or acceded TO THE Convention.
1- يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام كل دولة وقعت الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت إليها.

These rights are provided for in the Universal Declaration of Human Rights and the many human rights treaties ratified or acceded to by States Members of the United Nations.
وهذه الحقوق منصوص عليها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وفي الكثير من معاهدات حقوق الإنسان التي صدقت عليها أو انضمت إليها الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

I would like to take this opportunity to inform you that, to date, 118 States have ratified or acceded TO THE Convention and 140 States have signed, ratified or acceded to it.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة لأُبلغكم بأن 118 دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها حتى الآن، وبأن 140 دولة قد وقعت أو صدقت عليها أو انضمت إليها.

The list of States which have signed, ratified or acceded TO THE Convention is contained in annex I TO THE present report.
وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول التي وقعت على الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت إليها.

The list of States which have signed, ratified or acceded TO THE Convention is contained in annex I TO THE present report.
وترد في المرفق اﻷول لهذا التقرير قائمة بالدول التي وقعت على الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت إليها.

The list of States which have signed, ratified or acceded TO THE Convention is contained in annex I TO THE present report.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالدول التي وقعت على الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت إليها.

3. We celebrate the growing support for the Convention, ratified or acceded to by 118 States Parties.
3 - إننا نحتفي بالتأييد المتزايد للاتفاقية، حيث صدقت عليها أو انضمت إليها 118 دولة.

Accordingly, Gabon has signed, ratified or acceded TO THE following major legal instruments:
وتحقيقا لهذا الهدف، وقعت غابون على الصكوك القانونية الأساسية التالية أو صدقت عليها أو انضمت إليها:

STATES THAT HAVE SIGNED, ratified or ACCEDED TO THE INTERNATIONAL CONVENTION ON THE PROTECTION OF THE RIGHTS OF ALL MIGRANT WORKERS AND MEMBERS OF
الدول التي وقعت على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفـراد أسرهـم، أو صدقت عليها أو

However, only 15 States have ratified or acceded TO THE 2005 Amendment.
إلا أن 15 دولة فقط كانت قد صدقت عليها أو انضمت إلى الاتفاقية المعدلة لعام 2005.

The Montreal Convention 1999 has entered into force for 68 States, which have ratified or acceded to it.
38- دخلت اتفاقية مونتريال لعام 1999 حيز النفاذ في 68 دولة صدقت عليها أو انضمت إليها.

A list of States that have signed, ratified or acceded TO THE Convention is contained in annex I TO THE present report.
وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول التي وقعت على الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت إليها.

STATES THAT HAVE SIGNED, ratified or ACCEDED TO THE INTERNATIONAL CONVENTION ON THE PROTECTION OF THE RIGHTS OF ALL MIGRANT WORKERS AND MEMBERS OF
المرفق الأول الدول التي وقعت على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفـراد أسرهـم، أو صدقت عليها أو

The list of States which have signed, ratified or acceded TO THE Convention is contained in annex I TO THE present report.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة الدول التي وقّعت على الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت إليها.

STATES THAT HAVE SIGNED, ratified or ACCEDED TO THE iNTERNATIONAL CONVENTION ON THE PROTECTION OF THE RIGHTS OF ALL MIGRANT WORKERS AND MEMBERS of
الدول التي وقعت على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفـراد أسرهـم، أو صدقت عليها أو انضمت إليهـا

A list of States that have signed, ratified or acceded TO THE Convention is contained in annex I TO THE present report.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالدول التي وقَّعت الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت إليها.

List of States that have signed, ratified or acceded
قائمة بالدول التي وقعت الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت

List of States that have signed, ratified or acceded to
قائمة بالدول التي وقعت الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت

A list of States that have signed, ratified or acceded TO THE Convention is contained in annex I TO THE present report.
وترد في المرفق اﻷول لهذا التقرير قائمة الدول التي وقعت على الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت إليها.

List of States that have signed, ratified, acceded or succeeded TO THE Convention on the Prevention and Punishment of the Crime
قائمة الدول التي وقعت على اتفاقية منع جريمة إبادة اﻷجناس والمعاقبــة عليهــا أو صدقت عليها أو انضمت اليها أو خلفت

STATES THAT HAVE SIGNED, ratified or ACCEDED TO THE CONVENTION AGAINST TORTURE AND OTHER CRUEL, Inhuman or DEGRADING TREATMENT OR Punishment,
الدول التي وقعت على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، أو صدقت عليها أو انضمت