"صدقوا أو لا تصدقوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Believe it or not

Believe it or not, I've ever opened the show for Dice Clay.
صدقوا أو لا تصدقوا, فتحت مرة واحدة في المعرض لكلاي النرد.

Now, Believe it or not, the most famous vampire of all,
والآن صدقوا أو لا تصدقوا أشهر مصاص دماء على الإطلاق

Believe it or not, I used to be a fierce and formidable woman.
صدقوا أو لا تصدقوا أنني اعتدت أن أكون امرأة جبارة وعظيمة.

And those kids, Believe it or not, were me and my brother.
،واولئك الأطفال، صدقوا أو لا تصدقوا كانا أنا وشقيقي

Believe it or not, she only wanted to play one song, by one group;
صدقوا أو لا تصدقوا لم ترغب بتعلم سوى طريقةُ عزف أغنيةٍ واحدةٍ فقط ومن فرقةٍ واحدة

Believe it or not, I've never had the pleasure of seeing it.
صدقوا أو لا تصدقوا لن أكون مسروراً بمشاهدتها

Believe it or not, she's one of the good guys too.
لحمايتك في هذه الغرفة. صدقوا أو لا تصدقوا ، انها واحدة من الأخيار أيضا.

Uh, okay, Believe it or not, my friends do not get a vote on who I date.
حسناً ، صدقوا أو لا تصدقوا ، فإن أصدقائي ليس لهم الحق في التصويت علي من أواعدهم.

Believe it or not, Earth takes a hit... from soccer ball-sized space rocks every day.
صدقوا أو لا تصدقوا .. فالأرض تتعرض لضربة من صخور فضائية بحجم كرة القدم يومياً

No, it's not Max, it's his smell. [gagging] [chuckles] Believe it or not, this isn't even one of his worst days.
لا,انه ليس ماكس,انها رائحته. صدقوا أو لا تصدقوا هذه ليست حتى أسوأ أيامه.

Believe it or not, still not a big fan of the Glee Club.
لتقضي على الفنون صدقوا أو لا تصدقوا ما زالت كارهة لنادي قلي

Believe it or not, Nancy, we're actually getting reports of people seeing clown zombies in the streets.
الذعر و'في كل مكان صدقوا أو لا تصدقوا, نانسي, على الأخبار أنا من الناس الذين يرون الكسالى مهرج في الشوارع.

And Believe it or not, alcohol did not play a role.
و صدقوا أو لا تصدقوا ليس السبب هو الكحول

I don't know, I actually kinda liked him, Believe it or not.
لا أعرف، في الحقيقة أعتقد بأنه أعجبني نوعاً ما صدقوا أو لا تصدقوا. لا أعلم

And Believe it or not, I remember that hit.
و صدقوا أو لا تصدقوا أنا أذكر تلك الضربة

I pronounce, Believe it or not, that they be husband and wife together.
أعلنكما ، صدقوا أو لا تصدقوا أن تكونوا زوج و زوجة معا

Because Believe it or not each and every one of us in this room... is one day going to stop breathing turn cold and die.
لأنه، و صدقوا أو لا تصدقوا كل واحد مننا في هذه الغرفة سيتوقف عن التنفس في يوم ما، سيبرد و يموت

Believe it or not, some scientists believe that there are actual...
صدقوا أو لا تصدقوا ...بعض العلماء يعتقدوا أنه كان هناك

Believe it or not, the one who scored the highest was Fred Flintstone.
صدقوا أو لا تصدقوا ، والذي سجل هدفا واحدا وكان أعلى فريد فلينتستون.

Yeah, I did, Believe it or not.
نعم، فعلت، صدقوا أو لا تصدقوا.