"صدقوني عندما" - Traduction Arabe en Anglais

• Believe me when

Or you just Believe me when I say that I know you came here on Jemma Moore's bidding?
أو كنت فقط صدقوني عندما أقول أنني أعلم أنك جئت إلى هنا على العطاءات جيما مور؟

But, uh, please Believe me when I say we are doing everything we can to find the person who did this.
لازال هنالك الكثير مما لا نعرف بشأن هذه القضية لكن صدقوني عندما أقول إننا نفعل ما بوسعنا لإيجاد قاتلها

So Believe me when I say that what we're asking you to do is next to impossible.
لذا صدقوني عندما أقول بأن ما نطلبه منكم يقترب من المستحيل

So, Believe me when I tell you that no one wants to see him put away more than Kamekona.
لذلك، صدقوني عندما أقول لكم أن لا أحد يريد أن يرى له وضع بعيدا أكثر من Kamekona.

Believe me when I tell you, it's in your best interest to help us.
من الاجهاد تصل بين الولايات رسوم الاتجار. صدقوني عندما أقول لكم،

Just Believe me when I tell you it's not a good idea, okay?
صدقوني عندما أقول لكم أن ليست فكرة جيدة، أليس كذلك؟

My stupid parents didn't Believe me when I told them what happened.
الدي غبي لم صدقوني عندما قلت لهم ما حدث.

Still, Believe me when I tell you that that shooting team over there is going to watch long and hard at you, because of your past.
ومع ذلك، صدقوني عندما أقول لكم أن هذا فريق الرماية هناك يذهب لمشاهدة طويلة ويصعب عليك، لأن ماضيك.

Believe me when I tell you that this path you're on leads to nothing but destruction and pain.
صدقوني عندما أقول لكم أن هذا المسار كنت على يؤدي إلى شيء سوى الدمار والألم.

Believe me when i tell you I'm not making this up.
صدقوني عندما أخبركم بأنني لا أختلق هذا الآمر

Believe me, when you won't have to repeat your year as interns, you'll thank me for this opportunity.
صدقوني , عندما لن تضطروا لاعادةسنةالمستجدين, ستشكرونني على هذه الفرصة

Please Believe me when I say that our hearts go out to anyone who was hurt or lost someone they cared for.
صدقوني عندما أقول بأن قلوبنا تثب من أماكنها لأي شخصٍ أصابه الأذى أو فقد شخصاً .. عزيزاً عليه , زوجتي قُتلت

Believe me when I tell you, we are here only to pay our respects to a great man.
صدقوني عندما أقول لكم، نحن هنا فقط لتقديم العزاء لدينا لرجل عظيم.

Believe me when I tell you, people, penmanship saves lives.
, صدقوني عندما اخبركم بهذا يا جماعة الخط الجيد ينقذ الأرواح

Believe me when I say they cannot be defeated by conventional means.
صدقوني عندما أقول لايمكن هزميتهم بالوسائل التقليدية

Hide here as long as you can, but Believe me when I say he'll find you.
اختبئوا هنا كما يمكن أن تستطيعوا، لكن صدقوني عندما أقول بأنّه سيجدكم.

Believe me when I tell you, all three systems are state of the art.
صدقوني عندما أقول أن هذه الأنظمة الثلاثة هي حقا قطعة فنية

I want you to Believe me when I tell you that race prejudice simply doesn't enter into it.
أرجوكم صدقوني عندما أقول إن الضغينة العنصرية لا علاقة لها الأمر

But Believe me when I say that killing you will bring me no pleasure.
ولكن صدقوني عندما أقول إن مقتل سوف أحضر لي لا يسر.

You Believe me when I tell you I love Deke and he loves me?
كنت صدقوني عندما أقول لكم أنا أحب DEKE وانه يحبني؟