"صدق ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• believe it
• Believe that
• True that
• bought it
• believed that
• he buy it
• believed it

believe it or not, I've been drunk myself once or twice.
صدق ذلك أم لا، ولكنني كنت ثمل مرة أو مرتين

Yeah, well, believe it or not, she's more of a conservative than you are when it comes to taxes.
نعم، صدق ذلك أو لا أنها محافظة أكثر منك عندما يتعلق الأمر بالضرائب

believe it or not, you are young, and there's no rush to be old.
صدق ذلك أو لا، لكن أنت شاب، ولا تتعجل بأن تكون كبير.

It's bad luck if I land in it. Believe that.
إنه الحظ السيء إن هبطت في ذلك صدق ذلك

True that.
. صدق ذلك

Don't worry about it, man. He bought it. It's cool.
لا تقلق يا رجل فقد صدق ذلك لا عليك

But believed that the people from here would leave me to test luck. And what goes.
ولكن صدق ذلك الناس هنا تركوني لاختبار الحظ ، وماذا يذهب.

believe it or not, people do stupid things for themselves.
صدق ذلك أو لا , الناس قادرة على التكيف مع ما يقوموا به من غباء

Well, believe it or not, the Champ introduced us and we fell in love and had these babies.
صدق ذلك أو لا, البطل عرفنا على بعض ووقعنا في الحب وحصلنا على هؤلاء الأطفال.

Some of us have to learn the hard way, but believe it or not, you did good work today.
البعض منا عليه التعلم بالطرق الصعبة لكن صدق ذلك أو لا لقد أديت عملاً جيداً اليوم

Richardo, believe it or not, I ain't a numbers man.
(ريتشاردو), صدق ذلك أو لا, أنا لا أقوم بالحساب.

I was in the audience, believe it or not.
كنت ضمن المتفرجين صدق ذلك ام لا

But believe it or not, I know how you feel.
لكن صدق ذلك أو لا, أنا أعرف شعورك

believe it or not, this has nothin'to do with you.
صدق ذلك أو لا, هذا ليس له علاقة بك.

Oh, believe it. It happens... dad, remember Joe, my ex-husband?
صدق ذلك ، لقد حصل سابقًا أبي ، تذكر "جو" ؟

That's pretty much set in stone as far as you're concerned, Believe that.
هذا صعب جداً اذا ما كنت تتسائل, صدق ذلك

I'm the Beast, Believe that.
أنا الوحش, صدق ذلك.

You can Believe that.
صدق ذلك

True that.
صدق ذلك.

[laughing] Oh, I can't believe Judge Banks bought it.
لا أصدق أن القاضي صدق ذلك

Do you think he believed that for one second?
هل تعتقدي انه صدق ذلك ولو لوهلة؟

No, but I think if I were dead and you were here with Frost, he might have believed it.
لا، ولكن اعتقد اذا كنت قد مت وكنت هنا مع فروست، لكان صدق ذلك.