"صديقاتك" - Traduction Arabe en Anglais

• your friends
• your girlfriends
• friend
• girlfriend
• your girls
• your mates
• friends over

Why are your friends talking about me instead of to me?
لماذا صديقاتك يتحدثن عني بدلاً أن يقولو الكلام لي ؟

I really don't want to see your friends for, like, three months.
انا حقا لا اريد ان ارى صديقاتك لما يقارب ثلاثة اشهر

I could come back another time and host an in-home beauty demonstration for you and some of your friends.
يمكنني القدوم في وقت آخر لتستضيفيني عندك في البيت واشرح منتجات جمالية لكِ ولبعض صديقاتك

It will make a good impression on your girlfriends.
ضعها على معطفك ستصنع إنطباعاً جيداً على صديقاتك

You're out with your girlfriends, and you just see me, and I'm, like, across the room.
أنتى فقط تكونين مع صديقاتك وترينى مباشرة سأكون مثل من يمشى بجوارك

No. Amy, (BLEEP) talking your ex with your best friend is a constitutional right.
لا ايمي التحدث عن حبيبتك السابقة مع اعز صديقاتك

I know you've had a hard time growing up without a family, but... you have one now with your friends.
أنا اعلم أنك واجهتي صعوبات مع اسرتك ولكن الان أنت لديك حياتك مع صديقاتك

Ooh, I could put on a wig and a dress and pretend I'm one of your friends.
أووه .. أستطيع أن أرتدي شعراً مستعاراً وفستاناً وأدعي بأنني إحدى صديقاتك ؟

I mean, you can go to the mall and you can do it with your friends, or I could do it for you right now.
أعني يمكنك الذهاب للسوق؟ ويمكنك القيام بذلك مع صديقاتك. أو بإمكاني أن أقوم بذلك لك الآن

But wouldn't you rather go to the taco and ice cream shop with your friends and come back and find me in a good mood rather than invade our place and get me all pissed?
لكن عندما تذهبين الى محل فطائر وايسكريم مع صديقاتك وتجديني في مزاج جيد بدلا من ان ندخل منزلنا وتجديني غاضب جدا ؟

Because of the things she's been through with you and your friends in the past.
بسبب تلك الامور التي تمر بها معك ومع صديقاتك بالماضي

The same hotel where the man you and your friends murdered was staying.
نفس الفندق حيث الرجل الذي أنت و صديقاتك اللواتي قتلنه كان يقيم

Look, keep your friends away from the house, okay?
أنظري , أبقي صديقاتك بعيدات عن المنزل , حسنا ؟

And not expect your friends to remind you all the time.
ولا تتوقعين صديقاتك يذكرونكِ طوال الوقت.

You're supposed to be able to tell your friends anything.
من المفترض أن تكوني قادرة على أخبار صديقاتك بأي شيء

You're too busy shooting your mouth off or buying apartments to keep your girlfriends in.
أنت مشغول جداً بالثرثرة أو شراء شقق لتبقي صديقاتك فيها.

That's why all your girlfriends wear so much bling, huh?
لهذا السبب صديقاتك يرتدون الكثير من المجوهرات، صحيح؟

If you're divorced, all your girlfriends stay away.
إذا كنتِ مطلقةً فإن جميع صديقاتك يتجنبنك

You want to protect your friend, tell me about Ruth Iosava.
تريدين حماية صديقاتك أخبريني عن روث ايسوفا

I just think you work really hard to protect your best friend.
انا فقط اعتقد بأنك بذلتي الجهد لحماية اعز صديقاتك

It's not every day that your best friend gets divorced. Um... You've decided to take the job, haven't you?
لا يحدث كل يوم أن تتطلق أعز صديقاتك لقد قررت قبول الوظيفة، صحيح؟

Listen, she probably wouldn't want me to... to tell you this, but she called,'cause she was worried about some girlfriend of yours, man.
ربما هي لا تريدني أن أخبرك هذا لكنها اتصلت، لأنها كانت قلقة بخصوص احدي صديقاتك يا رجل

We cool if you and your girls back off.
ستكون الامور بخير اذا تراجعتِ انتِ و صديقاتك

You shouldn't let anyone trash-talk you, especially your mates.
يجب أن لا تسمحي لأيًا كان بأن يستحقرك لا سيما صديقاتك.

Yeah, why aren't you eating with your rexo friends over there?
لماذا لا تأكلي مع صديقاتك النحيلات هناك ؟