"صديقاتها" - Traduction Arabe en Anglais

• friends
• friend
• girlfriends

We did talk about it, but all her friends were going and I decided it was okay.
لقد تحدثنا بشأن ذلك ولكن كل صديقاتها سيذهبون وقد قررت أنه لا بأس في ذلك

Back in D.C., my mom spent her days working at my uncle's furniture store, and her nights karaoke-ing with her friends.
عندما كنا نقطن في الدي سي أمي قضت نهارها تعمل في محل أثاث خالي وليلها تغني الكاريوكي مع صديقاتها

'Even though Alison was already locked up'her friends were all on edge about anyone asking any questions.
حتى وان كانت اليسون قد حبست بالفعل صديقاتها كانو قلقين من اي شخص يطرح عليهم الاسئله

She's at a friend's house. A girl from the class. Why?
إنها بمنزل إحدى صديقاتها فتاة من الصف , لماذا ؟

Believe it or not, she and a bunch of her girlfriends
صدق أو لا تصدق، وقالت انها و مجموعة من صديقاتها

She was happy living in the lawless zone with her friends.
كانت سعيدة تعيش في المنطقة الخالية من القانون مع صديقاتها.

One of her friends is one of my exes.
واحدة من صديقاتها هي واحدة من يكسيس بلدي.

She went to rehab three months ago, after her friends
دخلت لإعادة التأهيل قبل ثلاثة أشهر، بعد وجدنها صديقاتها

Shall we take her out the back or through the designer section, so all her friends can see?
هل يجب أن نخرجها من الخلف أو من خلال ممر التصمّيم، حتى كل صديقاتها يمكنهم رؤيتها؟

She and her model friends were on board when the victim drowned.
هذه العارضه و صديقاتها كانوا على متن القارب عنما غرقت الضحية

Her friends come here to try and pray for a baby.
صديقاتها يأتون إلى هنا في محاولة لنصلي من اجل الطفل.

So I'm telling her, and then her and her friends pull me into a cab with them.
و أخبرتها بذلك , و بعدها هي و بعض صديقاتها وضعوني في سيارة الأجرة معهم

Did I really need to tell my mother not to tell her friends about my tender buttoning?
هل كنتُ حقاً بحاجة إلى أن أقول لأمي أن لا تخبر صديقاتها عن موضوعي الحساس؟

Subsequently, one of her friends dared to send a copy of the article to her.
ونتيجةً لذلك، تجرأت إحدى صديقاتها وأرسلت إليها نسخةً من المقال.

But then one of her friends said that he heard that she was here,
ولكن بعد ذلك واحدة من صديقاتها وقال أنه سمع أنها كانت هنا،

You know, she had three close friends who lost their husbands on 9/11.
ثمة 3 من صديقاتها المقربات فقدن أزواجهن في أحداث 11 من سبتمبر

I don't even think her best friend knew who she was.
لا أظن حتى أن أعز صديقاتها كانت تعرف من تكون

I'm thinking maybe we all should be her friend.
أنا أعتقد أننا يجب أن نكون كلنا صديقاتها

Anyway, one of the posts... said that her best friend didn't tell her that she was pregnant, and Emma is Mariana's best friend, or one of'em.
على أية حال، أحد المنشورات.. يقول إن أعز صديقاتها لم تخبرها بحملها

Maybe she'll turn all her girlfriends evil again.
ربما أنها سوف تتحول جميع صديقاتها الشر مرة أخرى.