"صديقنا العزيز" - Traduction Arabe en Anglais

• our dear friend
• our good friend
• our best friend
• our friend

We treasured this close relationship and deeply regret the death of our dear friend.
ونحن نعتز بهذه العلاقة الوثيقة ونأسف بشدة لوفاة صديقنا العزيز.

Everyone, this is our dear friend, Billy Dee Williams.
جميعا, هذا صديقنا العزيز, بيلي دي ويليامز

Now there will come an appropriate moment to mourn our dear friend.
و الآن , ستحين اللحظة الملائمة للحداد على صديقنا العزيز

Friends and neighbors, we are gathered here... to say our final goodbyes to our dear friend...
أيها الأصدقاء و الجيران اجتمعنا هنا اليوم لنودع صديقنا العزيز لآخر مرة

To our good friend Nate, who at the age of 25 has decided he's cool with having sex with one woman for the rest of his life.
الى صديقنا العزيز نيت في عمره الخامس والعشرين قرر ان يكون موافق على ان يضاجع امرأة واحدة

Lily, Ted is our best friend, so let's get something straight:
ليلي، تيد صديقنا العزيز لذا دعينا نستوضح الأمور

Farewell, our dear friend, we won't be seeing you again
وداع, صديقنا العزيز, لن نكون رؤيتكم مرة أخرى

I drink to the general joy of the whole table and to our dear friend Banquo, whom we miss.
اشرب نخب الفرحة الغامرة على المائدة بأكملها ونخب صديقنا العزيز بانكو الذى نفتقده

On behalf of the Conference and on my own behalf, I should like to convey to our dear friend Ambassador Martabit and his family every wish for success and happiness in the future.
وبالنيابة عن المؤتمر وبالأصالة عن نفسي، أود أن أنقل إلى صديقنا العزيز السفير مرتبيت وأسرته أمنيتنا الصادقة له بالتوفيق والسعادة في المستقبل.

Despite his wish to be here today to share this moment with us, our dear friend Basilio do Nascimento had to remain in our country out of his sense of responsibility.
وعلى الرغم من أن صديقنا العزيز باسيليو دو ناسيمينتو كان يتمنّى أن يشاطرنا اليوم هذه اللحظة، فإنه بقي في البلاد شعوراً منه بالمسؤولية.

And, uh, this is our dear friend Jesse.
و، اه، هذا هو صديقنا العزيز جيسي. أنا...

Girls, this is our dear friend Elaine.
الفتيات، وهذا هو صديقنا العزيز إلين.

As the package arrived I think it might make our dear friend a bit more communicative.
أعتقد أنه سيجعل صديقنا العزيز أكثر صراحةً...

our dear friend Eeyore has lost his tail.
صديقنا العزيز ايور قد فقد ذيله

So it is with great, great honour and a humble heart, that I bestow this pot of honey upon our dear friend B'loon.
لذلك اتشرف كثيراً بتقديم جرة العسل هذه ...إلى صديقنا العزيز بلون...

A question... why would our dear friend Mr. Spinks call our criminal hotline less than two hours before he was killed?
لدي سؤال... لمَ صديقنا العزيز السيد "سبينكس" يتصل بالخط الخاص بالجرائم

I've just learned that Kurt has fired our dear friend Hank here.
علمتُ للتوّ أن (كيرت) قام بطرد صديقنا العزيز (هانك).

I am honoured to be standing before you today, in the presence of our dear friend, Lord Godwyn.
يشرفني أن أقف أمامكم اليوم في حضور صديقنا العزيز اللورد(جدوين)

But there are whisperings on the wind, Wilson, our dear friend Edmund Reid may have lent a shoulder to that passing.
ولكّن هناك بعض الكلام المتناثر، (ويلسون)، بأن صديقنا العزيز( ادموند ريّد) قد يكون له يد في وفاته

I was driving home when I passed your daughter on Main Street with our good friend Danny Desai after I specifically told her to stay away from him.
كنت اقود الى المنزل عندما صادفت ابنتك في الشارع الرئيسي مع صديقنا العزيز داني ديساي

Because you used to date our best friend or because my wife thinks your new boyfriend is incredibly hot?
لأنك كنت تواعدين صديقنا العزيز أو لأن زوجتي تعتقد بأن صديقك الجديد مثير للغاية

I also wanted to thank, in person, our friend.
و كذلك أردت أيضًا أن أشكرك شخصيا، صديقنا العزيز