"صديقي الصغير" - Traduction Arabe en Anglais

• my little friend
• little buddy
• little fella
• my young friend
• little homey
• little fellow
• little dude
• Little Amigo
• my little friends

And you didn't even say hello to my little friend.
ولم تقومي حتى بقول مرحبًا إلى صديقي الصغير.

And when we get to Santiago de Compostela, it's all over for you, my little friend.
وعندما نصل إلى سانتياغو دي كومبوستيلا انتهى كل شيء بالنسبة لك، يا صديقي الصغير أنت ميئوس منه

He left as soon as my little friend made the copies he wanted.
خرج بمجرد صديقي الصغير عمل له النسخ التي أرادها

Okay, little buddy, we're gonna have to vaporize you.
حسناً, يا صديقي الصغير سيتوجب علينا أن نُبخرك

Well, come on, little buddy, get nice and hard for Mommy.
حسناً, هيا, يا صديقي الصغير, فلتشتد ولتصلب من أجل أمك

Nothing wrong with just a little bit of horseplay every now and then, little fella.
لا شيء خاطئ في بعض من المتعة في بعض الفترات يا صديقي الصغير

And for heaven's sake, my young friend... try and see to it that you don't have to sneak back again.
و لأجل خاطر السماء يا صديقي الصغير حاول و اثبت لهم أنك لست مُضطرا للتسلل عائدا مرة أخرى

You know, you should really be taking notes on this, my little friend.
أتعلم يجب ان تدون ملاحظات على هذا, يا صديقي الصغير

All right, my little friend. You must do just what I tell you now.
لا بأس ,صديقي الصغير الآن عليك القيام بما أقول لك

That's hardly necessary, my little friend, but I will honor your customs.
هذا بالكاد ضروري يا صديقي الصغير لكنني سأتشرف بعاداتك

No way, my little friend. I'm not facing the Neanderthals without you.
لا لن تفعل, يا صديقي الصغير لن اواجه ما بدأناه معاً بمفردي

I told you about my little friend that I saw from kindergarten with the eye patch who sent me back?
أخبرتكِ عن صديقي الصغير من الحضانة الذي رأيته يضع رقعة على عينه والذي ردّني إلى الحياة؟

I thought I'd take my little friend here for a walk.
لذلك فكرّت أن آخذ صديقي الصغير هذا للتنزّة

little buddy. I wonder if you can tell us anything.
مرحباً، صديقي الصغير أتساءل إن كان بإمكانه أن يخبرنا بأي شيء

Whatever you become, you'll always be my little buddy.
أياً كان ما ستصبح عليه ستبقى دوماً صديقي الصغير

All right, bye-bye. Love you, little buddy.
حسناً ، إلى اللقاء أنا أحبك يا صديقي الصغير

I know this hurts, little buddy, but you'll love again someday, because time will heal a broken heart.
أعلم ان هذا يؤلم يا صديقي الصغير ولكنك ستحب مُجدداً في يوم ما لأن الوقت سيشفي القلب المجروح

I know you're a little fella, but I can't let you go around kissing'my girlfriend.
،أنا أعلم بأنك صديقي الصغير ولكن لا أستطيع تَركك تقبّل صديقتي

And you wanna know why, little fella?
وتريد أن تعرف السبب , يا صديقي الصغير ؟

but the point is, my young friend, a miracle has occurred!
ولكن المقصد يا صديقي الصغير أن المعجزة قد حدثت

Wake up It's your birthday, little homey It's time to show the world That you the one and only
استيقظ، إنه عيد مولدك يا صديقي الصغير حان الوقت لتثبت للعالم أنك الأفضل

You are one observant little fellow who stopped to do a little thinking.
أنت صديقي الصغير الشديد الانتباه الذي يقوم بالتفكير العميق

Did you lose a sock there, little dude?
هل أسقطتََ جوربك يا صديقي الصغير

Don't worry, Little Amigo. We'll get that entrance fee somehow.
لا تقلق ، يا صديقي الصغير سنحصل على المال بطريقةً ما

No, I said I can't fix it, but my little friends can.
كلا، قلت أنا لا أستطيع علاجه لكن صديقي الصغير يمكنه ذلك