"صديقي و" - Traduction Arabe en Anglais

• my friend and
• boyfriend and
• is my friend

My love, my friend and I know very well why
حبيبي .. صديقي و أنا أَعرف جيداً جداً لماذا

my friend and I got a kick out of blowing stuff up.
صديقي و أنا حصلنا على ركلة خروج من تفجير الاشياء.

But I'm hanging out with my friend, and we're having fun. Look how happy he is.
لكن أنا برفقة صديقي و نحن نقضي وقتً ممتعاً

I find it too convenient that you would make an excuse to kill my friend and my agent on your voyage.
أجد أنه من المناسب جداً أن تختلق عذر لكي تقتل صديقي. و ممثلي في رحلتك.

I just want to take care of you because you're my boyfriend and I care about you.
أود فقط الأهتمام بك لأنك صديقي و أنا أهتم لأمرك

Saul is my friend and ally, but our Lord has condemned him.
شاول صديقي و حليفي لكن ربنا قد حكموا عليه

And a toast to Duckmus, my friend and comrade-in-arms, whose daughter I am graciously allowing to befriend my son.
ونخب Duckmus، صديقي و الرفيق في السلاح، الذي انا تكرم ابنة السماح لاقامة علاقات صداقة مع ابني.

Ju-- but just so you know, I had one parent growing up who wanted to be my friend and another one who didn't care about that.
لكن لمعلوماتك فقط , كان لدي أحد الوالدين حينما كبرت الذي أراد أن يصبح صديقي و الآخر الذي لم يكترث بشأن ذلك

You're my friend and everything and I feel bad saying this, but I wanted to see you fail.
أنت صديقي و كل شئ و أشعر بالأسى لقول هذا لكني أردتُ أن أراكَ تقع

We have served side by side on many missions, my friend, and now I have the honor of sending you on the greatest mission of all.
لقد خدمنا جنباً إلى جنب في مهمّات كثيرة يا صديقي و الآن لديّ الشرف لإرسالك في أعظم مُهِمّة على الإطلاق

I'm sorry. You're my friend, and I should have done better by you.
أنا آسفة، أنت صديقي و كان عليّ التصرف بشكلٍ أفضل معك

He's my... friend, and he asked me to get something out of his locker.
إنه.. صديقي و طلب مني أن أخذ شيئا ما من خزانته

Now Lynx, my friend and guardian, has ceased to be, and sometimes the desire to go into the white and painless silence is very great.
و الآن فان لوكس لم يعد صديقي و حارسي و الرغبة بدخول الصمت الأبيض الذي لا ألم فيه كانت شيئا ثقيلا

A man I am very lucky to call my mentor, my friend, and my father.
رجل أنا محظوظه أن أدعوه معلمي صديقي و أبي

And I'm only saying this because you're my friend and I really care about you.
و انا أقوا هذا لان انت صديقي و انا أهتم بأمرك كثيؤا.

My love, my friend and I don't know why?
حبيبي .. صديقي و لا أعرف لماذا ؟

If you were really my friend and had the power to stop it, you'd stop it.
إن كنت فعلاً صديقي و لديك القدرة لإيقاف هذا كنت لتوقفه

This is an art gallery, my friend... and this is a piece ofart.
هذا متجر للأعمال الفنية يا صديقي و هذه قطعة فنية

Usually when I think someone's my boyfriend, they're my boyfriend and I'm not delusional about it.
عادةً عندما أعتقد أن أحدهم صديقي ها هو صديقي و لستُ متوهمةٌ بشأنه