"صديقَكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• your friend

We are merely trying to find evidence that could exonerate your friend.
نحن نُحاولُ مجرّد أَنْ نَجِدَ دليلَ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُبرّئَ صديقَكَ.

That's funny'cause I thought I was your friend.
ذلك مضحكُ ' لأنني إعتقدتُ بأنّني كُنتُ صديقَكَ.

Tell your friend at Christie's that, I'm sorry, but those canvasses aren't original Turners.
أخبرْ صديقَكَ في كرستي تلك، أَنا آسفُ، لكن أولئك يَجْمعُ أصوات لَيستْ تيرنيرز أصلية.

I think if you weren't so bent on being your enemy, he'd be your friend.
أعتقد إذا أنت لَمْ يُحني لذا على أنْ يَكُونَ عدوكَ، هو سَيَكُونُ صديقَكَ.

You were about to kill your friend.
أنت كُنْتَ عَلى وَشَكِ أَنْ تَقْتلَ صديقَكَ.

Remember that "find your friend" app I put on your cell phone?
تذكّرْ بأنّ " يَجِدُ صديقَكَ " app وَضعتُ على هاتفكَ الخلوي؟

No matter who you are, there's an entire house full of guys, or girls who are ready to be your friend and support you no matter what.
لا يهم مَن أنتِ، هناك بكامل المنزل المليء بالرجالِ، أَوالفتيات الذي جاهز كي يَكُونَ صديقَكَ

I don't want to be your roommate and I don't want to be your friend.
أنا لا أُريدُ بأن أكُونَ شريكَ غرفتكَ ولا أُريدُ بأن أكُونَ صديقَكَ.

I understand that, and believe me, we'll have to pop your friend.
أَفْهمُ ذلك، وصدقني , انه يَجِبُ أَنْ نَضْربَ صديقَكَ.

Well, I'm here because clearly your friend is in desperate need of help.
لأن بشكل واضح صديقَكَ في حاجة ماسّة إلى مساعدةِ. نعم.

I told your friend I'd help him out.
أخبرتُ صديقَكَ بأني سأُساعدُه. أأنت سعيد؟

He could be your friend here, that's it
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صديقَكَ هنا، بإِنَّهُ

You can always call your friend, Natalie.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَدْعوَ صديقَكَ دائماً، ناتالي.

We find your friend is here, on an island in Los Organos.
وجدنا صديقَكَ هنا على جزيرةِ. فى لاس اورجانوس

They're taking your friend to Delhi, and from there to America.
هم يَأْخذونَ صديقَكَ إلى دلهي، ومِنْ هناك إلى أمريكا.

The souls that your friend carries within him are amongst the most precious of all.
الأرواح التي يَحْملُها صديقَكَ إنها الأثمنِ على الإطلاق

Darling, after that performance, I want to be your friend.
العزيز، بعد ذلك الأداءِ، أُريدُ لِكي أكُونَ صديقَكَ.

Ask your friend to come by my store with his girl.
إسألْ صديقَكَ للحُصُول على مخزنِي مَع بنتِه.

And, now that I know it is, I want to be your friend.
، والآن بأنّني أَعْرفُ بأنّه، أُريدُ لِكي أكُونَ صديقَكَ.

Well, you're the daughter of the man that runs the top secret organization that made your friend kill a man for some reason having to do with your ex-boyfriend, the President.
حَسناً، أنت البنتَ الرجلِ تلك المَرّاتِ المنظمة السريّة للغاية الذي جَعلَ صديقَكَ قتل a رجل لسبب ما