"صديق آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• another friend
• another close friend
• more friend
• another boyfriend
• a friend

another friend, he says, was shot 10 days ago in bar.
صديق آخر قال أنه قتل قبل 10 أيام في الحانة

I had another friend at NSA who was able to produce a physical address from that a fax line.
لدي صديق آخر في وكالة الأمن القومي والذي كان قادرًا على القيام بمعرفة العنوان الفعلي لهذا الفاكس

After the conviction of another friend, who had returned to Uzbekistan from the United Kingdom, the complainant decided to seek asylum in Kazakhstan.
وبعد إدانة صديق آخر عاد إلى أوزبكستان من المملكة المتحدة، قرر صاحب الشكوى التماس اللجوء في كازاخستان.

Amongst those badly injured was another close friend of UNHCR's, Gil Loescher - author of an important recent book on the history of the organization.
ومن بين الذين أصيبوا بجراح خطيرة صديق آخر للمفوضية، هو جيل لوسشر - مؤلف كتاب هام صدر أخيراً عن تاريخ المنظمة.

Be that as it may, as I see it, you have a chance to have one more friend or one less friend.
ليكن كما أراه لديك الفرصة للحصول على صديق آخر جديد

Maybe that's another boyfriend she conned.
ربما يكون صديق آخر إحتالت عليه.

Most of all, I don't want to cut open another friend.
الأهم من ذلك كله، وأنا لا أريد أن أفتح صديق آخر

A good friend of mine told me that if you're going to try to fight fire with fire, you're gonna get burned, but then another friend of mine came through something pretty scary tonight because he had backup, a team.
صديق لي أخبرني أنه اذا كنت ستحاول محاولة محاربة النار بالنار ستُحرق ، لكن بعد ذلك صديق آخر

To bear another child, to love another wife, to make another friend.
بأن تحمل مسؤولية طفل آخر بأن يحب زوجة أخرى بأن يكسب صديق آخر

I've got this shift from hell'cause I helped another friend trying to do good.
أنا حصلت على ذلك من الجحيم لأني ساعدت صديق آخر حاول فعل الخير

Wow. another friend involved in a random crime in the city.
عجبًا، صديق آخر طرف في جريمة عشوائية بالمدينة.

You will never, ever find another friend as good as me, ever.
لن تعثر أبدا، أبدا على صديق آخر بجودتي، أبدا.

Yeah, we helped our friend by handing over another friend.
أجل، ساعدنا صديقتنا بتسليم صديق آخر للموت

Listen to me-- the last thing I want is to lose another friend.
أنصتي إلي آخر شيء قد أريده هو خسارة صديق آخر

But most of all, I don't want to cut open another friend.
و لكن الأغلب لا أود أن أقوم بفتح صديق آخر

You don't get to fault me for not wanting to lose another friend.
لايحق لكِ أنتقادي لعدم إرادتي لفقدان صديق آخر

Well, I'm inclined to agree with you, except it was confirmed by another friend.
حسنا انا اميل للاتفاق معك باستثناء انه تم تأكيده بواسطة صديق آخر

And because I have another friend who might be having the same problem.
وايضا بسبب أنه لدي صديق آخر والذي ربما أنه يعاني من نفس المشكلة

And I will not be responsible for one more friend's death.
ولن أكون مسؤولا عن موت صديق آخر لموتِ صديقِ أكثرِ واحد.

You'll find another boyfriend when we land at the next stop.
-أعثري علي صديق آخر في المحطة التالية

It's for... a friend. Who's trapped in the body of another friend.
إنها من أجل صديق محجوز داخل جسد صديق آخر