"صديق لك" - Traduction Arabe en Anglais

• friend of yours
• a friend
• your friend
• friend to you
• friend you have
• friends with you

She said you knew him... a friend of yours or something.
لقد قالت أنك ,عرفتيه انه صديق لك ,أو شخصاً ما

I crossed paths with a friend of yours earlier at a restaurant.
لقد التقت سبلنا مع صديق لك في وقت سابق في مطعم

How do I know this friend of yours isn't an anti-Company terrorist?
كيف أعرف هذا صديق لك ليست إرهابية ضد الشركة؟

Yee-haw! Yeah, you've got a friend in me Hey, cowboy!
نعم لقد وجدتنى صديق لك مرحبا يا راعى البقر

I picked it out earlier tonight. A friend of yours gave me a hand.
اخترتها في بداية الليلة بمساعدة صديق لك.

A friend of yours explained the whole situation to me and I think we've come up with a plan to get out of this mess.
صديق لك شرح لي الحالة بأكملها وأعتقد بأنّنا وجدنا خطّة للتخلّص من هذه المشكلة

I know he's a friend of yours, but usually around here, friends make more trouble than enemies.
أعلم أنه صديق لك, لكن, عادة ما يخلق الأصدقاء هنا مشاكلاً أكثر من الأعداء

A young friend of yours paid a surprise visit to me recently.
صديق لك قام بزياره مفاجئة الى في الاونة الاخيرة

Kept on saying, however, that he was a friend of yours, and that's all we could get.
بقي يقول، على أية حال أنّه كَانَ صديق لك وهذا كل ما حصلنا عليه

It's cold out here. We're looking for a friend of yours.
الجو بارد فى الخارج نحن نبحث عن صديق لك ,

If he's a friend of yours, who knows where he might have gone.
ان كان صديق لك ، فمن يعلم اين ربما يكون قد ذهب

I've got someone on the other line who says he's a friend of yours and needs to talk to you.
لدي شخص على الهاتف يقول أنه صديق لك ويريد محادثتك

I have a friend of yours in custody who'll need the best that money can buy.
عندي صديق لك تحت الحراسة الذي سيحتاج أفضل ما يمكن أن ذلك المال يشتري.

Of course. Mr Cofell, a friend of yours from business school is on the way up to see you.
بالطبع يا سيد "كوفيل" ، هناك صديق لك من المدرسه فى طريقه اليك و يود ان يراك

No, a friend of yours came by, applied for the assistant manager position.
لا، مر بي صديق لك قدم طلب لمنصب مساعد المدير

Looks like somebody got the best of you. We're looking for that friend of yours.
يبدو أن أحدهم إستاء منك، نحن نبحث عن صديق لك

Tell you what you do. You borrow a friend's apartment.
.أفعل ما أقوله لك قم بأستعارة شقة صديق لك

Kimmy, I don't think I can just be your friend.
كيمي أعتقد انني لن استطيع ان اكون مجرد صديق لك

I have done nothing but be a friend to you and Francis, doing your bidding, no matter the peril or price.
لم اكن اي شيء غير صديق لك ولفرانسس اقوم بما هو لمصلحتك ,بغض النضر عن المخاطر

I'm the best friend you have and I'm gonna help you understand something.
أنا أفضل صديق لك على وجه البسيطة، وسأعينك على فهم أمر معين أيّها الحقير

The cost of being friends with you has now officially outweighed the benefits.
ثمن كوني صديق لك رسميا الان تجاوز المنافع