"صدّق أو لا تصدّق" - Traduction Arabe en Anglais

• Believe it or not

(Dito) They got this thing over the Empire State Building which is like Ripley's Believe it or not.
ديتو حصلوا على هذا الشيء على بناية إمباير ستيت الذي مثل ريبلي صدّق أو لا تصدّق

Believe it or not, you're part of this family.
صدّق أو لا تصدّق أنتَ فرد مِنْ هذه العائلة

So, Believe it or not, I am your best friend in the world right now.
صدّق أو لا تصدّق إذاً أنا صديقك الوحيد في العالم الآن

Actually, I did talk to someone, Believe it or not, I...
في الواقع، تحدّثتُ مع أحدهم صدّق أو لا تصدّق

Believe it or not some people actually do flirt once and a while.
صدّق أو لا تصدّق بعض الناس يغازلون مرّة في اللحظة.

Believe it or not, most of my decisions these days have nothing to do with him.
صدّق أو لا تصدّق معظم قراراتي في هذه الأيام ليس لها علاقة به

True, but it is the simplest cardiac surgery you can have, Believe it or not.
صحيح, و لكنّها من أبسط العمليّات القلبية التي قد تحدث لك صدّق أو لا تصدّق

Believe it or not, I need two more autographs, and that will be it.
صدّق أو لا تصدّق , أحتاج لتوقيعين أضافيين وسينتهي الأمر

Believe it or not, no-one's ever bought me a dress before.
صدّق أو لا تصدّق , لم يشتري لي أحد فستان من قبل

But Believe it or not, I am here to help you.
صدّق أو لا تصدّق لكنّي هنا لمساعدتك

Believe it or not, I saw them from the Italian Lira to Spanish Pesetas, to Hungarian and Mexican currencies, from Dollars to the English Pound."
صدّق أو لا تصدّق ، رأيتهم من الليرة الإيطالية حتى البيزتا الإسبانية إلى العملات الهنغارية والمكسيكية من الدولارات حتى الجنية الإنجليزي

Believe it or not, Lionel, I've done my homework.
(صدّق أو لا تصدّق يا(ليونيل لقد قمت ببحثي

Believe it or not,I love my husband.
صدّق أو لا تصدّق ، أنا أحبّ زوجي

Then I'd get on the horn to Ripley's Believe it or not, because as far as forensic medicine can tell, this woman is Prue Halliwell.
لذا قررت وضع الخبر في وكالة، صدّق أو لا تصدّق ...لأن علم الطب الشرعي يقول أنها، برو هالوويل

Believe it or not, you may be of some use to me.
صدّق أو لا تصدّق قد تكون ذا منفعة لي

Almost thirty years, Believe it or not.
منذ 30 سنة تقريباً صدّق أو لا تصدّق

It can, Believe it or not, actually cut a diamond.
يستطيع... صدّق أو لا تصدّق... أن يقطع الألماس.

Believe it or not, this could be good news.
صدّق أو لا تصدّق قد يكون هذا في صالحنا.

Believe it or not
صدّق أو لا تصدّق

I'm cooking, Believe it or not.
أنا أطبخ. صدّق أو لا تصدّق.