"صدّيقي" - Traduction Arabe en Anglais

• Siddiqui
• Siddique
• Sidiki
• Mousa Burayzat

All members with the exception of Ms. Al Thani, Ms. Aluoch, Mr. Siddiqui and Ms. Vuckovic-Sahovic participated in the meeting.
وشارك في الاجتماع جميع الأعضاء باستثناء السيدة آل ثاني والسيدة ألووش والسيد صدّيقي والسيدة فوكوفيتش - ساهوفيتش.

Look, our friend here, Baber Siddiqui, he is on your no-fly list.
اسمع، صديقنا هنا، (بابر صدّيقي) إنّه مدرج بقائمتكم للممنوعين من السفر

It was reported that Ahmed Jan Siddiqui was arrested on 7 June 2000 by policemen in Sadda for having published articles denouncing corruption within the local civil administration.
وذُكر أن رجال الشرطة في سادا قد ألقوا القبض على أحمد جان صدّيقي في 7 حزيران/يونيه 2000 لقيامه بنشر مقالات تدين الفساد في الإدارة المدنية المحلية.

53. Mr. Siddique (Pakistan) said that Pakistan was making every effort to implement the recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and to fulfil its commitments under the Convention.
53 - السيد صدّيقي (باكستان): قال إن باكستان تبذل كل جهد ممكن لتنفيذ توصيات لجنة القضاء على التمييز العنصري وللوفاء بالتزاماتها بمقتضى الاتفاقية.

M. Sidiki Lamine Sow*, Mme Fatoumata Diall**, M. Bacary Doumbia, M. Sekou Kasse, M. Alhacoum Maiga.
السيد صدّيقي الأمين سو*، السيدة فطوماتا ديال**، السيد باكاري دومبيا، السيد سيكو كاسي، السيد الحكوم مايغا.

In this communication, it was also stated that Azizi Mustafa, Waseen Siddiqui (son of Tanzim Ahmed Siddiqui) and Muhammad Saleem had not been arrested by the police or by the Rangers.
وجاء في هذه الرسالة أيضا أن عزيزي مصطفى وواسين صدّيقي )إبن تنظيم أحمد صدّيقي( ومحمد سليم لم تعتقلهم الشرطة أو الجوّالة.

Mr Siddiqui, your daughter's marks are very impressive.
-مدرسة (ميرسي) الثانويّة" " -سيّد (صدّيقي)، درجات ابنتك مذهلة

Baber: Hello, class. I am Mr Siddiqui.
مرحباً أيّها الطلاب، أنا السيّد (صدّيقي)، والد (ليلى صدّيقي)

- Just great. Except for the fact that everyone is calling me smelly socks and smelly Siddiqui.
عدا حقيقة أنّ الجميع باتوا ينادوني بـ"الجوارب النتنة" و"(صدّيقي) النتنة"

You guys don't go in for the nurturing thing at the Siddiqui household much, do you?
لا تروقكم الرعاية كثيراً في منزل آل (صدّيقي)، أليس كذلك؟

Sarah: Mr. Siddiqui, sir. I'm back with your coffee and cookies.
سيّد (صدّيقي)، سيّدي، عدتُ بقهوتكَ وكعككَ

4. All the members of the Committee attended the forty-ninth session (with the exception of Joyce Aluoch, Alya Al Thani and Kamal Siddiqui).
4- حضر الدورة التاسعة والأربعين جميع أعضاء اللجنة (باستثناء السيدة جويس ألووش والسيدة علياء آل ثاني والسيد كمال صدّيقي).

Mr. Kamal Siddiqui**
السيد كمال صدّيقي**

But ultimately Baber Siddiqui is a good man
ولكن في آخر المطاف... (بابر صدّيقي) رجل صالح وإمام بارع

You're finished, Mr. Siddiqui.
(لقد قلت ما لديك يا سيد (صدّيقي

The name is Siddiqui, Baber Siddiqui.
الاسم هو (صدّيقي)، (بابر صدّيقي)

Um, hi, have you seen Layla Siddiqui?
مرحباً، هل شاهدتَ (ليلى صدّيقي)؟

82. Mr. Siddique (Pakistan) said that his country agreed on the need for a legally binding convention on the activities of private military and security companies.
82 - السيد صدّيقي (باكستان): قال إن بلده وافق على ضرورة وجود اتفاقية مُلزمة قانوناً بشأن أنشطة الشركات العسكرية والأمنية الخاصة.

Objection overruled. Mr. Siddique!
.الإعتراض مرفوض ..(سيد (صدّيقي

88. Mr. Siddique (Pakistan) asked the Special Rapporteur to elaborate on how xenophobia against asylum-seeking torture victims contributed to torture and maltreatment in some societies and how the gap between policy and practice could be narrowed with regard to the failure of some national legislation to criminalize torture.
88 - السيد صدّيقي (باكستان): طلب إلى المقرر الخاص أن يقدّم توضيحاً عن كيف تسهم كراهية الأجانب ضد ضحايا التعذيب الذين يطلبون اللجوء في التعذيب وسوء المعاملة في بعض المجتمعات وكيف يمكن تضييق الفجوة بين السياسة والممارسة فيما يتعلق بفشل بعض التشريعات الوطنية في تجريم التعذيب.

Mr. Moctar Ouani,* Mr. Sidiki Lamine Sow,** Ms. Fatoumata Diall,** Mr. Mamadou Fatogoma Diarra, Mr. Idriss Sidibe, Mr. Sekou Kasse, Mr. Alhacoum Maiga.
السيد مختار عوان*، السيد صدّيقي الأمين سو**، السيدة فطوماتا ديال**، السيد مامادو فطّوغوما ديارا، السيد إدريس سيديبي، السيد سيكو كاسي، السيد الحكوم مايغا. ماليزيا

Mr. Mousa Burayzat*, Mr. Hussam Al Husseini, Mr. Bashar Abu Taleb, Mr. Hussam Qudah, Mr. Mohammed Hindawi
مالي السيد صدّيقي الأمين سو، السيدة فطوماتا ديال، السيد سيكو كاسي، السيد باكاري دومبيا، السيد الحكوم مايغا