"صراحتك" - Traduction Arabe en Anglais

• your honesty
• your candor
• being honest
• your candour
• being straight
• your honest
• your frankness

Sir, there's no onein this world to understand your honesty.
سيدي , لا يوجد أحداً في العالم يفهم صراحتك

I Think She'll Respect your honesty. Yeah, Like She Respected Nate's?
اعتقد انها ستقدر صراحتك نعم مثل مافعلت بنيت؟

I really appreciate your honesty. You happen to know someone that's not better than me?
أقدر صراحتك حقاً، هل سبق وحدث أن عرفت شخصاً ليس أفضل مني؟

I appreciate your candor but betraying a baron doesn't exactly speak of an honest heart.
أُقدّر صراحتك ولكنّ الإنشقاق عن النبيل لا يدل على الصدق

I made you feel bad for not telling me, for not being honest, but you know what I spent my morning doing?
جعلتك تشعرين بالسوء لعدم إخباري بذلك ولعدم صراحتك ولكن أتعلمين ماذا عملت طوال النهار؟

Thank you for your candour. I'll take this information under advisement.
شكرا على صراحتك سوف آخذ هذه المعلومات كنصيحة

Thanks for being straight with me.
أشكرك على صراحتك معي

your honesty about what happened to you was refreshing.
صراحتك حول ما حصل لك كان منعشا

Thank you for your honesty. You might be right.
أشكركِ على صراحتك قد تكونين محقّة

For your honesty, I will forgive your hours.
مكافأة على صراحتك سأعفيك عن ساعاتك

your honesty could givehim only 10 minutes.
إن صراحتك ستعطيه عشرة دقائق فقط

I like your honesty. So does the camera. Uh...
.تعجبني صراحتك وآلة التصوير أيضاً ...حسنٌ

I respect your honesty, but that's too honest.
أحترم صراحتك ، و لكن هذا صريح جداً

I appreciate your honesty.
أنا أقدر صراحتك

I have always seen the virtue in your candor, but when you're on trial, take care that it's not accompanied by anger.
لقد رأيت دائما الفضيلة في صراحتك ولكن عندما تكون في المحاكمة احرص على ان لا يصاحبك الغضب

Miss Dunphy, miss Dunphy, we appreciate your... candor.
أنسة دانفي,أنسة دانفي نقدر صراحتك

I appreciate your candor and your discretion.
أنا أقدر صراحتك وتقديرك للموقف

I mean, that's your thing, being honest about everything.
أعني، أن هذه صفتك صراحتك بشأن أيّ شيء

Thank you for being honest.
شكرا على صراحتك

Very impressed with your candour on the case so far.
معجب جدا من صراحتك حول القضية

Now, I'm counting on you being straight with me.
وأنا أعتمد على صراحتك هنا

What about your honest and open relationship you're always bragging about?
ماذا عن صراحتك وعلاقتك المفتوحة التي تتفاخرين بها دومًا؟

- Be frank. I value your frankness.
كوني صريحة،أقدر صراحتك.