"صعب عليّ" - Traduction Arabe en Anglais

• hard for me
• difficult for me
• hard on me

Look, it's hard for me, too, being outside the CIA.
إنظري، الأمر صعب عليّ أيضًا لأنني خارج المخابرات الأمريكية

Okay, so I love you, but it's kind of hard for me to sleep with you staring at me.
حسناً , أنا أحبك لكن هذا نوعاً ما صعب عليّ أن أنام و أنتِ تحدقين بي

Kind of hard for me to sell a house that I can't let people know I'm selling.
إنهُ لأمر صعب عليّ ببيع منزل أصحابه لايعلمون بأنني سأبيعه.

But it was hard for me to process who would ever choose to find what I found.
لكنه كان صعب عليّ أن أتوقع من قد يختار أن يجد ما وجدت

It was very difficult for me to know what to believe.
كان صعب عليّ جدًا معرفة ما عليّ تصديقه

It's not that hard on me. There is some fun too.
إنه ليس صعب عليّ عندي الكثير من المرح

It's just hard for me because I've always had everything.
إنه لأمر صعب عليّ لأنني دائماً أحصل على كل شيء.

C'mon man, it's always hard for me to picture these pimply little mama's boys doing what you know they did.
هيا يا رجل , انه لامر صعب عليّ ان اصور لك اولاد الامهات الصغيرة ذويّ البثور على وجوههم يفعلون ما تعلم انهم فعلوه

I know, but this thing's been hard for me to handle.
أعلم ولكن هذا الشيء صعب عليّ التعامل معه

I knew this would be hard for me.
كنتُ أعلم بأن هذا سيكون صعب عليّ.

It's hard for me too, but she's our boss.
فهو صعب عليّ أيضاً ولكنّها رئيستنا.

This is hard for me, but I'm hanging up now, dad.
هذا صعب عليّ أنا ولكني صامده الآن أبي.

I'm sorry. It's just hard for me to swallow.
أنا آسف، إنه صعب عليّ استيعابه فحسب

This is really hard for me, but it's definitely something you should hear.
إن هذا صعب عليّ ولكنه شيء يجب أن تعرفيه

This is really hard for me to say, so I'll just come out with it.
هذا حقاً صعب عليّ قوله لذا سوف اصرح به

I know it's hard. It's hard for me too!
-أعرف بأنه صعب ، وهو صعب عليّ أيضاً

It's hard for me to admit, but you were right.
صعب عليّ الإعتراف، لكن كنت محقّاً

It was hard for me to hear.
لقد كان صعب عليّ سماعة

Dr. Crane, this is really difficult for me.
الطبيب كرين انه فعلاً صعب عليّ

That's hard on me, too.
هذا صعب عليّ أيضًا.