"صعودا أو هبوطا" - Traduction Arabe en Anglais

• up or down of up
• upward and downward
• upwards and downwards
• up and down
• upwards or downwards
• upward or downward shift
• of an upward or downward

The impact of a shift up or down of up to 200 basis point in the yield curve is shown (100 basis points equals 1 per cent).
ويبين الجدول تأثيرَ التحول بما لا يزيد عن 200 نقطة أساس صعودا أو هبوطا على منحنى العائد (100 نقطة أساس تعادل 1 في المائة).

The impact of a shift up or down of up to 200 basis points in the yield curve is shown (100 basis points equals 1 per cent).
ويبين الجدول تأثيرَ التحول بما لا يزيد عن 200 نقطة أساس صعودا أو هبوطا على منحنى العائد (100 نقطة أساس تعادل 1 في المائة).

The upper and lower limits of each desirable range would be based on flexibility of 15 per cent upward and downward from the midpoint of the desirable range, but not less than 4.8 posts up and down, the upper limit of the range being not less than 14 posts.
ويقوم الحدان الأعلى والأدنى لكل نطاق مستصوب على أساس هامش مرونة نسبته 15 في المائة صعودا أو هبوطا من نقطة وسط النطاق المستصوب، ولكن دون أن يقل الحد الأدنى للنطاق عن 4.8 وظيفة صعودا أو هبوطا، ولا يقل الحد الأعلى للنطاق عن 14 وظيفة.

(e) The upper and lower limits of each range would be based on flexibility of 15 per cent upward and downward from the midpoint of the desirable range, but not less than 4.8 posts up and down, the upper limit of the range being not less than 14 posts;
(هـ) أن يقوم الحدان الأعلى والأدنى لكل نطاق على أساس هامش مرونة نسبته 15 في المائة صعودا أو هبوطا من نقطة وسط النطاق المستصوب، دون أن يقل الحد الأدنى للنطاق عن 4.8 وظيفة صعودا أو هبوطا، وألا يقل الحد الأعلى للنطاق عن 14 وظيفة؛

The weighted midpoint in table A.7 represents the sum of the weighted membership, population and contribution factors and the weighted range is calculated as 15 per cent upwards and downwards (but not less than 404 points up and down [4.8 x 84.14], with the upper limit being not less than 1,178 points [14 x 84.14]).
وتمثل نقطة الوسط المرجحة الواردة في الجدول ألف - 7 مجموع عوامل العضوية والسكان والاشتراكات المرجحة، إذ يحسب النطاق المرجح بنسبة 15 في المائة صعودا أو هبوطا (على ألا يقل عن 404 نقاط صعـــودا وهبوطـا [4.8 x 84.14] وألا يقل الحد الأعلى عن 178 1 نقطة [14 x 84.14].

The weighted mid-point in table 7 of the annex represents the sum of the weighted membership population and contribution factors: the weighted range is calculated as 15 per cent upwards and downwards (but not less than 364 points up and down [4.8 x 75.87]), with the upper limit being not less than 1,062 points [14 x 75.87].
وتمثل نقطة الوسط المرجحة الواردة في الجدول 7 في المرفق مجموع عوامل العضوية والسكان والاشتراكات المرجحة، إذ يحسب النطاق المرجح بنسبة 15 في المائة صعودا أو هبوطا (على ألا يقل عن 364 نقطة صعودا وهبوطا [4.8 x 75.87] وألا يقل الحد الأعلى عن 062 1 نقطة [14 x 75.87].

In the latest revision, a number of unit costs were revised upwards or downwards.
وقد نقح عدد تكاليف الوحدات في آخر تنقيح صعودا أو هبوطا.

(e) The upper and lower limits of each range would be based on a flexibility of 15 per cent upward and downward from the midpoint of the desirable range, but not less than 4.8 posts up and down, the upper limit of the range being not less than 14 posts;
(هـ) أن يقوم الحدان الأعلى والأدنى لكل نطاق على مرونة بنسبة 15 في المائة صعودا أو هبوطا من نقطة الوسط للنطاق المستصوب. دون أن تقل عن 4,8 من الوظائف صعودا أو هبوطا. وألاّ يقل الحد الأعلى للنطاق عن 14 وظيفة؛

The weighted midpoint shown in table A.7 represents the sum of the weighted membership, population and contribution factors, and the weighted range is calculated as 15 per cent upward and downward (but not less than 423 points up and down [4.8 x 88.06], with the upper limit being not less than 1,233 points [14 x 88.06]).
وتمثل نقطة الوسط المرجحة الواردة في الجدول ألف - 7 مجموع عوامل العضوية والسكان والاشتراكات المرجحة، ويحسب النطاق المرجح بنسبة 15 في المائة صعودا أو هبوطا (على ألا يقل عن 423 نقطة صعودا وهبوطا [4.8 x 88.06] وألا يقل الحد الأعلى عن 233 1 نقطة [14 x 88.06]).

(e) The upper and lower limits of each range would be based on a flexibility of 15 per cent upward and downward from the midpoint of the desirable range, but not less than 4.8 posts up and down, the upper limit of the range being not less than 14 posts;
(هـ) أن يقوم الحدان الأعلى والأدنى لكل نطاق على مرونة بنسبة 15 في المائة صعودا أو هبوطا من نقطة الوسط للنطاق المستصوب، دون أن تقل عن 4.8 من الوظائف صعودا أو هبوطا، وألا يقل الحد الأعلى للنطاق عن 14 وظيفة؛

The weighted mid-point in table 7 of the annex represents the sum of the weighted membership, population and contribution factors: the weighted range is calculated as 15 per cent upwards and downwards (but not less than 388 points up and down [4.8 x 80.87], with the upper limit being not less than 1,132 points [14 x 80.87]).
وتمثل نقطة الوسط المرجحة الواردة في الجدول 7 في المرفق مجموع عوامل العضوية والسكان والاشتراكات المرجحة، إذ يحسب النطاق المرجح بنسبة 15 في المائة صعودا أو هبوطا (على ألا يقل عن 388 نقطة صعـــودا وهبوطـا [4.8 x 80.87] وألا يقل الحد الأعلى عن 132 1 نقطة [14 x 80.87].

(e) The upper and lower limits of each range will be based on a flexibility of 15 per cent upwards and downwards from the mid-point of the desirable range, but not less than 4.8 posts up and down, the upper limit being not less than 14 posts;
)ﻫ( أن يقوم الحدان اﻷعلى واﻷدنى لكل نطاق على مرونة بنسبة ١٥ في المائة صعودا أو هبوطا من نقطة الوسط للنطاق المستصوب، دون أن تقل عن ٤,٨ من الوظائف صعودا أو هبوطا، وألا يقل الحد اﻷعلى للنطاق عن ١٤ وظيفة؛

The weighted mid-point in table 10 of annex I represents the sum of the weighted membership population and contribution factors: the weighted range is calculated as ± 15 per cent upwards and downwards (but not less than 338 points up and down [4.8 x 70.4] and the upper limit being not less than 986 points [14 x 70.4]).
ونقطة الوسط المرجحة الواردة في الجدول ١٠ بالمرفق اﻷول تمثل مجموع عوامل العضوية والسكان والاشتراكات المرجحة، إذ يحسب النطاق المرجح بنسبة ١٥ في المائة صعودا أو هبوطا )علــى ألا يقــل عــن ٣٣٨ نقطــة صعــودا وهبوطا ]٤,٨ x ٧٠,٤[ وألا يقل الحد اﻷعلى عن ٩٨٦ نقطــة ]١٤ x ٧٠,٤[(.

25. Authorizes the Administrator during the programming period, to revise authorized programming levels upwards or downwards on a proportionate basis, should estimates of resource availability exceed or fall short of the target set out in paragraph 7 of the present decision;
٢٥ - يأذن لمدير البرنامج خلال فترة البرمجة، بتنقيح مستويات البرمجة المأذون بها صعودا أو هبوطا على أساس تناسبي، إذا ما تجاوزت تقديرات الموارد المتاحة الرقم المستهدف الوارد في الفقرة ٧ من هذا المقرر، أو نقصت عن هذا الرقم المستهدف؛

The impact of an upward or downward shift of up to 200 basis point in the yield curve is shown (100 basis points equals 1 per cent).
ويبين الجدول تأثير التحول بمقدار يصل إلى 200 نقطة أساس في منحنى العائد، صعودا أو هبوطا (100 نقطة أساس تعادل 1 في المائة).