"صغارها" - Traduction Arabe en Anglais

• young
• cubs
• babies
• offspring
• pups
• calves
• cub

Rats build nests to raise their young, so you'd think with this many rats we'd see a bunch of nests.
الفئران تبني الأعشاش لتربي صغارها لذا لو فكرت في هذا العدد من الفئران فعلنا نجد الكثير من الأعشاش

And like so many mothers, she's guarding her young.
,ومثل كثير من الأمهات إنها تقوم بحراسة صغارها

It turned out that she regrew her skin every three days to provide her young with another nourishing meal.
ولحسن الحظ إن جـلد الأم ينمو مجدداً كل ثلاثة أيام ذلك لتزويد صغارها بوجبة طعام آخرى مغذيه

She's a good hunter, good mother, who always keep her cubs happy.
إنها صيّادة بارعة و أمّ ناجحة دائمًا ما تُسعد صغارها

What about male penguins who spend months nurturing their babies?
ماذا عن ذكور البطاريق التي تمضي أشهرا في تغذية صغارها ؟

Only females showed decreasing concentrations with age, indicating elimination via transfer from mother to offspring.
ولم تظهر سوى الإناث تركيزات منخفضة مع تقدم العمر مما يشير إلى تلاشيها بالانتقال من الأم إلى صغارها.

At the start of spring, they come out onto the ice to give birth to their pups.
في بداية فصل الربيع تصعد فوق الجليد لتلد صغارها

The females, who usually lack tusks, come first with their new calves
إناثه , التي عادة ما تفتقد الناب تصل أولا برفقة صغارها

Animals that carry their young, like a papoose in reverse.
الحيوانات التى تحمل صغارها مثل الهنود الحمر لكن بالعكس

I have another patient now who's having some trouble with her young.
لدي مريض آخر الآن الذي هو وجود بعض المتاعب مع صغارها.

The ibex choose the steepest cliffs to raise their young, in safety, beyond the reach of predators.
تختار الوعول الجروف الأشدّ إنحداراً لتربية صغارها في أمانٍ بعيداً عن .مُتناول المُفترسات

And while they were half-asleep in the depths of winter, their young were born.
و بينما هي نِصف نائمة في أعماقِ الشتاء تُولَدُ صغارها.

You know... bears... when they start to starve, they eat their young.
أتعلم، الدببة حين تجوع، فإنّها تأكل صغارها.

Whilst most arthropods leave their young to fend for themselves, a small minority look after them.
بينما تترك مُعظم المفصليات صغارها يُطعمون أنفسهم بأنفسهم

She's pregnant and she's digging a tunnel in order to create a safe place where she can produce her young.
وهي تحفر قناة مِن أجل أن تخلق مكانا ً آمنا ً حيث ستضع صغارها

She's trapped on these slopes until the cubs find their feet.
إنها عالقة على هذه المنحدرات حتى يستطيع صغارها أن يجدا خطواتهما

It doesn't look promising but her cubs follow with only a little hesitation.
لا يبدو الأمر واعداً لكن صغارها يتبعونها دون تردد

A male grizzly will often kill cubs if he finds them.
أي ذكر دب سيعثر على صغارها سيقتلهم غالباً

She needs her rest. - When will the babies come? - Well, any day now.
انها تحتاج الى الراحة متى سننجب صغارها ؟

Once on the ground, the mother coati rounds her babies up and takes them away to join a single large group.
حالما يصلون الأرض، تجمع الأم صغارها وتأخذهم بعيداً ليلتحقوا بمجموعة واحدة كبيرة.

Her babies are stripy, the better to hide in the shadows of the rainforest floor.
صغارها مُخططون، خيرٌ لهم للتواري وراء ظلال أرضية الغابة المطيرة

She chooses her moment to lead the pups upstream.
تختار الأنثى اللحظة المناسبة لتقود صغارها للمنبع

Each year, female humpback whales journey from their feeding grounds in Antarctica to Australia to have their calves.
ترتحل إناث الحوت الأحدب سنويًا من مناطق تغذيتها في القارة القطبية الجنوبيّة إلى "أستراليا" لتلد صغارها

Never underestimate a mama bear when her cub's in danger.
لا تقلل من شأن الأم الدبة جينما يكون صغارها في خطر