"صفهم" - Traduction Arabe en Anglais

• their side
• theirs
• grade
• Line them
• their class
• side with them

They were always so confident God was on their side.
كانوا دائما على ثقة لذلك كان الله في صفهم.

And if we never kill them, are we not basically on their side?
و إذا لم نقتلهم أبداً ألا يعني هذا بأننا في صفهم ؟

A campaign must be designed to persuade the electorate that the candidate is on their side.
يجب أن تُصمم الحملة الإنتجابية لإقناع الناخبين أن المُرشّح في صفهم.

Some perceive that because the Republic of Bosnia and Herzegovina has legality and morality on its side, while the Serbians have the military might on theirs, there is the symmetry or equilibrium necessary to securing a settlement.
إن البعض يتصورون أنه ﻷن جمهورية البوسنة والهرسك في صفها الشرعية والمبادئ اﻷخلاقية بينما الصربيون في صفهم القوة العسكرية، فإن التكافؤ أو التساوي الضروري لضمان التوصل إلى التسوية متوفر.

Many of those who repeated a grade twice and were not allowed to continue went to night school or private school.
وقد التحق العديد من هؤلاء الطلبة الذين أعادوا صفهم مرتين إما بمدرسة ليلية أو بمدرسة خاصة.

Now, he'll have to Line them up in a specific pattern before he eats them.
والآن سيتعين عليهِ صفهم في نمط محدد قبلَ أن يأكلهم

If she gets any other women they'll get their class and you'll lose this case.
إذا حصلت على أي من النساء الأخريات سيحصلون على صفهم و ستخسر قضيتك

We make it clear that the American government is back and that we're on their side.
و سنوضح أن الحكومة الأمريكيه عادت .و بأننا في صفهم

How's that gonna happen if You're on their side?
‫كيف سيحدث هذا ‫لو كنت في صفهم ؟

I got into this to bring them down, and now I feel like I'm on their side.
لقد دخلت فى هذ لاسقاطه والآن أشعر كأنى فى صفهم

I think the nurses would know we are on their side. Don't they?
أظن أن الممرضات يعرفن أننا في صفهم صحيح؟

It's when they cross over it is when most gals give them a slap on the hand get them back on their side of that line.
لأنه عندما تتجاوزه فإنه عليك أن تتلقى كل الصفعات لكي يجلبوك إلى صفهم

If Negan finds out they're planning something, they're gonna need help, even with those Scavengers on their side.
إن اكتشف (نيغان) أنهم يخططون لشيء، فسيحتاجون إلى العون. حتّى برغم وجود أولئك القمامون في صفهم.

If you are not on their side, will create a version that is.
اذا لم تكن في صفهم,يجب ان تتصنع ذالك

The people of the south need to see that the avatar is on their side...
.... شعب الجنوب يحتاج أن يرى بأن الأفتار في صفهم

You can't possibly be taking their side.
لايمكنك حتى أن تفكر بالوقوف في صفهم

If I can find them, convince them that I'm still on their side,
إذاإستطعتُإيجادهم... و أقنعهم أنني مازلتُ في صفهم

Political rights are of interest primarily to the organized masses – the working class or ethnic majority, depending on the structure and cleavages in society. Members of the majority may be comparatively poor, but they have numbers on their side.
أما الحقوق السياسية فتهم في المقام الأول الجماهير المنظمة ــ الطبقة العاملة أو الأغلبية العِرقية، اعتماداً على بنية المجتمع وانشقاقاته. وقد يكون أعضاء الأغلبية فقراء نسبيا، ولكن العدد في صفهم. وهم قادرون على تهديد النخب بالانتفاضات والمصادرة.

Listen to him. If you choose their side,
‫أستمع له ‫لو اخترت صفهم

The matter at hand is making sure that we have more people on our side than he and Daniel have on theirs.
الامر المهم هو التأكد ان لدينا اشخاص في صفنا اكثر من من يمتلكهم هو و (دانييل) في صفهم

- Either you side with them or with us.
-إما أن تكوني في صفهم أو في صفنا