"صفوف إضافية" - Traduction Arabe en Anglais

• additional classrooms
• additional classes

Construction and Equipping additional classrooms at Jenin Girls School
بناء وتجهيز صفوف إضافية في مدرسة جنين للبنات

Construction of additional classrooms at Deir Ammar Boys' school, West Bank
بناء صفوف إضافية في مدرسة دير عمار للبنين في الضفة الغربية

Construction of additional classrooms at Balata Girls School -- 2nd Emergency Appeal
بناء صفوف إضافية في مدرسة بلاطة للبنات - نداء الطوارئ الثاني

Construction and Equipping of 4 additional classrooms and 3 Specialized Rooms at Qalqilia Girls School
بناء وتجهيز 4 صفوف إضافية و 3 غرف متخصصة في مدرسة قلقيلية للبنات

There is also a plan to conduct scheduled programmes with additional classes to provide secondary level skill-oriented education in 75 community schools in each district.
وتوجد أيضاً خطة لتنفيذ البرامج المقررة بإتاحة صفوف إضافية تقدم التعليم الثانوي الموجه نحو اكتساب المهارات في 75 من المدارس في كل مقاطعة.

Construction and Equipping of 4 additional classrooms and 3 Specialized Rooms at Aqbat Jaber Co-Education School
بناء وتجهيز 4 صفوف إضافية و 3 غرف متخصصة في مدرسة عقبة جابر للتعليم المختلط

Construction and Equipping of 4 additional classrooms and 3 specialized rooms at Doura Girls School
بناء وتجهيز 4 صفوف إضافية و 3 غرف متخصصة في مدرسة دورا للبنات

Construction and Equipping of 5 additional classrooms and 4 specialized rooms at Doura Boys School
بناء وتجهيز 5 صفوف إضافية و 4 غرف متخصصة في مدرسة دورا للبنين

Construction of five additional classrooms and providing computers to the laboratory at Nimrin Preparatory School, Lebanon
بناء خمس صفوف إضافية وتوفير حواسيب للمختبر في مدرسة نمرين الإعدادية، لبنان

The Agency completed construction of 17 new schools to replace unsatisfactory rented or prefabricated premises, 9 additional classrooms to avoid triple shifting or to replace unsafe classrooms, and 9 specialized rooms such as libraries and science laboratories.
وقد أتمﱠت الوكالة بناء ١٧ مدرسة جديدة، لتحل محل مبان مستأجرة أو جاهزة الصنع، و٩ صفوف إضافية لتجنﱡب نظام الفترات الثلاث، أو لتحل محل صفوف غير آمنة، و ٩ غرف متخصصة كالمكتبات ومختبرات العلوم.

Arrangements were being made with the donor to reprogramme those funds to other locations to construct additional classrooms on existing school premises.
وكانت الترتيبات جارية مع المتبرﱢع ﻹعادة برمجة هذا المبلغ لمناطق أخرى، بهدف بناء صفوف إضافية في أبنية مدرسية قائمة.

123. Overcrowding, as a result of natural population growth and the lack of suitable sites available to UNRWA for the construction of additional classrooms or schools, remained a problem, affecting village-based schools in particular.
١٢٣ - والاكتظاظ الناتج عن النمو السكاني الطبيعي، وعدم توافر المواقع الملائمة لدى اﻷونروا لبناء صفوف إضافية أو مدارس، ظل يعتبر مشكلة تؤثر على المدارس الموجودة في القرى بشكل خاص.

Second emergency appeal -- construction of additional classrooms at Biddo Basic Girls School
نداء الطوارئ الثاني - بناء صفوف إضافية في مدرسة بدّو الأساسية للبنات

Second emergency appeal -- construction of additional classrooms at Jenin Basic Girls School
نداء الطوارئ الثاني - بناء صفوف إضافية في مدرسة جنين الأساسية للبنات

Construction of additional classrooms at Biddo Basic Girls School -- 2nd Emergency Appeal
بناء صفوف إضافية في مدرسة بدّو الأساسية للبنات - نداء الطوارئ الثاني

Construction of additional classrooms at Askar Girls School
بناء صفوف إضافية في مدرسة عسكر للبنات

40. According to the territorial Government, in 2009 EC$ 2.3 million were spent on improving the Territory's schools environment, specifically by the construction of additional classrooms at Valley Primary School and the upgrade of a vocational and technical facility at the Albena Lake-Hodge Comprehensive School.
40 - وأفادت حكومة الإقليم بأنه تم في عام 2009، إنفاق مبلغ 2.3 مليون من دولارات شرق الكاريبي من أجل تحسين بيئة المدارس في الإقليم، وخاصة عن طريق بناء صفوف إضافية في مدرسة فالي الابتدائية وتحسين المرفق المهني والتقني في مدرسة ألبينا ليك - هودج العامة.

During the period under review, through PIP donor funds and other sources, UNRWA completed construction of 17 new schools to replace unsatisfactory rented or prefabricated premises, nine additional classrooms to avoid triple shifting or to replace unsafe classrooms, and nine specialized rooms such as libraries and science laboratories; an additional 41 schools, 90 classrooms and six specialized rooms were under construction by mid-1995.
وخلال الفترة المستعرَضة، وبتمويل المتبرﱢعين لبرنامج تطبيق السلام ومصادر أخرى، أنجزت الوكالة بناء ١٧ مدرسة جديدة لتحلﱠ محل أبنية مستأجَرة أو جاهزة الصنع غير ملائمة، وبناء تسعة صفوف إضافية لتجنﱡب العمل بنظام الفترات الثلاث، أو لتحلﱠ محلﱠ صفوف متصدﱢعة غير آمنة، إضافة إلى تسع غرف متخصﱢصة كالمكتبات ومختبرات العلوم. وبحلول منتصف عام ١٩٩٥، كانت هناك ٤١ مدرسة اضافية، و٩٠ صفاً وست غرف متخصﱢصة قيد البناء.

(b) Provision of school places: measures include operating additional classes, where there is sufficient demand.
(ب) توفير الأماكن في المدارس: تشمل التدابير المتخذة، تشغيل صفوف إضافية عند وجود طلب كافٍ عليها.

Such acts of omission include: (a) the failure to provide bilingual classes where appropriate; (b) the failure to provide additional classes in the official language where children are having difficulty following classes because of language problems; and (c) the failure to reflect cultural diversity in school and vocational training curricula.
وتشمل أفعال الامتناع هذه ما يلــي: (أ) الامتناع عـن توفير صفوف مزدوجة اللغة عند اللزوم؛ (ب) الامتناع عن توفير صفوف إضافية باللغة الرسمية إذا كان الأطفال يلاقون صعوبة في متابعة الدروس بسبب مشاكل لغوية؛ (ج) الامتناع عن إيراد التنوع الثقافي في المقررات المدرسية ومقررات التدريب المهني.