"صك قانوني آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• another legal instrument
• other legal instrument
• other legal act

Therefore, a protocol or another legal instrument should set forth a limited number of required or harmonized policies and measures.
وينبغي بالتالي أن ينص البروتوكول أو صك قانوني آخر على عدد محدود من السياسات والتدابير المطلوبة أو المنسقة.

Addendum: Proposals for a protocol or another legal instrument.
إضافة: مقترحات تتعلق ببروتوكول أو صك قانوني آخر.

Hence, there is no other legal instrument specifically regulating the financing of terrorism.
ومن ثم، لا يوجد أي صك قانوني آخر يتعلق تحديدا بتمويل الإرهاب.

The annulment of a contract or a concession or other legal instrument is considered part of the reparation of damage.
ويعتبر إلغاء أيِّ عقد أو امتياز أو أيِّ صك قانوني آخر جزءا من هذا التعويض.

His Government believed that the concerns of States parties regarding such assurances had already been addressed and that another legal instrument was unnecessary.
وأعرب عن اعتقاد حكومته بأنه قد تم معالجة شواغل الدول الأعضاء بشأن تلك الضمانات وأنه لا داعي لوضع صك قانوني آخر.

Only Parties with valid credentials would be able to participate in the adoption of a protocol or another legal instrument.
والأطراف التي لديها وثائق التفويض الصحيحة هي وحدها التي يمكنها المشاركة في اعتماد أي بروتوكول أو أي صك قانوني آخر.

The main result of the session must be agreement on a negotiating text of the protocol or another legal instrument.
٣١- ينبغي أن تكون النتيجة الرئيسية للدورة هي الاتفاق على نص تفاوضي للبروتوكول أو أي صك قانوني آخر.

FRAMEWORK COMPILATION OF PROPOSALS FROM PARTIES FOR THE ELEMENTS OF A PROTOCOL OR another legal instrument
تجميع إطاري للمقترحات المقدمة من اﻷطراف بشأن العناصر الخاصة ببروتوكول أو صك قانوني آخر

When an agreed protocol or another legal instrument is to be renegotiated at a later time, the weights in the formula can be adjusted in line with new knowledge.
وعندما تجري إعادة التفاوض في وقت لاحق على بروتوكول دولي أو صك قانوني آخر متفق عليه يمكن تعديل عوامل الترجيح في الصيغة بما يتمشى والمعارف الجديدة.

PROPOSALS FOR A PROTOCOL OR another legal instrument
مقترحات تتعلق ببروتوكول أو صك قانوني آخر

III. PREPARATION OF A PROTOCOL OR another legal instrument
ثالثاً - إعداد بروتوكول أو صك قانوني آخر

3. Negotiation of a protocol or another legal instrument.
٣- التفاوض بشأن بروتوكول أو صك قانوني آخر

III. NEGOTIATION OF A PROTOCOL OR another legal instrument
ثالثاً- التفاوض بشأن بروتوكول أو صك قانوني آخر

3. Negotiation of a protocol or another legal instrument.
٣- التفاوض بشأن بروتوكول أو صك قانوني آخر.

3. Completion of a protocol or another legal instrument.
Page ٣- استكمال بروتوكول أو صك قانوني آخر

II. COMPLETION OF A PROTOCOL OR another legal instrument
ثانيا - استكمال بروتوكول أو صك قانوني آخر

Leaders urged all participants at the forthcoming Kyoto Conference to pursue vigorously an outcome which would produce the highest level of net reduction in global greenhouse gas emissions, by means of a legally binding protocol or other legal instrument.
وحث الزعماء جميع المشاركين في مؤتمر كيوتو المقبل على العمل بهمة من أجل التوصل إلى نتيجة تحقق أرفع مستوى من التخفيض الصافي لانبعاثات غاز الدفيئة العالمية عن طريق بروتوكول ملزم قانونا أو صك قانوني آخر.

Moreover, negotiations should be accelerated on the text of a legally binding protocol or other legal instrument for adoption at the third session of the Conference of the Parties.
ثم أنه ينبغي تعجيل المفاوضات بشأن نص بروتوكول ملزم قانونا أو صك قانوني آخر لاعتماده في الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف.

It was important to adopt a protocol or other legal instrument whereby developed countries would undertake to significantly reduce their greenhouse gas emissions.
ومن المهم اعتماد بروتوكول ما أو صك قانوني آخر تتعهد الدول المتقدمة النمو بمقتضاه بخفض انبعاثات غازات الدفيئة منها خفضا كبيرا.

The National Court also declares null and void any law or other legal act which contradicts the provisions and spirit of the Constitution (art. 152, EC).
وكذلك تقوم المحكمة الوطنية بإعلان أي قانون أو صك قانوني آخر باطلا ولاغيا إذا كان منافيا لأحكام الدستور وروحه )المادة ٢٥١ من دستور استونيا(.