"صلبي" - Traduction Arabe en Anglais

• my own
• my loins
• my blood

Now because of that, I can't have kids of my own.
الآن بسبب ذلك، لا يمكنني أن أنجب أطفالاً من صلبي

I didn't have kids of my own. That is my one regret.
لم يكن لدي أطفال من صلبي . هذ هو أسفي الوحيد

I also chose to love you as my own.
و حرصت على جعلها سعيدة وقد اخترتُ أيضاً أن أحبّك كابنٍ من صلبي

When I-when I learned as an adult that I would not be able to bear children of my own,
عندما .. عندما علمت أنني كشخص بالغ انني لن أكون قادرة على إنجاب أطفال من صلبي ،

The McPoyles sprung from my loins, fully formed!
عائلة الماكبويل تنبض من صلبي تشكلت بالكامل

Today... today you have proved that you are not my blood.
اليوم. اليوم أثبتَّ انك لست من صلبي

To start over, To live a mortal life, Have a child of my own if i choose.
لبداية جديدة، لعيش حياة فانية، وإنجاب أطفال من صلبي إن شئت.

You know, never took time out to have kids of my own.
- اتعلمون ـ لم اسع للحصول علي اطفال من صلبي -

I've always wanted kids of my own, but...
لطالما أردت أطفال من صلبي ...... لكن ...

Makes me want to have children of my own.
يجعلني أرغب بأن أحظى بأطفال من صلبي

I never had any kids of my own.
لأنني لم أحظى بأبناءٍ من صلبي.

You know, I was never able to have a child of my own and so...
تعلمين أنه لم يرزقني الله طفلاً من صلبي و...

I always wanted a little girl of my own.
لطالما أردتُ طفلة صغيرة من صلبي.

It'd be great if I could have one of my own.
! كم سيكون رائعا لو حظيت بطفل من صلبي

I had three babies of my own.
انا لدي ثلاث اطفال من صلبي

If he were my own blood, I would have believed it.
لو أنه كان من صلبي ,لصدقتك

I took you kids in, raised you and Bob like you were my own.
وربيتك أنتِ و وكأنكم من صلبي...

But I loved Raies as if he was my own.
لاكني أحببت (رايس) كما لو كان من صلبي

And the child in the eyes of others... the issue of my loins.
ويكون الطفل أمام الآخرين من صلبي

You are my blood.
أنت من صلبي أيضاً.