"صلّيت" - Traduction Arabe en Anglais

• prayed
• pray

I prayed for clarity of mind, and I got it.
صلّيت من أجل صفاء الذهن، وها قد حصلت عليه

I prayed to a merciful God who showed us no mercy.
صلّيت للربّ الرحيم ولم يظهر لنا أىّ رحمةٍ

Tell him that he is safe here, and that I have prayed for his soul many times, and that this is where he belongs.
أخبريه بأنّه بأمان هنا، وبأنّي صلّيت لأجل روحه لمرات عديدة، وأنّه ينتمي لهذا المكان.

But could you pray with Tracy first?
ولكن هلّا صلّيت مع تريسي أولاً؟

Did they pray when they put the rope around my neck?
هل صلّيت عندما وضعوا الحبل حول رقبتي؟

I prayed that that was true, I didn't want to be his daughter.
صلّيت بأن يكون ذلك صحيحاً لم يكن يريد أن أكون إبنته

I've prayed in the streets, the saloons, and the toilets.
لقد صلّيت في الشوارع لقد صلّيت في الردهات لقد صلّيت في الحمامات

I prayed for a task to apply my strength to, and I received one.
لقد صلّيت طالبةً مهمة أُبلوِرُ فيها قوتي وقد حصلت عليها

This is the miracle-- the miracle I have prayed for.
هذه هي المعجزة... المعجزة التي صلّيت من أجلها.

My stomach hurts so I prayed for recovery
معدتي تؤلمني لذلك صلّيت من أجل شفائي

Today's your birthday and I've prayed for you.
اليوم عيد ميلادك وأنا صلّيت من أجلك

I'm hoping you get a fair shake today, Colin. I prayed hard for it Sunday.
صلّيت الأحد لكي تنال "فرصة عادلة اليوم، "كولن

You have already prayed, to talk about spirituality?
هل صلّيت مرة، حتى تتكلم عن الروحانية؟

And I prayed and I prayed that you'd turn out like him.
صلّيت مراراً وتكراراً لتصبح مثله

I prayed for a miracle, but was realistic.
صلّيت لحدوث معجزة , لكنّها كان واقعي

And I prayed for the strength to meet my destiny.
صلّيت للربّ ليعطيني القوّة لأواجه مصيري

And I prayed one oftheJapanese depth charges would finish thejob.
وأنا صلّيت واحد oftheJapanese تهم عمق تنهي thejob.

So, now you never pray before a test?
إذن الآن، هل صلّيت أبداً قبل الإختِبار؟

Did you pray for her?
هل صلّيت من أجلها؟

Do you ever pray?
هل صلّيت في حياتك ؟

I hear you often pray for my death.
- لقد سمعت أنك حتى صلّيت من أجل موتي.