"صمدي" - Traduction Arabe en Anglais

• Samadi

Statements were made by Mr. Samadi and Mr. Holohan.
وأدلى السيد صمدي والسيد هولوهان ببيانين.

Mr. Jalal Samadi
السيد جلال صمدي

Mr. Samadi (Iran): My delegation voted in favour of the draft resolution contained in document A/ES-10/L.6.
السيد صمدي (إيران) (تكلم بالانكليزية): لقد صوٌت وفدي مؤيدا مشروع القرار المتضمن في الوثيقة A/ES-10/L.6.

Mr. Samadi (Islamic Republic of Iran): My delegation voted in favour of resolution ES-10/2.
السيد صمدي )جمهورية إيران اﻹسلامية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد صوت وفدي مؤيدا القرار دإط - ١٠/٢.

H.E. Mr. Mohammad Samadi
سعادة السيد محمد صمدي

Mr. Samadi (Islamic Republic of Iran) said that he did not recall having seen a decision to that effect by the Committee on Public Information.
٥٧ - السيد صمدي )جمهورية إيران اﻹسلامية(: قال إنه لا يتذكر إن كان قد اطلع على قرار للجنة اﻹعلام بهذا الصدد.

Mr. Samadi (Islamic Republic of Iran) pointed out that the Committee had just adopted a resolution on the dissemination of information on decolonization.
٦٠ - السيد صمدي )جمهورية إيران الاسلامية(: لاحظ أن اللجنة قد اعتمدت لتوها قرارا بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار.

Chairman: Mr. Samadi (Islamic Republic of Iran) (Vice-Chairman)
الرئيس: السيد صمدي )جمهورية إيران اﻹسلامية(

In the absence of Mr. Muthara (Kenya), Mr. Samadi (Islamic
في غياب السيد موثاورا )كينيا(، تولى السيد صمدي

36. Mr. Samadi (Islamic Republic of Iran) said that although his delegation had voted in favour of draft resolutions A/C.4/50/L.18 to L.21, that should not in any way be construed as a recognition of the existence of the State of Israel.
٣٦ - السيد صمدي )جمهورية إيران الاسلامية(: قال إنه على الرغم من أن وفده صوت لصالح مشاريع القرارات A/C.4/50/L.18 إلى L.21 إلا أن هذا ينبغي ألا يفهم بأي شكل من اﻷشكال على أنه اعتراف بوجود دولة اسرائيل.

Mr. Samadi (Islamic Republic of Iran): My delegation would like to express its reservations on those parts of the resolutions adopted under agenda item 42 which might be construed as any recognition of Israel.
السيد صمدي )جمهوريــة إيــران اﻹسلامية( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: يود وفـدي أن يعرب عن تحفظاته على تلك اﻷجزاء من مشاريــع القــرارات المعتمدة تحت البند ٤٢ التي قد تؤول بأنها اعتراف باسرائيل.

Chairman: Mr. Samadi (Islamic Republic of Iran)
الرئيس: السيد صمدي )جمهورية إيران اﻹسلامية(

7. Mr. Samadi (Islamic Republic of Iran) and Mr. Holohan (Ireland) were elected Vice-Chairmen by acclamation.
٧ - انتخب السيد صمدي )جمهورية ايران اﻹسلامية( والسيد هولوهان )أيرلندا( نائبين للرئيس بالتزكية.

18. Mr. Samadi (Islamic Republic of Iran), while acknowledging the considerable successes achieved in the field of decolonization, said that the vestiges of colonialism had not yet been eliminated.
١٨ - السيد صمدي )جمهورية إيران الاسلامية(: قال، رغم اعترافه بالنجاح الكبير الذي تم تحقيقه في مجال إنهاء الاستعمار، إن آثار الاستعمار لم يقض عليها بعد.