"صناديق استئمانية جديدة" - Traduction Arabe en Anglais

• new trust funds

Each year new trust funds are created and inactive ones are closed.
ويجري كل عام إنشاء صناديق استئمانية جديدة وإغلاق الصناديق غير العاملة.

A total of eight new trust funds, managed by RBAP, became effective in 1996.
وباشر ما مجموعه ثمانية صناديق استئمانية جديدة يديرها المكتب الاقليمي ﻵسيا والمحيط الهادئ عملها في عام ١٩٩٦.

new trust funds and other mechanisms may be developed to channel multilateral funding in support of the State-building process.
وقد تنشأ صناديق استئمانية جديدة وتوضع آليات أخرى لتوجيه التمويل المتعدد الأطراف لدعم عملية بناء الدولة.

In the meantime, the Executive Director has established 6 new trust funds under this category since the twenty-second session of the Governing Council.
وأثناء ذلك أنشأ المدير التنفيذي 6 صناديق استئمانية جديدة تحت هذه الفئة منذ الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة.

The proposed resolution would be best placed in the resolution on the management of trust funds and earmarked contributions, owing to the fact that carrying out secretariat functions for other bodies required the creation of new trust funds.
وسيكون من الأفضل وضع القرار المقترح ضمن قرار بإدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة بالنظر إلى أن الاضطلاع بمهام الأمانة لهيئات أخرى يتطلب إنشاء صناديق استئمانية جديدة.

Such measures could include the establishment of new trust funds or the use of existing mechanisms, as appropriate, taking into account the financial situation and arrangements of each organization;
ويمكن أن تشمل هذه التدابير إنشاء صناديق استئمانية جديدة أو الاستعانة بالآليات القائمة، حسب الاقتضاء، مع مراعاة الوضع المالي لكل منظمة والترتيبات المتبعة فيها؛

Several new trust funds have been set up to support transition financing, while other funds have been modified to provide more extensive coverage across traditional mechanisms such as emergency relief and early recovery activities.
وأُنشئت عدة صناديق استئمانية جديدة لدعم تمويل المراحل الانتقالية، بينما عُدلت صناديق أخرى لتوسيع نطاق تغطيتها بحيث يشمل أنواع الآليات التقليدية مثل أنشطة الإغاثة في حالات الطوارئ والانتعاش المبكر.

Table 2: new trust funds established since the twenty-first session of the Governing Council
الجدول 2- صناديق استئمانية جديدة أُنشئت منذ الدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة

63. In addition, during 2002, seven new trust funds were created:
63 - وبالإضافة إلى ذلك، تم إنشاء سبعة صناديق استئمانية جديدة خلال عام 2002:

The UNCTAD secretariat indicated that it had already proposed to donors that they contribute to existing projects, rather than create new trust funds.
وأوضحت أمانة الأونكتاد أنها اقترحت بالفعل على الجهات المانحة المساهمة في المشاريع القائمة، بدلا من إنشاء صناديق استئمانية جديدة.

Table 4. new trust funds established since the twenty-second session of the Governing Council
الجدول 4 - صناديق استئمانية جديدة أنشئت منذ الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة

Establishment of new trust funds
تأسيس صناديق استئمانية جديدة

The Common Humanitarian Fund for Sudan and the proposed fund for the Democratic Republic of Congo will be using joint programme funding instruments, and it is expected that other new trust funds will also use them.
علما بأن الصندوق المشترك للعمل الإنساني من أجل السودان والصندوق المقترح من أجل جمهورية الكونغو الديمقراطية سيستخدمان أدوات لتمويل البرامج المشتركة، ويتوقع أن تستخدمها أيضا صناديق استئمانية جديدة أخرى.

new trust funds
صناديق استئمانية جديدة

11. The Secretary-General will, on request by the head of the Convention secretariat and as authorized by the Conference of the Parties, establish new trust funds required to support the Convention process.
١١- يقوم اﻷمين العام، بناء على طلب رئيس أمانة الاتفاقية وعلى النحو الذي يأذن به مؤتمر اﻷطراف، بإنشاء صناديق استئمانية جديدة تلزم لدعم عملية الاتفاقية.

Establishment of new trust funds
إنشاء صناديق استئمانية جديدة

Since the twenty-sixth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, the Executive Director has established ten new trust funds (see table 2).
7 - ومنذ الدورة السادسة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، أنشأ المدير التنفيذي عشرة صناديق استئمانية جديدة (أنظر الجدول 2).

(a) Nine new trust funds were established and 29 trust funds were closed during the biennium ended 31 December 2005.
(أ) أنشئت تسعة صناديق استئمانية جديدة وأُقفل 29 صندوقا استئمانيا خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.