"صناديق الأمم المتحدة الأخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• other United Nations funds
• other funds
• other United Nations fundsa

Funds relating to the UN-Women's contribution to the provision of United Nations-mandated field security are categorized separately following the practices of other United Nations funds.
وتصنف الأموال المتصلة بمساهمة الهيئة في توفير الأمن الميداني الصادر به تكليف من الأمم المتحدة بصورة مستقلة وفقا لممارسات صناديق الأمم المتحدة الأخرى.

Schedule 12.6. Other United Nations funds: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2009 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2009
الجدول 12-6 - صناديق الأمم المتحدة الأخرى: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009

8. other United Nations funds (schedule 12.6)
8 - صناديق الأمم المتحدة الأخرى (الجدول 12-6)

Other funds: income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005 ending 31 December 2005 and assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2005
الجدول 10-5 - صناديق الأمم المتحدة الأخرى: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

other United Nations fundsa
صناديق الأمم المتحدة الأخرى(أ)

38. It is usual for the board of trustees of other United Nations funds to devote its attention to matters of policy, leaving management decisions to staff.
38- ومن المألوف أن تكرس مجالس أمناء صناديق الأمم المتحدة الأخرى اهتمامها لمسائل السياسة العامة، وأن تدع القرارات الخاصة بالإدارة للموظفين.

** UNIFEM has national project offices in approximately 12 programme countries, but does not have country programmes as do other United Nations funds.
** لدى الصندوق الإنمائي للمرأة مكاتب وطنية للمشاريع في نحو 12 بلدا مشمولا بالبرنامج، ولكن لا توجد لديه برامج قطرية مثلما لدى بعض صناديق الأمم المتحدة الأخرى.

Schedule 12.6. Other United Nations funds: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2011 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2011
الجدول 12-6 - صناديق الأمم المتحدة الأخرى: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

(iv) Other special funds, which include other United Nations funds maintained for a variety of purposes (statements XI-XXVI).
`4 ' " الصناديق الخاصة الأخرى " وتشمل صناديق الأمم المتحدة الأخرى المنشأة لتأدية طائفة من الأغراض (البيانات الحادي عشر - السادس والعشرون).

Schedule 12.6. Other United Nations funds: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2013
الجدول 12-6: صناديق الأمم المتحدة الأخرى: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

62. Applying the approach of other United Nations funds and programmes, UNIFEM proposes to provide $1.2 million for United Nations-mandated security requirements during 2010-2011 in compliance with security standards.
62 - يقترح الصندوق، تطبيقاً للنهج المتبع في صناديق الأمم المتحدة الأخرى وبرامجها، تخصيص 1.2 مليون دولار للاحتياجات الأمنية المقررة بتكليف من الأمم المتحدة خلال الفترة 2010-2011، وذلك امتثالاً للمعايير الأمنية.

Schedule 10.5. Other funds: income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2002-2003 ending 31 December 2003 and assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2003
الجدول 10-5 صناديق الأمم المتحدة الأخرى: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، والأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Schedule 11.5. Other funds: income, expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2007 and assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2007
الجدول 11-5 صناديق الأمم المتحدة الأخرى: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007 وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007