"صناعة البناء" - Traduction Arabe en Anglais

• the construction industry
• the building industry

Within the COMESA region, cement is a very important input in the construction industry.
في منطقة الكوميسا، يساهم قطاع الإسمنت مساهمة كبيرة جداً في صناعة البناء.

At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, National operated in the construction industry.
وكانت شركة ناشيونال تعمل في ميدان صناعة البناء عندما حدث غزو العراق واحتلاله للكويت.

At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Fusas operated in the construction industry.
وعند وقوع غزو العراق واحتلاله للكويت، كانت شركة فوساس تعمل في صناعة البناء.

Workers who provide their services in the construction industry for a specific person without any profit motive are also excluded.
ويستبعد أيضاً من التمتع بهذه الحقوق العمال الذين يقدمون خدماتهم في صناعة البناء لشخص معيَّن دون أي هدف لتحقيق الربح.

The parties to the arbitration were all members of a partnership active in the building industry.
كانت أطراف دعوى التحكيم جميعها أطرافا في شراكة نشطة في صناعة البناء.

The mining industry consists of the extraction of materials for the construction industry and some salt.
وتتكون الصناعة المنجمية من استخراج المواد لفائدة صناعة البناء واستخراج بعض الملح.

It is important to remember that most companies active in the construction industry are limited liability companies that are not required to publish their financial statements.
ويجدر التذكير بأن معظم الشركات التي تنشط في صناعة البناء هي شركات محدودة المسؤولية غير مطالبة بنشر بياناتها المالية.

34. According to the Economist Intelligence Unit, the construction industry continues to benefit from private and public sector investment.
34 - ووفقا لوحدة الاستخبارات الاقتصادية، فإن صناعة البناء تستمر في الاستفادة من استثمارات القطاعين الخاص والعام.

The boom in the construction industry has boosted employment opportunities for both skilled and unskilled workers.
وعزز ازدهار صناعة البناء من فرص العمل بشكل ملحوظ سواء بالنسبة للعمال المهرة أو العمال غير المهرة.

Eighty per cent of solid waste are inert limestone residues from the construction industry.
وثمانية في المائة من النفايات الجامدة هي بقايا الحجر الجيري الناجمة عن صناعة البناء.

The Federation has conducted two solidarity campaigns to enforce global framework agreements in the construction industry.
وشرع الاتحاد في حملتي تضامن لفرض الاتفاقات الإطارية العالمية في صناعة البناء.

Most claimants carried on business operations in the construction industry or in real estate.
وكان معظم المطالبين يقومون بعمليات تجارية في صناعة البناء أو في العقارات.

OIOS supported the concept of the Office, which was based on a similar practice in the host country and in the construction industry in general.
وأيَّد مكتب خدمات الرقابة الداخلية فكرة مكتب الخطة استنادا إلى ممارسة مماثلة في البلد المضيف وفي صناعة البناء بوجه عام.

The Centre also organized, jointly with UNIDO, the first Global Consultation on the construction industry in Tunis in 1993.
ونظﱠم المركز أيضا، بالاشتراك مع اليونيدو، أول مشاورة عالمية حول صناعة البناء في تونس العاصمة في عام ٣٩٩١.

Japan is now making some use of service teams in the construction industry.
وتلجأ اليابان، حاليا، إلى استخدام فرق الخدمات في صناعة البناء.

The national housing programme has the objective of forming an efficient housing market and modernizing the construction industry.
ويهدف البرنامج الوطني لﻹسكان إلى تكوين سوق إسكان فعال وتحديث صناعة البناء.

The industries with the highest employment levels were the construction industry and the retail trade.
وكانت الصناعات التي حققت أعلى مستويات العمالة هي صناعة البناء وتجارة القطاعي .

Insulation material in the construction industry
المواد العازلة في صناعة البناء

the building industry Authority issues guidance documents, which provide optional methods of satisfying the Code.
وتصدر هيئة صناعة البناء وثائق إرشادية تتضمن طرائق اختيارية لاستيفاء قواعد البناء.

These foams are widely used in the building industry as gap fillers around doors and windows as well as in plumbing applications.
وهذه الرغاوي تستخدم على نطاق واسع في صناعة البناء لملء الثغرات حول الأبواب والنوافذ وفي استعمالات السباكة.