"صندوقها" - Traduction Arabe en Anglais

• box
• trunk
• its Fund
• boot
• crate

Bad news: Pandora has a piece of her box back.
أخبار سيئة ، باندورا قامت بأسترجاع قطعة من صندوقها

Keep her warm as you get farther north, and let her out of her box to play.
احرص على تدفئتها كلما اتجهت ناحية الشمال و اسمح لها بالخروج من صندوقها لكى تلعب

You're lucky my mom finished her box of Chardonnay.
أنتِ محظوظه لأن أمي أنهت صندوقها من النّبيذ

There was no traces of Akemoto's blood or DNA in the trunk.
لم تكن ثمة آثار لدماء أو حمض نووي في صندوقها

Through its Fund for Arab Economic Development, Kuwait had provided almost $18 billion to more than 100 countries to help them achieve their sustainable development goals.
وقد قدمت الكويت عن طريق صندوقها للتنمية الاقتصادية العربية ما يقرب من 18 بليون دولار إلى أكثر من 100 بلد لمساعدتها في تحقيق ما لها من أهداف التنمية المستدامة.

The P.O. box number could not be found in the Dubai telephone registry.
كما أنه لم يتم العثور على رقم صندوقها البريدي في دليل الهاتف بدبي.

Her box could diffuse the barrier, but her power is at an all-time ebb.
صندوقها يستطيع تشتيت الحاجز لكن قوتها في أنحسار أكثر من اى وقت مضى

According to a psychic, her box is gonna be out of commission forever.
وفقاً لكلام العرافة، صندوقها سيكون خارج الخدمة للأبد.

You are like a Barbie that is barely out of its box.
فأنت مثل دمية باربي خرجت للتو من صندوقها

I found her in the Masonic Cell, searching for pieces of her box.
وجدتها في الحجرة الماسونية تبحث عن قطع من صندوقها

She doesn't care about anything except getting more pieces of her box back.
أنها لا تهتم بأي شيء عدا الحصول على المزيد من القطع من صندوقها

Interestingly, I thought about putting Pandora and her wicked box in the exhibit.
ومن المثير للاهتمام، فكرت بوضع الباندورا صندوقها الشرير في المعرض ..

Do me a favor. box that bottle up on your way out.
أسدني معروفًا وضع هذه الزجاجة في صندوقها أثناء خروجك.

Actually, I haven't taken it out of its box yet.
في الحقيقة ، أنا لم اخرجها من صندوقها حتى الآن.

CSU's processing the car right now, and I'm betting they're gonna find traces of blood in the trunk.
في هذه الأثناء يقوم فريق الفحص الجنائي بفحص السيارة ولا شك أنهم سيعثرون على آثار للدماء في صندوقها

I dragged his body to the car and put him in the trunk.
سحبت جسده إلى السيارة وضعته في صندوقها الخلفي

I'll make sure the car's there, I'll make sure that money's in that trunk.
سأحرص على أن تكون السيارة هناك، وأن النقود في صندوقها

However, the United Nations, or its Fund or programme, may communicate to its governing bodies such information concerning the proceedings as the governing body may require.
غير أنه يجوز للأمم المتحدة أو صندوقها أو برنامجها أن يبلِّغ هيئته الإدارية بالمعلومات المتعلقة بالإجراءات القضائية بحسب ما تقتضيه الهيئة الإدارية.

Egypt, for example, through its Fund for Technical Cooperation with Africa, has implemented over 45 development projects and provided humanitarian assistance to at least 30 African countries.
فمصر، مثلا، نفذت من خلال صندوقها للتعاون الفني مع أفريقيا أكثر من 45 مشروعا إنمائيا، وقدمت المساعدات الإنسانية لما لا يقل عن 30 بلدا أفريقيا.

In 1999, UNICEF allocated about $14 million from its Fund's general resources to accelerate programmes related to HIV/AIDS, malaria and immunization, including polio eradication.
وفي عام 1999 رصدت اليونيسيف حوالي 14 مليون دولار من موارد صندوقها العامة للتعجيل بتنفيذ البرامج المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا والتحصين بما في ذلك استئصال شلل الأطفال.

Probably because it doesn't have a tank full of water in the boot.
ولعل السبب هو أنها تخلو من خزان مياه في صندوقها الخلفي

Well, Birdie's in her crate.
بيردي في صندوقها.