"صندوق برنامج الطوارئ" - Traduction Arabe en Anglais

• EPF
• emergency Programme Fund

The majority of EPF allocations are to be replenished by contributions, or charged to regular resources.
ومعظم مخصصات صندوق برنامج الطوارئ يعاد ملؤها بالتبرعات، أو تحمّل على الموارد العادية.

No document states the criteria to determine when EPF or CERF should be used.
ولا توجد وثائق تتضمن معايير لتحديد متى يستخدم صندوق برنامج الطوارئ أو الصندوق الدائر المركزي للطوارئ.

In principle, allocations from EPF are replenished, subject to donor agreement, from supplementary funds.
ومن حيث المبدأ تتم تغذية مخصصات صندوق برنامج الطوارئ من اﻷموال التكميلية، وذلك رهنا بموافقة المانحين.

Replenishments accounted for $9.2 million, resulting in $11.8 million in net allocations from EPF.
وغطت عمليات التغذية ٩,٢ مليون دولار، ونتج عن ذلك أن صارت المخصصات الصافية من صندوق برنامج الطوارئ ١١,٨ مليون دولار.

It was suggested that the emergency Programme Fund be used to enhance regional capacities.
واقترح استخدام صندوق برنامج الطوارئ في تعزيز القدرات اﻹقليمية.

The regional distribution of EPF allocations at the field level is summarized in annex II, table 2.
كما يرد في الجدول ٢ من المرفق الثاني ملخص للتوزيع اﻹقليمي لمخصصات صندوق برنامج الطوارئ على المستوى الميداني.

Thirty-five per cent of EPF allocations were for Africa, which also received the largest share of all emergency expenditures in 1993.
فذهب ٣٥ في المائة من مخصصات صندوق برنامج الطوارئ إلى افريقيا التي تلقت أيضا أكبر حصة من جميع نفقات الطوارئ في عام ١٩٩٣.

The EPF budget, actual expenditures and posts funded from EPF for the biennium are summarized in tables 1 and 2 below.
ويوجز الجدولان ١ و ٢ أدناه ميزانية صندوق برنامج الطوارئ ونفقاته الفعلية والوظائف الممولة منه لفترة السنتين.

EPF funds have been allocated so the UNICEF Cambodia office can participate in the plan.
وخصصت أموال من صندوق برنامج الطوارئ لتمكين مكتب اليونيسيف في كمبوديا من الاشتراك في هذه الخطة.

EPF supported provision of ORS and essential drugs following an outbreak of cholera in Djibouti.
ووفر صندوق برنامج الطوارئ الدعم لتقديم أملاح اﻹماهة الفموية والعقاقير اﻷساسية في أعقاب تفشي الكوليرا في جيبوتي.

Funds from EPF supported part of these costs.
ودعمت اﻷموال المقدمة من صندوق برنامج الطوارئ جزءا من هذه التكاليف.

In addition, EPF supported a number of other activities.
وعلاوة على ذلك دعم صندوق برنامج الطوارئ عددا من اﻷنشطة اﻷخرى.

In addition, several studies focusing on particular policy issues were funded by EPF.
وعلاوة على ذلك، مول صندوق برنامج الطوارئ عددا من الدراسات التي تركز على قضايا معينة من قضايا السياسات.

EPF also provided emergency assistance to countries that were not covered by the consolidated inter-agency appeals.
وقدم صندوق برنامج الطوارئ أيضا مساعدة طارئة للبلدان غير المشمولة بالنداءات الموحدة المشتركة بين الوكالات.

Liberia and Sierra Leone received EPF allocations for the rehabilitation of child soldiers.
وتلقت سيراليون وليبريا مخصصات من صندوق برنامج الطوارئ لتأهيل الجنود اﻷطفال.

Details regarding emergency operations and the use of EPF are provided in the addendum to the present report.
وتتضمن اﻹضافة لهذا التقرير التفاصيل المتعلقة بعمليات الطوارئ واستخدام صندوق برنامج الطوارئ.

It analyses key humanitarian funding trends and utilization of the emergency Programme Fund (EPF) since its establishment in 1971.
ويتناول التقرير بالتحليل الاتجاهات الرئيسية لتمويل الأنشطة الإنسانية واستخدام صندوق برنامج الطوارئ منذ إنشائه في عام 1971.

Today, the EPF remains the quickest, most reliable and most adaptable source of immediate funding for an emergency.
واليوم، لا يزال صندوق برنامج الطوارئ هو أسرع مصادر التمويل الفوري في حالات الطوارئ وأكثرها موثوقية وقابلية للتكيف.

The EPF has been crucial to achieving results in these places.
وقد كان صندوق برنامج الطوارئ مهما للغاية لتحقيق نتائج في هذه الأماكن.

Advances from the emergency Programme Fund enabled UNICEF to respond quickly, but on a limited scale, to the urgent needs in all these countries.
وأتاحت السلف المقدمة من صندوق برنامج الطوارئ أن تستجيب اليونيسيف على نحو عاجل، ولكن على نطاق محدود، للاحتياجات العاجلة لكل هذه البلدان.