"صنع المنشطات الأمفيتامينية" - Traduction Arabe en Anglais

• manufacture of amphetamine-type stimulants
• manufacture of ATS
• Illicit
• in amphetamine-type stimulants

China and Indonesia both registered an increase in numbers of clandestine laboratories involved in the manufacture of amphetamine-type stimulants.
وسجلت كل من الصين وإندونيسيا زيادة في عدد المختبرات السرية الضالعة في صنع المنشطات الأمفيتامينية.

Concerned that the Illicit manufacture of amphetamine-type stimulants is a worldwide problem,
وإذ يقلقها أن صنع المنشطات الأمفيتامينية بصورة غير مشروعة يمثّل مشكلة عالمية،

The Illicit manufacture of amphetamine-type stimulants is likely to expand further because such stimulants are relatively easy to manufacture and there is considerable demand for them.
ومن المرجح أن يزداد انتشار صنع المنشطات الأمفيتامينية غير المشروع لأن صنعها سهل نسبيا ولأن هناك طلبا كبيرا عليها.

Several Governments indicated that they had adopted measures to control precursors used for the Illicit manufacture of ATS similar to measures applicable to precursors of other Illicit drugs.
وأفادت عدة حكومات بأنها قد اتخذت تدابير لمراقبة السلائف المستخدمة في صنع المنشطات الأمفيتامينية على نحو غير مشروع مماثلة للتدابير المنطبقة على سلائف سائر العقاقير غير المشروعة.

Forty-five per cent of Governments replying to the questionnaire have taken measures to establish monitoring systems to identify the Illicit manufacture of ATS and prevent their diversion.
وقد اتخذ 45 في المائة من الحكومات التي أجابت على الاستبيان تدابير لانشاء نظم للرصد من أجل كشف صنع المنشطات الأمفيتامينية على نحو غير مشروع والحيلولة دون تسريبها.

Further measures were required to increase regional and international cooperation to prevent the diversion and smuggling of precursor chemicals used in the Illicit manufacture of amphetamine-type stimulants, cocaine and heroin.
وأعرب عن ضرورة اتخاذ المزيد من التدابير لزيادة التعاون الإقليمي والدولي على منع تسريب وتهريب الكيماويات السليفة المستخدمة في صنع المنشطات الأمفيتامينية والكوكايين والهيروين بصورة غير مشروعة.

Illicit manufacture of amphetamine-type stimulants in China nevertheless continued on a large scale.
ومع ذلك استمر صنع المنشطات الأمفيتامينية بصورة غير مشروعة وعلى نطاق واسع في الصين.

Participants will also consider the growing role of substitute chemicals in the Illicit manufacture of amphetamine-type stimulants and the options that are available locally for their control.
كما سينظر المشاركون في الدور المتنامي للمواد الكيميائية البديلة في صنع المنشطات الأمفيتامينية على نحو غير مشروع والخيارات المتاحة محليا لمكافحتها.

4. Seizures of precursor chemicals and pharmaceutical preparations used in the Illicit manufacture of amphetamine-type stimulants
4- مضبوطات السلائف الكيميائية والمستحضرات الصيدلية المستخدمة في صنع المنشطات الأمفيتامينية بصفة غير مشروعة

2. The growing significance of the Illicit manufacture of amphetamine-type stimulants in the region
2- تزايد حجم صنع المنشطات الأمفيتامينية غير المشروع في المنطقة

Participants will be called on to share information on the manufacture of amphetamine-type stimulants in their countries and the extent to which the Illicit diversion of precursor chemicals supports such manufacture.
وسيُدعى المشاركون إلى تبادل ما لديهم من معلومات بشأن صنع المنشطات الأمفيتامينية في بلدانهم ومدى مساهمة تسريب الكيمياويات السليفة غير المشروع في دعم صنعها.

Participants are encouraged to bring case studies to illustrate their experience in addressing the Illicit manufacture of amphetamine-type stimulants.
ويُشجَّع المشاركون على الإتيان بدراسات حالات فردية لتوضيح تجربتهم في مجال معالجة مشكلة صنع المنشطات الأمفيتامينية غير المشروع.

4. Seizures of precursor chemicals used in the Illicit manufacture of amphetamine-type stimulants
4- مضبوطات السلائف الكيميائية المستعملة في صنع المنشطات الأمفيتامينية

1. Illicit manufacture of amphetamine-type stimulants
1- صنع المنشطات الأمفيتامينية غير المشروع

Programmes for monitoring the manufacture of amphetamine-type stimulants
برامج رصد صنع المنشطات الأمفيتامينية

(c) Clandestine manufacture of ATS posed a challenge to law enforcement authorities.
(ج) صنع المنشطات الأمفيتامينية سرّا هو تحد يواجه سلطات انفاذ القانون.

25. The manufacture of ATS has occurred in more than 60 countries around the world.
25 - وقد جرى صنع المنشطات الأمفيتامينية في ما يزيد على 60 بلدا في العالم.

Another notable development to curb Illicit drug manufacture was the launching of Project Prism by the International Narcotics Control Board to monitor the main chemical precursors used for the manufacture of ATS.
وتمثل تطور آخر جدير بالملاحظة، يهدف إلى الحد من صنع العقاقير غير المشروعة، في اطلاق الهيئة الدولية لمكافحة المخدرات مشروع بريزم الرامي إلى رصد السلائف الكيميائية الرئيسية المستخدمة في صنع المنشطات الأمفيتامينية.

The concentration of Illicit manufacture in South-East Asia, Western Europe and North America calls for renewed efforts of Governments in those subregions and elsewhere in the world where Illicit manufacture of ATS takes place to tackle the problem with energetic resolution.
ويستدعي صنعها بصورة غير مشروعة بشكل مركَّز في جنوب شرق آسيا وأوروبا الغربية وأمريكا الشمالية بذل جهود اضافية من الحكومات في تلك المناطق دون الاقليمية وفي الأماكن الأخرى في العالم، التي يجري فيها صنع المنشطات الأمفيتامينية بصورة غير مشروعة، وذلك للتصدي لهذه المشكلة بحزم فعَّال.

(ii) Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type Stimulants and Their Precursors;
' 2` خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها على نحو غير مشروع؛

For the first time in many years, Illicit manufacture of and trafficking in amphetamine-type stimulants had levelled off.
ولأول مرة منذ عدة سنوات ثبت صنع المنشطات الأمفيتامينية والاتجار فيها على نحو غير مشروع.