"صنع شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• make something
• making something
• create something
• created something

You two working together could make something fabulous of it.
إن عملتما أنتما الإثنان سويًا يمكنكما صنع شيء مميز

To make something of your kind, that's... we can only... dream.
صنع شيء من نوعك، هذا يمكننا فقط .. أن نحلم

Joshua can make something where yesterday there was nothing.
جوشوا يمكنه صنع شيء لم يكن موجوداً بالأمس

I'm worried that he's making something much more than a mutated smallpox.
أنا قلق أنه يحاول صنع شيء أكثر من فيروس الجدري المتحور

Just don't go making something out of nothing, that's all.
فقط لا تذهب صنع شيء من لا شيء، وهذا هو كل شيء.

Sadly, self-deprecation and a desire to create something worthwhile isn't what gets movies made these days.
للأسف إنتقاص الذات ورغبة في صنع شيء جدير بالإهتمام ليسا السبب الرئيسي في صنع الأفلام هذه الأيام

So we have to prove to him that we can make something that's close to the real thing.
لذا يجب ان نثبت له انه بإمكاننا صنع شيء قريب من الواقع

There is nothing that can replace what was taken from us, but I hope we can make something better in its place.
ما من شيء قد يعوض ما سُلب منا لكن أتمنّى أن يمكننا صنع شيء أفضل عوضًا عنه.

I didn't know if I was gonna see you, so I wanted to make something that could travel.
لم أعلم بأنني سأراك وأردت صنع شيء قابل للنقل

Or they could make something modern and forward-looking, like that. No, rubbish!
ـ أو يمكنهم صنع شيء حديث و مظهرة عصري مثل هذه ـ لا، هراء

Did you want to make something so vile and disgusting, like you?
أوددت صنع شيء خبيث جدًّا ومقزز مثلك؟

I mean, then I could actually make something out of that.
أعني، حينها سأتمكن من صنع شيء من هذا

How is it that you can make something so beautiful and yet be such a complete douchebag?
كيف يمكن؟ ! أن تستطيع صنع شيء بهذا الجمال

To make something that is durable.
في صنع شيء ما هي المهارة التي لها قيمة

Can you make something to follow this meal?
هل تستطيع صنع شيء يوافق هذه الوجبة ؟

But what about finishing college, making something of your life?
ولكن ماذا عن انهى دراسته الجامعية، صنع شيء من حياتك؟

You making something special for dinner?
يمكنك صنع شيء خاص لتناول العشاء؟

I am making something: money.
أنا على صنع شيء: المال.

I'm making something special tonight.
أنا صنع شيء هذه الليلة خاصة.

To be able to create something like this when death was closing in.
لكونه قادراً على صنع شيء بهذا الجمال في حين كان يحتضر

If we could create something with our own hands to replace cores then we wouldn't have to worry about monsters
إذا تمكنا من صنع شيء بأيدينا بديلاً عن النوى، فلن نظطر إلى الخوف من الوحوش، وسنتكمن بناء مجتمعات أفضل

Now, Lady Liberty's got her panties in a bunch over this, but rightfully so, because this Ramsey has created something interesting.
والآن أمريكا تبذل جهدها في هذا، ولكنها مُحقة لأن (رامزي) هذا صنع شيء مهم جداً